"united nations technical cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة للتعاون التقني
• التعاون التقني لﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة في ميدان التعاون التقني
• اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتعاون التقني
• الأمم المتحدة في مجال التعاون التقني
• للتعاون التقني للأمم المتحدة
• في التعاون التقني للأمم المتحدة
• التعاون التقني التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة
• التعاون التقني التابعة للأمم المتحدة
• التعاون التقني الذي تقدمه الأمم المتحدة
• التعاون التقني لدى الأمم المتحدة
• أنشطة التعاون التقني للأمم المتحدة

United Nations technical cooperation activities
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

96/4 United Nations technical cooperation activities . 7
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

The non-expendable inventory costs for United Nations technical cooperation projects amount to $185.2 million.
وتبلغ تكاليف المخــزون من الممتلكات اللامستهلكة بالنسبة لمشاريع اﻷمم المتحدة للتعاون التقني ١٨٥,٢ مليون دولار.

(ii) The non-expendable inventory costs for United Nations technical cooperation projects amount to $200,224,982.
' ٢ ' وتبلغ تكاليف المخزون من الممتلكات غير المستهلكة بالنسبة لمشاريع اﻷمم المتحدة للتعاون التقني ٩٨٢ ٢٢٤ ٢٠٠ دولارا.

VIII. United Nations technical cooperation ACTIVITIES
ثامنا ـ أنشطة التعاون التقني لﻷمم المتحدة

ITEM 6: United Nations technical cooperation ACTIVITIES
البند ٦: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

United Nations technical cooperation ACTIVITIES
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

ITEM 8: United Nations technical cooperation ACTIVITIES
البند ٨: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

BASIC COMPONENTS OF United Nations technical cooperation ACTIVITIES
المكونات اﻷساسية ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

It is the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

Item 8: United Nations technical cooperation activities
البند ٨ : أنشطة اﻷمم المتحدة للتعاون التقني

ITEM 8: United Nations technical cooperation ACTIVITIES
البند ٨: أنشطة اﻷمم المتحدة للتعاون التقني

Decided to postpone consideration of United Nations technical cooperation activities to the third regular session 1994;
قرر إرجاء النظر في أنشطة اﻷمم المتحدة للتعاون التقني إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٤؛

Concerned about the inadequacy of financial resources for the United Nations technical cooperation programmes in the development of mineral and water resources,
وإذ يساورها القلق لعدم كفاية الموارد المالية من أجل برامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال تنمية الموارد المعدنية والمائية،

Section II describes the methodology used in United Nations technical cooperation activities and how those activities are evaluated.
ويورد الفرع الثاني المنهجية المستخدمة في أنشطة التعاون التقني لﻷمم المتحدة وكيفية تقييم هذه اﻷنشطة.

United Nations technical cooperation ACTIVITIES
أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان التعاون التقني

In its resolution 1819 (LV) of 9 August 1973, the Economic and Social Council affirmed the role of ITC as the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
وأكــد المجلس الاقتصادي والاجتــماعي في قراره ٩١٨١ )د - ٥٥( المــؤرخ ٩ آب/أغسطس ٣٧٩١ دور المركز باعتباره جهة التنسسيق ﻷنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتعاون التقني في مجال ترويج التجارة.

The issues have been chosen to illustrate both the breadth and the differing natures of United Nations technical cooperation undertakings.
وقد اختيرت المسائل لإيضاح كل من النطاق العريض لأنشطة الأمم المتحدة في مجال التعاون التقني واختلاف نوعيات هذه الأنشطة.

Established institutional and operational modalities for United Nations technical cooperation for development and the resolution of international and commercial disputes arising from operational activities.
:: وضع الطرائق المؤسسية والتنفيذية للتعاون التقني للأمم المتحدة لأغراض التنمية وتسوية المنازعات الدولية والتجارية الناشئة عن الأنشطة التنفيذية.

73. It could hypothetically be argued that rationalization of the supply side of United Nations technical cooperation is not so critical as long as the right inputs can be mobilized in a timely manner to meet priority needs in the programme country.
73 - يمكن القول من الناحية الافتراضية بأن ترشيد جانب العرض في التعاون التقني للأمم المتحدة لا يكتسي أهمية بالغة ما دام بالإمكان تعبئة الموارد المناسبة في الوقت المناسب لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية في البلد الذي يغطيه البرنامج.

The present report reflects this flux by: (a) providing information and perspective on recent and ongoing changes and (b) reviewing several main thematic and cross-sectoral emphases in United Nations technical cooperation activities in 1992.
ويعكس هذا التقرير التغير المذكور بالقيام بما يلي: )أ( توفير معلومات ومنظور بشأن التغييرات التي حدثت مؤخرا والتغييرات الجارية؛ )ب( استعراض عدة اهتمامات رئيسية من الاهتمامات المواضيعية والمشتركة بين القطاعات في مجال أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢.

The presence in conflict countries of United Nations technical cooperation agencies was important; coordination with national authorities to determine what they needed and when they needed it was the best formula for building peace.
ومن المهم تواجد وكالات التعاون التقني التابعة للأمم المتحدة في بلدان النـزاع؛ ويعد التنسيق مع السلطات الوطنية لتحديد ما تحتاج إليه ومتى تحتاج إليه هو أفضل صيغة لبناء السلام.

Many closest to United Nations technical cooperation argue that the greatest force working against the rational organization and coherence of the United Nations technical cooperation system is donor practices that create excessive competition among United Nations entities for donor funding support;
ويرى العديد من أكثر المطلعين على شؤون التعاون التقني الذي تقدمه الأمم المتحدة أن العامل الأشد تأثيرا ضد تحقيق التنظيم والاتساق الرشيدين لنظام التعاون التقني للأمم المتحدة يكمن في الممارسات التي يتبعها المانحون التي تولِّد إفراطا في التنافس فيما بين الكيانات التابعة للأمم المتحدة للحصول على التمويل الداعم المقدم من المانحين؛

Multiplicity of United Nations technical cooperation suppliers
بـــاء - تعددية مصادر التعاون التقني لدى الأمم المتحدة

ITC acts as the focal point for all United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
ويعمل مركز التجارة الدولية عمل مركز التنسيق بالنسبة لجميع أنشطة التعاون التقني للأمم المتحدة في مجال تعزيز التجارة.