"united states national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القومي اﻷمريكي
• الوطنية في الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة الوطنية
• الوطني للولايات المتحدة
• الوطنية للولايات المتحدة
• الوطنية الأمريكية
• رعايا الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة الوطني
• مواطني الولايات المتحدة
• الوطنية بالولايات المتحدة
• الوطني بالولايات المتحدة
• مواطن من الولايات المتحدة
• القومي للولايات المتحدة
• الوطني في الولايات المتحدة
• اﻷمريكي الوطني

The remarks of the United States national security adviser give no weight to the desires of the Security Council as an international institution or of its individual members.
فكلام مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي لا يعطي أي وزن ﻹرادة مجلس اﻷمن كهيئة دولية أو ﻹرادات أعضائه.

The object is being held temporarily by the United States national Park Service at Dry Tortugas National Park.
وتحتفظ خدمة الحدائق الوطنية في الولايات المتحدة بالجسم الفضائي مؤقتاً في حديقة دراي تورتوغاز الوطنية.

Moreover, according to the United States national Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), the hurricane season of 2010 was one of the busiest on record.
وأيضا، ووفقا لإدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، فان موسم الأعاصير لعام 2010 كان أحد أكثر المواسم المزدحمة بالأعاصير المسجلة.

He first explained that the United States national Coastal Condition Report looks primarily at water quality all around the country, but also at sediment quality, the benthic index and the fish tissue contaminant index.
وأوضح أولاً أن التقرير الوطني للولايات المتحدة عن حالة السواحل يتناول في المقام الأول جودة المياه في جميع أنحاء البلاد، فضلا عن نوعية الرواسب، والمؤشر القاعي ومؤشر تلوث أنسجة الأسماك.

In fact, this is the core of the United States' national space policy.
والواقع أنها تشكل صلب السياسة الفضائية الوطنية للولايات المتحدة.

We thank the United States national Archives for its generosity in lending it to us today and for their care in preserving it.
إننا نشكر دار المحفوظات الوطنية الأمريكية التي تكرمت بإعارتنا إياها اليوم وعلى عنايتها في حفظها.

Section 2333 allows any United States national injured in his or her person or property by international terrorism, or that person's heirs or survivors, to sue in a United States district court for damages.
ويتيح الفرع ٣٣٣٢ ﻷي من رعايا الولايات المتحدة يتضرر في شخصه أو ممتلكاته نتيجة لﻹرهاب الدولي، أو يتيح لورثته أو خلفائه، إقامة دعوى في محكمة محلية من محاكم الولايات المتحدة من أجل الحصول على تعويض.

In this regard, contacts have been established with the United States national Council on Disability and the New York City Mayor's Office for People with Disabilities.
وقد أجريت في هذا الصدد اتصالات مع مجلس الولايات المتحدة الوطني المعني بالمعوقين ومكتب رئيس بلدية نيويورك للمعوقين.

Lauren Gilbert. United States national.
لورين غلبرت - مواطن من مواطني الولايات المتحدة.

The United States Administration has been renewing those measures once a year under the pretext that Libya poses a threat to United States national security. Of course, this is not only untrue, but also risible.
وتقوم الادارة اﻷمريكية بتجديد هذه الاجراءات مرة في العام ﻷنها تقول إن حجتها في ذلك أن ليبيا تشكل تهديدا لﻷمن القومي اﻷمريكي وهو ليس أمرا غير صحيح فقط بل هو أيضا أمر مضحك.

The statement of the United States national security adviser is therefore meaningless other than as an implicit allusion to the question of compensation and as an attempt to cause deliberate confusion between debts and compensation payments.
ولذلك لا معنى لما ذكره مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي سوى التلميح الضمني لمسألة التعويضات ومحاولة الخلط المتعمد بين الديون والتعويضات.

Since 2009, the United States' National Archives and Records Administration (NARA) has been conducting and centralizing the results of a self-assessment on RAM performed by each United States government department.
ومنذ عام 2009، عكفت إدارة السجلات والمحفوظات الوطنية في الولايات المتحدة على تجميع نتائج تقييم ذاتي بشأن إدارة السجلات والمحفوظات تجريه كل إدارة حكومية في الولايات المتحدة.

It manages our nuclear weapons industrial infrastructure and oversees the United States national laboratories, such as the famous Los Alamos facility which designed the first atomic weapon.
وهي المسؤولة عن إدارة البنى التحتية لصناعة الأسلحة النووية والإشراف على المعامل الوطنية في الولايات المتحدة مثل مرفق ألاموس الشهير الذي قام بتصميم أول قنبلة نووية.

Report of the United States national Academy of Sciences
تقرير أكاديمية الولايات المتحدة الوطنية للعلوم

Elsewhere, occasional surveys are published; for example, in 1994, the United States national Cooperative Bank published a popular survey of cooperative enterprise.
وعلى سبيل المثال فإن المصرف التعاوني الوطني للولايات المتحدة في عام ١٩٩٤ نشر دراسة استقصائية عامة للمشاريع التعاونية.

The Committee was invited to Washington by the United States national committee for the Decade.
وقد دعيت اللجنة إلى واشنطن من جانب اللجنة الوطنية للولايات المتحدة للعقد.

It cooperates with United Nations bodies. It is a member of the United States national committee for UN-Women and supports all aspects of the Entity's mission.
تتعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة، وهي عضو في اللجنة الوطنية الأمريكية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وتدعم جميع جوانب رسالة الهيئة.

3. Anyone born in American Samoa is a United States national and is entitled to a modified United States passport.
٣ - ويعتبر أي شخص مولود في ساموا اﻷمريكية من رعايا الولايات المتحدة ويحق له أن يحمل جواز سفر معدلا صادرا عن الولايات المتحدة.

As to hereditary effects, there was no significant increase in birth defects or cancer cases in the offspring of cancer survivors, according to a study by the United States national Cancer Institute.
وفيما يتعلق بالآثار الوراثية، ليس ثمة وفقا لدراسة أجراها معهد الولايات المتحدة الوطني للسرطان زيادة ذات دلالة في عدد حالات الإصابة بالسرطان والعيوب الخلقية بين نسل الناجين من إصابة بالسرطان.

32. Sami Ramahi, aged 32, a United States national.
32- سامي الرمحي، عمره 32 عاماً، من مواطني الولايات المتحدة.

One of these films is entitled In the Name of Security, and relates to a visit by a delegation of the United States national Lawyers Guild to the West Bank.
ويحمل أحد الفيلمين عنوان باسم الأمن، ويتضمن سرداً لزيارة قام بها وفد نقابة المحامين الوطنية بالولايات المتحدة إلى الضفة الغربية.

A follow-up conference is planned for the summer of 2012, to be organized by the Salzburg Global Seminar, the United States national Holocaust Museum and the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria.
ومن المزمع عقد مؤتمر للمتابعة في صيف عام 2012 تنظّمه حلقة سالزبورغ الدراسية العالمية بالتعاون مع متحف المحرقة الوطني بالولايات المتحدة والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية بالنمسا.

United States national.
روبرت نوريس - مواطن من الولايات المتحدة.

14. Development of the Reliable Replacement Warhead not only serves United States national security interests, but also advances the goals expressed in the preamble and article VI of the NPT.
14 - ولا يخدم تطوير هذا الرأس الحربي مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة فحسب، بل إنه يخدم أيضا الأهداف المعبر عنها في ديباجة معاهدة عدم الانتشار ومادتها السادسة.

Collaboration with other non-governmental organizations at the global level included the United States national Crime Prevention Council, the Chilean Centre for Social Studies and Education (SUR), the Intermediate Technology Development Group, based in Nairobi, Kenya, and the Institute for Security Studies, in Pretoria, South Africa.
واشتمل التعاون والتعاضد مع المنظمات غير الحكومية الأخرى على المستوى العالمي مجلس منع الجريمة الوطني في الولايات المتحدة الأمريكية ومركز شيلي للدراسات الاجتماعية والتعليم، وفريق تنمية التكنولوجيا الوسيط الموجود في نيروبي، كينيا، ومعهد دراسات الأمن في بريتوريا، بجنوب أفريقيا.

That work was carried out with the financial assistance of and in collaboration with UNFPA and the United States national Institute on Ageing.
وتم تنفيذ هذا العمل بفضل المساعدة المالية التي قدمها كل من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعهد اﻷمريكي الوطني للشيخوخة وبتعاونهما.