"united nations volunteers in peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام
• ومتطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

41. The Advisory Committee considered the report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697).
41 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697).

9. Information on planned and actual vacancy rates for international and national staff and United Nations Volunteers in peacekeeping operations for the performance period is shown in table 4 below.
9 - وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المخططة والفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام خلال فترة الأداء.

DPKO is currently in discussion with the United Nations Volunteers Programme on the conclusion of a global memorandum of understanding for the use of United Nations Volunteers in peacekeeping operations.
وتجري إدارة عمليات حفظ السلام حاليا مناقشات مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة بشأن إبرام مذكرة تفاهم شاملة لاستخدام متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام.

The legislative bodies have encouraged greater use of United Nations Volunteers in peacekeeping operations based on their exemplary past performance, but using United Nations Volunteers as a form of cheap labour risks corrupting the programme and can be damaging to mission morale.
وقد شجعت الهيئات التشريعية على زيادة استخدام متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام استنادا إلى أدائهم النموذجي السابق، إلا أن استخدام متطوعي الأمم المتحدة باعتبارهم شكلا من أشكال العمالة الرخيصة يهدد بإفساد البرنامج ويمكن أن يضر بالحالة المعنوية للبعثة.

(o) Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
(س) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697)
تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697)
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

(bb) Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
(ب ب) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام A/55/697))؛

Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations.
تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()

(e) Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
(هـ) مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

48. The Advisory Committee recalls its comments and observations in its report on the subject of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (see A/55/874, paras. 41-45).
48 - تُذكّر اللجنة الاستشارية بتعليقاتها وملاحظاتها الواردة في تقريرها بشأن موضوع متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (انظر A/55/874، الفقرات 41-45).

Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/C.5/58/L.59)
مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/C.5/58/L.59)

(p) Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
(ع) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

(a) Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
(أ) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛

Report of the Secretary-General on participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697)
تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)

Furthermore, the Committee recalls its comments and observations (A/55/874, paras. 41-45) on the use of United Nations Volunteers in peacekeeping operations.
وعلاوة على ذلك، تذكّر اللجنة بتعليقاتها وملاحظاتها (A/55/874، الفقرات 41-45) عن استخدام متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام.

31. Information on planned and actual vacancy rates for international and national staff and United Nations Volunteers in peacekeeping operations for the performance period is shown in table 4 below.
31 - وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المتوقعة والفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام خلال فترة الأداء.