5. At 1325 and 1448 hours on 17 January 1998 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٥ - في الساعة ٢٥/١٣ و ٤٨/١٤ من يوم ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
4. At 1045, 1123 and 1315 hours on 19 January 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٤ - بالساعة ١٠٤٥ و ١١٢٣ و ١٣١٥ من يوم ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
5. At 1300, 1435 and 1445 hours on 22 January 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٥ - بالساعة ١٣٠٠ و ١٤٣٥ و ١٤٤٥ من يوم ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
35. At 1200 and 1300 hours on 23 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٣٥ - في الساعة ٠٠/١٢ و ٠٠/١٣ من يوم ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة أم قصر. |
36. At 1540 hours on 24 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٣٦ - في الساعة ٤٠/١٥ من يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة أم قصر. |
4. At 1312 hours on 19 November 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٤ - بالساعة ١٣١٢ يوم ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي باختراق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
5. At 1025 and 1103 hours on 20 November 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٥ - بالساعة ١٠٢٥ و ١١٠٣ يوم ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي باختراق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
13. At 0924 hours on 29 December 1998 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Samawah area and fired three missiles. Our air defence units engaged them and drove them off. | UN | ١٣ - في الساعة ٢٤/٠٩ من يوم ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قامت طائرات أمريكية بخرق اﻷجواء العراقية في منطقة السماوة وقامت بإطلاق ثلاثة صواريخ، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية وأجبرتها على الفرار. |
6. At 1045, 1225 and 1345 hours on 24 January 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٦ - بالساعة ١٠٤٥ و ١٢٢٥ و ١٣٤٥ من يوم ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
41. At 1005, 1045 and 1120 hours on 28 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٤١ - في الساعة ٠٥/١٠ و ٤٥/١٠ و ٢٠/١١ من يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
45. At 1005 and 1040 hours on 6 October 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٤٥ - في الساعة ٠٥/١٠ و ٤٠/١٠ من يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة أم قصر. |
17. At 1134 and 1142 hours on 13 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Mosul area. | UN | ١٧ - في الساعة ٣٤/١١ و ٤٢/١١ من يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ اخترق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة الموصل. |
42. At 1030, 1116, 1121, 1159, 1311, 1729 and 1744 hours on 29 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٤٢ - فـي الســاعة ٣٠/١٠ و ١٦/١١ و ٢١/١١ و ٥٩/١١ و ١١/١٣ و ٢٩/١٧ و ٤٤/١٧ مــن يــوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة أم قصر. |
43. At 1021, 1025 and 1255 hours on 30 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr and Faw areas. | UN | ٤٣ - في الساعة ٢١/١٠ و ٢٥/١٠ و ٥٥/١٢ من يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقتي أم قصر والفاو. |
18. At 1135 hours on 14 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Lasaf area of Najaf Governorate. | UN | ٨١ - في الساعة ٣٥/١١ من يوم ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ اخترق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة اللصف في محافظة النجف. |
5. At 0900, 1005, 1110, 1125, 1140, and 1215 hours on 30 October 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area. | UN | ٥ - في الساعة ٠٩٠٠، ١٠٠٥، ١١١٠، ١١٢٥، ١١٤٥، ١٢١٥ من يوم ٣٠/١٠/١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي باختراق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
93. At 0924 hours on 29 December 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Samawah area and fired three missiles. They were engaged by our air defence units, acting in self-defence, and were driven off. | UN | ٩٣ - في الساعة ٢٤/٠٩ من يوم ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قامت طائرات أمريكية بخرق اﻷجواء العراقية في منطقة السماوة وقامت بإطلاق ثلاث صواريخ وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار. |