| Disarmament: working paper submitted by the United States of America | UN | نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| However, Javier Nieto Quintero was imprisoned and, after serving his sentence, sought asylum in the United States of America. | UN | غير أن خافيير نييتو كينتيرو سُجن؛ وبعد أن قضى مدة عقوبته، طلب اللجوء إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Examples include the United States of America and India. | UN | وتشمل الأمثلة على ذلك الولايات المتحدة الأمريكية والهند. |
| Draft decision submitted by Burkina Faso, Canada, Comoros, Egypt, Mexico, Senegal and the United States of America | UN | مشروع مقرر مقدم من بوركينا فاسو وجزر القمر والسنغال وكندا ومصر والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية |
| Fourth periodic report of the United States of America | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية |
| Disarmament: working paper submitted by the United States of America | UN | نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| Australia, Canada, Israel, Marshall Islands, Nauru, Palau, United States of America. | UN | أستراليا، كندا، إسرائيل، جزر مارشال، ناورو، بالاو، الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1992 Executive Management Programme, Yale University, United States of America | UN | 1992 برنامج الإدارة التنفيذية، جامعة ييل، الولايات المتحدة الأمريكية |
| The contracts are governed by the laws of a given state in the United States of America or elsewhere. | UN | وتُنظم العقود بمقتضى القوانين المعمول بها في ولاية معينة من الولايات المتحدة الأمريكية أو في مكان آخر. |
| United States of America Brian Young, Paul Birdsall, Peggy Kerry | UN | الولايات المتحدة الأمريكية برايان يانغ، بول بيردسول، بيغي كيري |
| United States of America: Embassy in Côte d'Ivoire | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: سفارة الولايات المتحدة في كوت ديفوار |
| Mr. William Cunningham, Social investing advisor, United States of America | UN | السيد ويليام كونيغهام، مستشار الاستثمار الاجتماعي، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ms. Bistra Baharova, Senior Research Analyst, United States of America | UN | السيدة بيسترا بهاروفا، كبيرة محللي الأبحاث، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Mr. William Mills, Managing partner, United States of America | UN | السيد ويليام ميلز، المدير الشريك، الولايات المتحدة الأمريكية |
| OIC has also agreed to work with the United States of America on the global eradication of polio. | UN | ووافقت المنظمة أيضا على العمل مع الولايات المتحدة الأمريكية للقضاء على شلل الأطفال على الصعيد العالمي. |
| Australia, Canada, Fiji, Israel, Marshall Islands, Nauru, Palau, United States of America. | UN | أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، فيجي، كندا، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| India, Israel, Marshall Islands, Palau, United States of America. | UN | الهند، إسرائيل، جزر مارشال، بالاو، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Belgium, Bulgaria, India, Israel, Peru, Turkey, United States of America. | UN | إسرائيل، وبلجيكا، وبلغاريا، وبيرو، وتركيا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Inventory recalculations, in particular for Greece and the United States of America | UN | إعادة حساب قوائم الجرد، ولا سيما لدى اليونان والولايات المتحدة الأمريكية |
| Inventory recalculations, in particular for Germany and the United States of America | UN | إعادة حساب قوائم الجرد، ولا سيما لدى ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية |
| United States of America to the United Nations Office at | UN | للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة، في جنيف |
| Visiting Professor also at Santa Clara University, California, United States of America. | UN | أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| United States of America 168 | UN | هنغاريا هولندا الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| United States of America 2 | UN | النمسا هنغاريا الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Canada, Israel, Palau, United States of America | UN | كندا، إسرائيل، بالاو، الولايات المتحدة الأميركية |
| United States of America 30 | UN | هندوراس الولايات المتحدة اﻷمريكية اليونان |
| The United States of America had requested Canada to extradite Mr. Ng because of the murders he had committed on United States soil. | UN | وكانت الولايات المتحدة قد طلبت إلى كندا تسليم المعني بالأمر بسبب جرائم قتل ارتكبها فوق التراب الأمريكي. |
| This is the United States of America, not Outer Mongolia. | Open Subtitles | هذه هي الولايات المتحدة الامريكية إنها ليست مانغوليا الخارجية |
| Subsequently, India, Japan, the United Republic of Tanzania and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وفي وقت لاحق ، انضمت جمهورية تنزانيا المتحدة والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| THE United States of America TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED | UN | من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| The Deputy Registrar of the Court is Thérèse de Saint Phalle, a national of France and the United States of America. | UN | ونائبة رئيس القلم هي تيريز دو سانت فال، وهي حاملة لجنسية فرنسية وجنسية أمريكية. |
| Can anybody guess what city was capital of the United States of America... from 1790 to 1800? | Open Subtitles | هل يستطيع اي احد ان يخمن ما هي عاصمة الولايات المتحدة من 1790 الى 1800 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني