"united nations verification mission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثة الأمم المتحدة للتحقق
• لبعثة الأمم المتحدة للتحقق
• اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان
• ببعثة اﻷمم المتحدة للتحقق
• وبعثة الأمم المتحدة للتحقق
• بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من
• لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق
• بعثة التحقق من حقوق
• التحقق التابعة لﻷمم المتحدة بذلك
• ببعثة الأمم المتحدة للتحقق من
• وبعثة التحقق من حقوق الإنسان

Thirteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala: renewal of mandate
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

United Nations Verification Mission in Guatemala
بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا

Proposed organizational structure of the United Nations Verification Mission in Guatemala, 2004
الهيكل التنظيمي المقترح لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004

:: Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
:: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala
بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا

65. The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) has continued to verify compliance with the peace agreements reached in 1996.
65 - وواصلت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام المتوصل إليها في عام 1996.

Annex Twelfth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثاني عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

A woman has also been appointed as Deputy Head of Mission of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

That, in essence, is the function of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

The situation in Guatemala and the activities of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) are a particular priority for the European Union.
إن الحالة في غواتيمالا وأنشطة بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، تعد ذات أولوية خاصة بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

Part of our support has also been through contributions to maintain the presence of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وثمة جزء من دعمنا يتمثل أيضاً في عملنا للحفاظ على وجود بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) began operating in 1994 and lasted a decade.
بدأت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا عملها في عام 1994، ودامت عقدا.

As is well known, the United Nations Verification Mission has operated in our country since 1994.
وكما هو معروف تماما، تعمل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في بلدنا منذ عام 1994.

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا

I would like to refer on this occasion to the draft resolution regarding the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) contained in document A/54/L.27, introduced by my colleague from Mexico.
وأود أن أشير بهذه المناسبة إلى مشروع القرار المتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، الوارد في الوثيقة A/54/L.27، والذي عرضه زميلي من المكسيك.

There are three women deputy heads in peacekeeping missions: UNOMIG, the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وهناك ثلاث نساء نائبات لرؤساء بعثات لحفظ السلام هي: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Agenda item 142: Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند ٢٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا

The remaining 40 vehicles will be acquired through transfer from the United Nations Verification Mission in Guatemala.
وسيتم اقتناء المركبات الـ 40 الباقية بواسطة نقلها من بعثة التحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا.

(b) Military flights over coordination zones shall be permitted with advance notification to the United Nations Verification Mission.
)ب( يسمح بالقيام برحلات جوية عسكرية فوق مناطق التنسيق، شريطة إبلاغ سلطة التحقق التابعة لﻷمم المتحدة بذلك.

48. The United Nations Verification Mission in Guatemala, originally known as the Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala, was established on the basis of General Assembly resolution 48/267 of 19 September 1994, and in accordance with the recommendations contained in the report of the Secretary-General (A/48/985).
48 - أنشئت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، والتي كانت تعرف في البداية ببعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق الإنسان في غواتيمالا، بناء على قرار الجمعية العامة 48/267 المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 1994، ووفقا للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A/48/985).

At this juncture, FALD provides support not only to peacekeeping operations but also to other field offices, such as the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories (UNSCO) in Gaza, the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) and a dozen other small offices, not to mention continuing involvement in managing and reconciling the liquidation of terminated missions.
وفي هذه الظروف، تقدم شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات الدعم ليس فقط لعمليات حفظ السلام بل وكذلك إلى بقية المكاتب الميدانية مثل مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة في غزة، وبعثة التحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا، وإلى عدد من المكاتب الصغيرة الأخرى، فضلا عن المشاركة المتواصلة في عملية إدارة وتسوية تصفية البعثات المنتهية.