"united nations workshop on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة عمل الأمم المتحدة حول
• حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن
• حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية
• حلقة عمل للأمم المتحدة تتعلق

United Nations Workshop on Space Law
حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء

(j) United Nations Workshop on Space Law, to be held in Bangkok from 24 to 27 November;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في بانكوك، من 24 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر؛

(h) United Nations Workshop on Global Navigation Satellite System Applications, organized in cooperation with the Government of Malaysia, to be held in Kuala Lumpur from 13 to 17 November 2000.
(ح) حلقة عمل الأمم المتحدة حول تطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، التي تنظم بالتعاون مع حكومة ماليزيا، في كوالا لمبور، من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Report on the United Nations Workshop on Space Technology for Emergency Aid/Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System for Ships in Distress
تقرير عن حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توظيف تكنولوجيا الفضاء في البحث عن السفن المهددة بالخطر وتقديم الغوث اليها وانقاذها

United Nations Workshop on Expanding the User Community of Space Technology in Developing Countries
حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توسيع دائرة المنتفعين بتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية

Also, the report of the United Nations Workshop on Technology and Families, held in Dublin, Ireland, from 6 to 10 October 1998, will be submitted to the same session.
وسيقدم أيضا تقرير حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن التكنولوجيا واﻷسرة، التي عقدت في دبلن بأيرلندا في الفترة من ٦ إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، إلى نفس الدورة.

REPORT OF THE United Nations Workshop on SPACE COMMUNICATIONS
تقرير حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام تكنولوجيا

(g) United Nations Workshop on space law;
(ز) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء؛

(h) United Nations Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue;
(ح) حلقة عمل الأمم المتحدة حول الاستعانة بالسواتل في عمليات البحث والانقاذ؛

(i) United Nations Workshop on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide;
(ط) حلقة عمل الأمم المتحدة حول اسهامات تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في سد الفجوة الرقمية؛

(e) United Nations Workshop on remote sensing applications for the benefit of developing countries in western Asia;
(ﻫ) حلقة عمل الأمم المتحدة حول تطبيقات الاستشعار عن بعد لصالح البلدان النامية في غربي آسيا؛

(d) United Nations Workshop on Earth Observation, for the benefit of developing countries, to be held in Germany;
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض، لصالح البلدان النامية، يعتزم عقدها في ألمانيا؛

(j) United Nations Workshop on Space Law, to be held in Daejeon, Republic of Korea, in the fourth quarter of 2003;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في دايجيون، جمهورية كوريا، في الربع الأخير من عام 2003؛

(d) United Nations Workshop on Earth Observation, for the benefit of developing countries, to be held in Germany;
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض لمصلحة البلدان النامية، التي ستعقد في ألمانيا؛

In 1995, the United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment is to be held at Damascus in November; it is organized by the Office together with the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands.
ومن المقرر أن تعقد، في عام ١٩٩٥، حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن استخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية، وذلك في دمشق في تشرين الثاني/نوفمبر. وينظم المكتب هذه الحلقة بالتعاون مع المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.

(k) To the Government of the Syrian Arab Republic, for co-sponsoring the United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for the Monitoring and Control of the Desert Environment, being organized for the benefit of Member States in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), to be held at Damascus, from 20 to 24 November 1995.
)ك( حكومة الجمهورية العربية السورية، لمشاركتها في رعاية حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن تسخير تقنيات الفضاء ﻷغراض رصد البيئة الصحراوية ومراقبتها، والتي يجري تنظيمها لصالح الدول اﻷعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وستعقد في دمشق في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

38. The United Nations Workshop on Technology and Families, held in Dublin, Ireland, from 6 to 10 October 1998, and organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, in cooperation with the Government of Ireland, and in association with Quest Campus, provided a forum in which to address the nature, forms and extent of technological change and its impact on families.
٣٨ - ووفرت حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن التكنولوجيا واﻷسرة، المعقودة في دبلن بأيرلندا في الفترة من ٦ إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وتولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تنظيمها بالتعاون مع حكومة أيرلندا وبالاشتراك مع حرم جامعة كويست، محفلا لمعالجة طبيعة وأشكال ومدى التغير التكنولوجي وأثره على اﻷسرة. دال - تعزيز الصلات بين اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني

Report on the United Nations Workshop on Space Technology for Emergency Aid/Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System for Ships in Distress (Maspalomas, Gran Canaria, Spain, 24 and 25 September 1998)
تقرير عن حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توظيف تكنولوجيا الفضاء في البحث عن السفن المهددة بالخطر وتقديم الغوث اليها وانفاذها باستخدام نظم الاقتفاء المدعومة بالسواتل )ماسبالوماس ، جزر الكناري ، اسبانيا ، ٤٢ و ٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١(

(g) The Spanish Mission Control Centre of the Government of Spain for hosting and, with ESA, co-sponsoring the United Nations Workshop on Space Technology for Emergency Aid/Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System for Ships in Distress, to be held at Maspalomas, Canary Islands, Spain, from 23 to 25 September 1998;
)ز( مركز مراقبة البعثة الاسبانية التابع لحكومة اسبانيا لاستضافة حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توظيف تكنولوجيا الفضاء في البحث عن السفن المهددة بالخطر وتقديم الغوث إليها وإنقاذها باستخدام نظم الاقتفاء المدعومة بالسواتل، ووكالة الفضاء اﻷوروبية لاشتراكها في رعاية هذه الحلقة، التي ستعقد في ماسبالوماس، جزر الكناري باسبانيا، في الفترة من ٣٢ إلى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١؛

7. IITC invited as consultant to a United Nations Workshop on a permanent forum for indigenous people, Ministry of Foreign Affairs, Denmark, 26-28 June
٧ - دعي المجلس، بصفة خبير استشاري، لحضور حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية بإمكانية إنشاء منتدى دائم للسكان اﻷصليين، وزارة الخارجية، الدانمرك، ٢٦ - ٢٨ حزيران/يونيه؛

13. The Centre also hosted a United Nations Workshop on transparency in armaments in Asia and the Pacific in Bali, Indonesia, on 14 and 15 February 2003, in close cooperation with the Government of Indonesia and the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
13 - واستضاف المركز أيضا حلقة عمل للأمم المتحدة تتعلق بالشفافية في مجال التسلح في آسيا والمحيط الهادئ، عقدت في بالي، إندونيسيا، يومي 14 و 15 شباط/فبراير 2003، وذلك بالتعاون الوثيق مع حكومة إندونيسيا وإدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة.