"units that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحدات التي
• وحدات
• للوحدات التي
• بوحدات
• والوحدات التي
• الوحدات الإدارية التي
• الوحدات التنظيمية التي
• الوحدات التى

This will typically include posts in units that provide backstopping of programmes on either a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
وعادة ما يشمل ذلك الوظائف في الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج على أساس تقني أو مواضيعي أو جغرافي أو لوجستي أو إداري.

The units that were withdrawn were selected with a view to limiting the impact of their departure on the operational capacity of MONUSCO and the implementation of its mandate.
وقد توُخّي في اختيار الوحدات التي جرى سحبها أن يكون لرحيلها أثر محدود على قدرة البعثة التشغيلية وعلى تنفيذها لولايتها.

They also include avoiding the use of parallel project implementing units that were often introduced in the past.
وهي تشمل أيضا تحاشي استخدام وحدات تنفيذ المشاريع المتوازية التي كثيرا ما عمل بها في السابق.

Residents are living in housing units that contain six people per unit.
ويعيش المقيمون فيه في وحدات سكنية تضم كل منها ستة أشخاص.

He also asked what impact the various publications had had, in the opinion of the units that produced them.
وتساءل أيضا عن ماهية آثار مختلف المنشورات من وجهة نظر الوحدات التي قامت بطباعتها.

This will typically include units that provide back-stopping of programmes either on a technical, theoretical, geographical, logistical or administrative basis;
وتشمل هذه الوحدات، بصفة مألوفة، الوحدات التي تدعم البرامج إما تقنيا أو نظريا أو جغرافيا أو في مجال السوقيات أو اﻹدارة؛

This will typically include units that provide backstopping of programmes on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
ويشمل هذا عادة الوحدات التي تقدم المساندة للبرامج على أساس تقني أو مواضيعي أو جغرافي أو امدادي أو اداري.

This will typically include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
ويشمل هذا عادة الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج إما على أساس تقني أو مواضيعي، أو جغرافي، أو لوجستي، أو إداري.

This will typically include units that provide back-stopping of programmes on either a technical, theoretical, geographical, logistical or administrative basis;
وتشمل هــذه الوحــدات، عادة، الوحدات التي تدعم البرامج إما تقنيا أو نظريا أو جغرافيا أو في مجال اللوجستيات أو الإدارة؛

This will typically include units that provide backstopping of programmes on either a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis; and
وتشمل هذه عادة الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج إما على أساس تقني أو مواضيعي أو جغرافي أو لوجستي أو إداري.

This will typically include units that provide backstopping of programmes on either a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
وتشمل هذه عادة الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج إما على أساس تقني أو مواضيعي أو جغرافي أو لوجستي أو إداري.

This will typically include units that provide backstopping of programmes on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
ويشمل هذا عادة الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج على أساس تقني، أو مواضيعي، أو جغرافي، أو لوجيستي، أو إداري.

These will typically include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
ويشمل هذا عادة الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج إما على أساس تقني، أو مواضيعي، أو جغرافي، أو لوجستي، أو إداري.

This will typically include units that provide technical, thematic, logistical or administrative backstopping for programmes.
ويشمل هذا بصورة نموذجية الوحدات التي توفر الدعم التقني، أو مواضيعي، أو اللوجيستي أو الإداري للبرامج.

This will typically include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis.
وتشمل هذه عادة الوحدات التي تقدم الدعم للبرامج إما على أساس تقني أو مواضيعي أو جغرافي أو لوجستي أو إداري.

This would include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis;
ويشمل ذلك وحدات لتقديم الدعم للبرامج على أساس تقني، أو مواضيعي، أو جغرافي، أو سوقي، أو إداري؛

During mission visits, this trend was also drawn to the attention of the United Nations Ombudsman by the Conduct and Discipline units that had received complaints of this nature.
وخلال زيارات إلى البعثات، وجهت وحدات السلوك والانضباط التي تلقت شكاوى من هذا النوع اهتمام أمين المظالم نحو هذا التوجه.

It possesses specialized prosecution units that are responsible for investigating acts that have been brought to their attention.
وهو يمتلك وحدات مقاضاة متخصصة تتولى مسؤولية التحقيق في الأفعال التي تعرض عليه.

In addition, there continue to be significant constraints on the infrastructure and equipment of the units that have been deployed.
ولا تزال هناك على ما يلاحظ أوجه قصور كبيرة في الهياكل اﻷساسية والمعدات المتاحة للوحدات التي تم نشرها.

I would also like to encourage those Member States contributing units that are scheduled to deploy in 2008 to provide their final lists of equipment to the Department of Peacekeeping Operations without further delay to facilitate the complex deployment arrangements.
وأود أيضا أن أحث الدول الأعضاء المساهمة بوحدات من المقرر نشرها في عام 2008 على أن تقوم دون إبطاء بتقديم القوائم النهائية للمعدات إلى إدارة عمليات حفظ السلام لتسهيل تنفيذ ترتيبات النشر المعقدة.

The United Nations police also continued monitoring and mentoring PNTL in the districts and units that have been handed over.
وواصلت شرطة الأمم المتحدة رصد وتوجيه الشرطة الوطنية في المقاطعات والوحدات التي تم نقل مسؤوليتها إليها.

240. Article 4, paragraph 4, of the Iraqi Constitution stipulates that: " The Turkmen and Syriac languages shall be two other official languages in the administrative units that are heavily populated by speakers thereof. "
240- نص الدستور العراقي في الفقرة رابعاً من المادة (4) على " أن اللغة التركمانية واللغة السريانية لغتان رسميتان أخريان في الوحدات الإدارية التي يشكلون فيها كثافة سكانية " .

The organizational units that will deliver the stated results are identified in each budget function.
وقد حُدِّدت في كل وظيفة ميزانية الوحدات التنظيمية التي ستحقِّق النواتج المذكورة.

The blue flags represent the units that will be on duty by dark tonight.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة