"united states federal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحادية للولايات المتحدة
• الاتحادية في الولايات المتحدة
• الاتحادية بالولايات المتحدة
• الاتحادي للولايات المتحدة
• الاتحادي في الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة الاتحادية
• الفيدرالي في الولايات المتحدة
• الاتحاديين في الولايات المتحدة
• الاتحادية التابعة للولايات المتحدة
• الفيدرالية في الولايات المتحدة
• الفيدرالي التابع للولايات المتحدة
• الفيدرالي للولايات المتحدة
• الفيدرالية بالولايات المتحدة
• الفيدرالية للولايات المتحدة
• الفدرالي للولايات المتحدة

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويُستخدم كأساس لإجراء تسوية لمرتبات جميع موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The United States federal Court extends its jurisdiction to Puerto Rico.
والولاية القضائية للمحكمة الاتحادية للولايات المتحدة تشمل بورتوريكو.

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
جيم - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية أساسا للمقارنة.

When the scheme was discovered and the alleged perpetrator identified, an arrest warrant was issued by a United States federal court.
وعندما انكشـــف المخطط وتم تحديد هوية الفاعل المزعوم، أُصدر أمر بالقبض عليه من المحكمة الاتحادية بالولايات المتحدة.

The Foundation for the Global Compact is a separate entity under New York State and United States federal law.
ومؤسسة الاتفاق العالمي هي كيان منفصل يخضع لقانون ولاية نيويورك والقانون الاتحادي للولايات المتحدة.

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويستخدم كأساس لإجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The United States federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
وتتحمل الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطــور الهامش بين اﻷجـر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويستخدم كأساس ﻹجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The majority of health funding for American Samoa comes from United States federal social programmes.
ويأتي معظم التمويل المقدم إلى ساموا الأمريكية من الأموال المخصصة للبرامج الاجتماعية الاتحادية في الولايات المتحدة.

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة تتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

International evidence called, including United States federal authorities.
التماس أدلة دولية، بما فيها من السلطات الاتحادية بالولايات المتحدة.

Context: United States federal civil service/United Nations system salary comparisons.
السياق: المقارنات بين الأجور في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.

This was triggered in part by the decision of the United States federal Reserve to taper the amount of its monthly purchases of long-term assets.
ويعزى ذلك جزئيا إلى قرار مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة تقليل كمية مشترياته الشهرية من الأصول الطويلة الأجل.

The Geographic Names Information System is the United States federal standard for geographic nomenclature.
يعد نظام معلومات الأسماء الجغرافية المعيار الاتحادي في الولايات المتحدة للتسميات الاصطلاحية الجغرافية.

In March 1999, a United States federal court ordered the local government to relieve overcrowding at local prisons.
وفي آذار/مارس 1999، طلبت إحدى محاكم الولايات المتحدة الاتحادية من الحكومة المحلية تخفيف تكدس السجون المحلية.

That trend is expected to continue until late 2011, when the United States federal Reserve may raise its interest rates.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه حتى أواخر عام 2011، وهو الموعد الذي قد يرفع فيه مجلس محافظي مصرف الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أسعار الفائدة.

United States federal employees were currently subject to a pay freeze that affected both their base salary and locality pay.
وأضاف أن مرتبات الموظفين الاتحاديين في الولايات المتحدة الأمريكية خاضعة للتجميد الآن، بشكل يؤثر على مرتباتهم الأساسية واستحقاقاتهم المحلية معا.

Emphasis was placed on the need for United States federal agencies to increase their assistance to the local authorities in combating drugs and weapons trafficking, prostitution and illegal immigration.
وجرى التشديد على ضرورة قيام الوكالات الاتحادية التابعة للولايات المتحدة بزيادة مساعدتها للسلطات المحلية في مكافحة الاتجار بالمخدرات واﻷسلحة، والدعارة، والهجرة غير المشروعة.

The other five were convicted by a jury in United States federal Court in 2001.
أما الخمسة الآخرون فقد أدانتهم هيئة المحلفين في المحكمة الفيدرالية في الولايات المتحدة في سنة 2001.

The Commission was assisted by two officers from the United States federal Bureau of Investigation.
وساعد اللجنة في أعمالها ضابطان من مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة.

The large dollar holdings do, though, call for cooperation between the United States federal Reserve and ECB and the member central banks of ESCB in order to ensure an orderly transition.
ومع ذلك، فإن وجود أرصدة دولارية كبيرة سيتطلب بالفعل تحقيق التعاون بين الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة والمصرف المركزي اﻷوروبي والمصارف المركزية اﻷعضاء في المنظومة اﻷوروبية للمصارف المركزية لكفالة تحقيق الانتقال بشكل منظم.

At 31 December 1997, the Authority’s assets totalled CI$ 54.9 million, including CI$ 29.8 million in certificates of deposit, CI$ 2 million in local fixed deposits and CI$ 17 million in the United States federal Reserve’s Overnight Repurchase Agreement Pool.
وقد بلغت أصول السلطة، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ما مجموعه ٥٤,٩ مليونا من دولارات جزر كايمان، منها ٢٩,٨ مليونا في شكل شهادات إيداع ومليونان في شكل ودائع ثابتة محلية و ١٧ مليونا من أموال اتفاق إعادة الشراء القصيرة اﻷجل المودعة لدى مصارف الاحتياطي الفيدرالية بالولايات المتحدة.

Well I'd remind the audience that Slayers was put together with a full cooperation ... and approval, of the United States federal government.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

First, the cut in the interest rate of the United States federal Reserve System in early 2001 points to a downward direction in the development of the interest rates in the United States in 2001.
أولا، يشير تخفيض أسعار الفائدة في نظام الاحتياطي الفدرالي للولايات المتحدة في أوائل عام 2001، إلى بداية اتجاه نحو الانخفاض في تطور أسعار الفائدة في الولايات المتحدة خلال العام المقبل.