"united nations volunteers from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متطوعي الأمم المتحدة من
• لمتطوعي الأمم المتحدة من

Since 1971, more than 20,000 United Nations Volunteers from some 150 developing and industrialized nations have worked in about 140 countries.
ومنذ عام 1971، عمل أكثر من 000 20 من متطوعي الأمم المتحدة من نحو 150 بلدا ناميا وصناعيا في نحو 140 بلــــدا.

United Nations Volunteers: Redeployment of two United Nations Volunteers from the Personnel Section
متطوعو الأمم المتحدة: نقل متطوعَين اثنين من متطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين

Each year, 5,000 United Nations Volunteers from 150 countries work to improve communities around the world.
وفي كل سنة، يعمل 000 5 من متطوعي الأمم المتحدة من 150 بلدا على تحسين المجتمعات المحلية في شتى أرجاء العالم.

:: Payment of 598 United Nations Volunteers from UNAMID
:: دفع مرتبات 598 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من العملية المختلطة

United Nations Volunteers: increase of 4 positions (reassignment of 4 United Nations Volunteers from the Communications and Public Information Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار 4 وظائف (إعادة ندب 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الاتصالات والإعلام)

:: Payment of 543 United Nations Volunteers from UNMISS
:: دفع مرتبات 543 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من البعثة

During 2013, 6,351 United Nations Volunteers from 152 countries supported partner United Nations entities in their peace and development activities in the field through 6,459 assignments.
وفي عام 2013، قام 351 6 من متطوعي الأمم المتحدة من 152 بلدا بتقديم الدعم لكيانات الأمم المتحدة الشريكة فيما تضطلع به من أنشطة في مجال السلام والتنمية في الميدان من خلال 459 6 مهمة قاموا بأدائها.

In 2012, 6,800 United Nations Volunteers from 159 countries supported the Organization partners in their peace and development activities in the field through over 6,900 assignments.
وفي عام 2012، قدم 800 6 من متطوعي الأمم المتحدة من 159 بلدا الدعم لشركاء المنظمة في أنشطتهم المتعلقة بالسلام والتنمية في الميدان من خلال 900 6 مهمة.

18. The lower requirements are due mainly to the reduced average number of United Nations Volunteers, from 241 for the 2002/03 financial period to 173 for the 2003/04 period, as shown in the table below.
18 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى خفض متوسط عدد متطوعي الأمم المتحدة من 241 متطوعا خلال الفترة المالية 2002-2003 إلى 173 متطوعا خلال الفترة 2003-2004 كما هو مبين في الجدول أدناه.

None of the allegations against United Nations staff or United Nations Volunteers from these United Nations entities related to sexual assault or rape.
ولا يتصل أي ادعاء من هذه الادعاءات الموجهة ضد موظفي الأمم المتحدة أو متطوعي الأمم المتحدة من كيانات الأمم المتحدة هذه بحدوث اعتداء جنسي أو اغتصاب.

United Nations Volunteers: Increase of 12 United Nations Volunteers (new); redeployment of 7 United Nations Volunteers from the Engineering Section
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 12 من متطوعي الأمم المتحدة (جديدة)؛ نقل 7 من متطوعي الأمم المتحدة من القسم الهندسي

10. The higher requirements relate to the proposed increase in the number of United Nations Volunteers from 203 to 250 for the reasons stated in paragraph 113 of the main report.
10 - تتصل الاحتياجات الأعلى بالزيادة المقترحة في عدد متطوعي الأمم المتحدة من 203 إلى 205 للأسباب المذكورة في الفقرة 113 من التقرير الرئيسي.

1 P-3, 2 National Officers, 2 Local level, 2 United Nations Volunteers from the Training Section (para. 203)
1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 2 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة من قسم التدريب (الفقرة 203)

The Secretary-General further wishes to advise that in 2003 the ratio of United Nations Volunteers from developing countries reached 72 per cent, up from 67 per cent in 2000 and 69 per cent in 2002.
ويرغب الأمين العام كذلك في الإفادة بأنه في عام 2003، بلغت نسبة متطوعي الأمم المتحدة من البلدان النامية 72 في المائة، أي ما يمثل زيادة بالمقارنة مع نسبة 67 في المائة في عام 2000 و 69 في المائة في عام 2002.

The higher output was due to all check-in and check-out of UNMISS personnel and all United Nations Volunteers from MONUSCO processed through Entebbe.
ارتفاع الرقم ناجم عن تجهيز مجمل عمليات وصول ومغادرة أفراد وموظفي بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان وجميع متطوعي الأمم المتحدة من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، عبر عنتيبي.

:: Three United Nations Volunteers from the Community Violence Reduction Section: one to the General Services Section; and two to the Engineering Section (ibid., paras. 28 and 34).
:: ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الحد من العنف في المجتمعات المحلية: أحدهم إلى قسم الخدمات العامة، واثنان إلى قسم الهندسة (المرجع نفسه، الفقرات 28 و 34).

125. The Advisory Committee recommends an increase in the proposed vacancy rate for BINUCA for 2014 under international staff, from 7 per cent to 10 per cent, and under United Nations Volunteers, from 20 per cent to 40 per cent, for the reasons indicated in paragraph 113 above.
125 - توصي اللجنة الاستشارية بزيادة معدل الشغور المقترح للمكتب المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى لعام 2014 تحت بند الموظفين الدوليين من 7 في المائة إلى 10 في المائة، وتحت بند متطوعي الأمم المتحدة من 20 في المائة إلى 40 في المائة؛ وذلك للأسباب المشار إليها في الفقرة 113 أعلاه.

1 P-3, 2 National Officer, 2 Local level, 2 United Nations Volunteers from the Training Section (para. 203)
وظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية ووظيفتان من متطوعي الأمم المتحدة من قسم التدريب (الفقرة 203)

109. The reduction in requirements by $3,616,500 under this heading is owing to the downsizing of the authorized strength of United Nations Volunteers from 162 in 2008/09 to the 28 positions proposed for the 2009/10 budget period.
109 - يرجع التخفيض في الاحتياجات بمبلغ 500 616 3 دولار تحت هذا العنوان إلى تخفيض العدد المأذون به لمتطوعي الأمم المتحدة من 162 وظيفة في الفترة 2008/2009 إلى 28 وظيفة مقترحة للفترة 2009/2010.

United Nations Volunteers: increase of 5 positions (reassignment of 5 United Nations Volunteers from the Human Rights Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار 5 وظائف (إعادة ندب 5 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم حقوق الإنسان)