"universal and indivisible core" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأساسية العالمية غير القابلة للتجزئة
• الأساسية العالمية وغير القابلة للتجزئة

5. We reaffirm that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.
5 - ونعيد تأكيد أن حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر وأنها جزء من قيم الأمم المتحدة ومبادئها الأساسية العالمية غير القابلة للتجزئة.

18. At the World Summit in 2005 and in General Assembly resolution 64/12, Member States recommitted themselves to protecting and promoting human rights, the rule of law and democracy, recognizing that they were interlinked and mutually reinforcing and that they belonged to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.
18 - التزمت الدول الأعضاء في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 ثم في قرار الجمعية العامة 64/12 بحماية وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية واعترفت بأنها أمور مترابطة ويعزز أحدها الآخر، وتنتمي إلى قيم الأمم المتحدة ومبادئها الأساسية العالمية وغير القابلة للتجزئة.