"united nations transition mission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية
• بعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال
• وبعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال
• لبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• ببعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم

Trust Fund for the enhancement of the United Nations Transition Mission in Haiti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Trust fund for the enhancement of the capacity of the United Nations Transition Mission in Haiti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Trust Fund for the enhancement of the United Nations Transition Mission in Haiti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي

147. Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti.
٧٤١ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي.

B. United Nations Transition Mission in Haiti
باء - بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

∙ United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH)
● بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

United Nations Transition Mission in Haiti
بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

However, these sentiments have not in general impaired the working conditions of either MICIVIH or the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH), or their relations with officials and the wider society.
غير أن هذه المشاعر لم تعق بصفة عامة ظروف عمل البعثة المدنية الدولية أو بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي، أو علاقتهما بالمسؤولين وبالمجتمع اﻷشمل.

Commending the role of the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian national police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to UNTMIH,
وإذ يشيد بالدور الذي قامت به بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي في مساعدة حكومة هايتي عن طريق دعم الشرطة الوطنية الهايتية واﻹسهام في إضفاء الطابع المهني عليها، وإذ يعرب عن تقديره لجميع الدول اﻷعضاء التي أسهمت في تلك البعثة،

Report of the Secretary-General on the United Nations Transition Mission in Haiti (S/1997/832 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي )S/1997/832 و Add.1(

Commending the role of the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian national police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to UNTMIH,
وإذ يشيد بدور بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي في مساعدة حكومة هايتي عن طريق دعم الشرطة الوطنية الهايتية واﻹسهام في إضفاء الطابع الاحترافي عليها، وإذ يعرب عن تقديره لجميع الدول اﻷعضاء التي أسهمت في تلك البعثة،

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti and the United Nations Transition Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Financial performance report for the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Agenda item 156: Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
البند 156 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي ودائع نقدية وودائع لأجل

By its resolution 1123 (1997) of 30 July 1997, the Council established the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) for a single four-month period ending 30 November 1997.
وبموجب قراره 1123 (1997) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1997، أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي لفترة ولاية واحدة مدتها 4 أشهر تنتهي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti " .
١٨ - تُقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي " .

VII. United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti staffing tables
السابع - ملاك الموظفين لبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

9. Decides to continue to use the Special Account for the United Nations Support Mission in Haiti, established in accordance with General Assembly resolution 51/15 A, for the United Nations Transition Mission in Haiti beginning on 1 August 1997 and for the United Nations Civilian Police Mission in Haiti beginning on 1 December 1997;
٩ - تُقرر الاستمرار في استخدام الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/١٥ ألف، فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي اعتبارا من ١ آب/أغسطس ١٩٩٧ وفيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

Item 141 Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
البند ١٤١ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي