"united nations world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة العالمي
• الأمم المتحدة العالمية
• العالمية للأمم المتحدة
• العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة
• العالمي للأمم المتحدة
• العالمية التابعة للأمم المتحدة
• العالمي التابع للأمم المتحدة
• العالمي الذي عقدته الأمم المتحدة
• العالمية التي عقدتها اﻷمم المتحدة
• العالمية التي تنظمها الأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة العالمي الثاني
• عالمي لﻷمم المتحدة
• العالمية التي نظمتها الأمم المتحدة
• العالمي الذي نظمته الأمم المتحدة
• العالمية لﻷمم المتحدة التي

The last United Nations World Conference on Women took place in Beijing 16 years ago, in 1995.
عُقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الأخير للمرأة في بيجين منذ 16 عاماً في عام 1995.

:: The organization has adopted several resolutions calling for a fifth United Nations World Conference on Women.
:: اتخذت المنظمة عدة قرارات تدعو إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الخامس المعني بالمرأة

Preparation for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث

Review of management and administration in the United Nations World Tourism Organization (UNWTO)
استعراض تنظيم وإدارة منظمة الأمم المتحدة العالمية للسياحة

Far-reaching commitments relating to the right to health have been made in the outcome documents of numerous United Nations World conferences.
14- وقدمت التزامات بعيدة المدى بشأن الحق في الصحة في الوثائق الختامية لعدد كبير من المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة.

United Nations World summits and civil society engagement
مؤتمرات القمة العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة ومشاركة المجتمع المدني

The participation of the Philippines Commissioner for Youth in the sixty-second session of the General Assembly was proof of his country's commitment to the United Nations World Programme of Action for Youth (WPAY).
وقال إن مشاركة أعضاء هذه اللجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة هو برهان على التزام بلده ببرنامج العمل العالمي للأمم المتحدة المعني بالشباب.

United Nations World Conference of Ministers Responsible for Youth;
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب؛

World Population Plan of Action of the United Nations World Population Conference Third
خطة العمل العالمية للسكان المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالسكان

It also welcomed the annual holding of the United Nations World Television Forum.
كما أنه يرحب بعقد منتدى الأمم المتحدة العالمي للتلفزيون سنويا.

The Platform of Action by the Fourth United Nations World Conference on Women in Beijing constitutes a natural framework for FOKUS.
وأما منهاج عمل مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالمرأة المعقود في بيجين فيمثل إطار العمل الطبيعي للمنتدى.

The Centre participated in the third United Nations World Conference against Racism.
وقد شارك المركز في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمكافحة العنصرية.

United Nations World Conference Against Racism
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لمناهضة العنصرية

Five years have passed since the United Nations World Summit for Social Development was held in Copenhagen in 1995.
لقد انقضت خمس سنوات منذ انعقاد قمة الأمم المتحدة العالمية للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن عام 1995.

United Nations World Summit on Sustainable Development (WSSD), 26 August - 4 September 2002, Johannesburg, South Africa
:: قمة الأمم المتحدة العالمية للتنمية المستدامة، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/ سبتمبر 2002، جوهانسبرغ

Source: United Nations World contraceptive use 2003 database.
المصدر: قاعدة بيانات الأمم المتحدة العالمية عن استخدام وسائل منع الحمل، 2003

In the framework of this programme, the United Nations World Tourism Organization and the University of the West Indies held the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, to which UNEP contributed actively.
وفى إطار هذا البرنامج عقدت منظمة السياحة العالمية للأمم المتحدة وجامعة وست إنديز مؤتمراً في جزر البهاما في 2006 تناول السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وساهم فيه اليونيب بفعالية.

An important aspect of the work of a regional commission was to facilitate the participation of its associate members as observers in United Nations World conferences and selected special sessions of the General Assembly.
ويتمثل جانب هام من عمل أي لجنة إقليمية في تسهيل اشتراك أعضائها المنتسبين كمراقبين في المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة ودورات استثنائية مختارة للجمعية العامة.

Participation of ECLAC associate member countries in the follow-up to United Nations World conferences and in the work of the Economic and Social Council
كفالة مشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Founding President and Secretary/Treasurer attended the United Nations, World Urban Forum, Third Congress (WUF3).
حضر الرئيس المؤسس والأمين/أمين الصندوق المؤتمر الثالث للمنتدى الحضري العالمي للأمم المتحدة.

Management letter to the United Nations World Tourism Organization
رسالة الإدارة الموجهة إلى منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة

Last year for the first time, Ukraine became a contributor to the United Nations World Food Programme.
ففي السنة الماضية ولأول مرة، أصبحت أوكرانيا مساهمة في برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة.

The Peacebuilding Commission (PBC) was established at the United Nations World Summit in 2005.
شكلت لجنة بناء السلام في مؤتمر القمة العالمي الذي عقدته الأمم المتحدة في عام 2005.

The following is a summary account of participation in, and submission of statements to meetings of bodies of the Economic and Social Council and other United Nations meetings as well as United Nations World conferences.
وفيما يلي عرض موجز للمشاركة وتقديم البيانات في اجتماعات هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة، فضلا عن المؤتمرات العالمية التي عقدتها اﻷمم المتحدة.

It also celebrated the United Nations World days against HIV/AIDS; of women; against drug abuse and trafficking; and of youth.
كما احتفلت بالأيام العالمية التي تنظمها الأمم المتحدة للإيدز، والمرأة، ومناهضة سوء استخدام المخدرات والاتجار بها، والشباب.

Forum The United Nations World Television Forum, " Television in the New Multimedia Environment " , concludes today, 21 November 1997 in the Economic and Social Council Chamber.
يختتم اليوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ منتدى اﻷمم المتحدة العالمي الثاني للتلفزيون " التلفزيون في البيئة الجديدة المتعددة الوسائط " ، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Moreover, it was the first of the United Nations World conferences of the 1990s.
وعلاوة على ذلك كان أول مؤتمر عالمي لﻷمم المتحدة في التسعينات.

The report is set within the framework of United Nations action for peace-building, including the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004) and the United Nations Year for Tolerance, 1995, as well as the programmes of action adopted by recent United Nations World conferences.
ويندرج التقرير في إطار أنشطة الأمم المتحدة لبناء السلام، بما فيها عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )١٩٩٥-٢٠٠٤( وسنة الأمم المتحدة للتسامح، ١٩٩٥، وكذلك برامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات العالمية التي نظمتها الأمم المتحدة مؤخرا.

The recent United Nations World Summit had revealed that no developing region was fully on track to meet the Millennium Development Goals.
وقد كشف مؤتمر القمة العالمي الذي نظمته الأمم المتحدة مؤخرا عن أنه لا توجد منطقة نامية واحدة تسير تماما نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The Commission's involvement in the preparations for United Nations World conferences addressing social issues are clear examples of such activity.
ومشاركة اللجنة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمرات العالمية لﻷمم المتحدة التي تتناول القضايا الاجتماعية هي مثال واضح على هذا النشاط.