"universal membership for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضوية عالمية
• عضوية شاملة
• العضوية العالمية
• العضوية الشاملة

Recalling that in the Plan of Implementation the General Assembly was invited to consider, at its fifty-seventh session, the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme,
وإذ تشير إلى أن الجمعية العامة دعيت في خطة التنفيذ إلى النظر، خلال دورتها السابعة والخمسين، في المسألة الهامة، على تعقيدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

Document: Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة.

" 6. Decides to further consider at its fifty-eighth session the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme;
" 6 - تقرر أن تواصل النظر في دورتها الثامنة والخمسين في مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

One issue addressed in the context of the international environmental governance which was referred to the Summit was the complex but important issue of the establishment of universal membership for the Governing Council of UNEP.
49 - إن إحدى القضايا التي تمَّ تناولها في سياق الإدارة البيئية الدولية، والتي أُحيلت للقمة هي قضية معقدة وإن تكن هامة وهي تكوين عضوية شاملة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Request the GC to urge UNGA to consider its longstanding request on issues of universal membership for UNEP.
أن يُطلَب من مجلس الإدارة أن يحثّ الجمعية العامة للأمم المتحدة على النظر في طلبها المقدَّم منذ فترة طويلة بشأن قضايا العضوية العالمية لبرنامج البيئة.

(b) Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of UNEP (resolution 59/226).
(ب) تقرير الأمين العام عن إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة (القرار 59/226).

Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, including its legal, political, institutional, financial and system-wide implications
تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار قانونية وسياسية ومؤسسية ومالية وعلى نطاق المنظومة بكاملها

Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, including its legal, political, institutional, financial and system-wide implications (A/59/262)
تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار قانونية وسياسية ومؤسسية ومالية وعلى نطاق المنظومة بكاملها (A/59/262)

Recalling that in the Johannesburg Plan of Implementation the General Assembly was invited to consider, at its fifty-seventh session, the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme,
وإذ تشير إلى أن الجمعية العامة دعيت في خطة تنفيذ جوهانسبرغ إلى النظر، خلال دورتها السابعة والخمسين، في المسألة الهامة، على تعقيدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

The resolution recalls that the General Assembly was invited by the World Summit for Sustainable Development, in the Plan of Implementation, to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of UNEP.
3 - وأشار القرار إلى أن الجمعية العامة دُعيت بواسطة القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، في خطة التنفيذ، إلى النظر في المسألة الهامة، على تعقيدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, including its legal, political, institutional, financial and system-wide implications (draft resolution A/C.2/57/L.92, para. 4)
تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، بما في ذلك آثارها القانونية والسياسية والمؤسسية والمالية وعلى نطاق المنظومة ككل (مشروع القرار A/C.2/57/L.92، الفقرة 4)

" Fully implement the outcomes of the decision on international environmental governance adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its seventh special session and invite the General Assembly at its fifty-seventh session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum. "
" التنفيذ الكامل لنتائج المقرر المتعلق بالإدارة الدولية لشؤون البيئة الذي أعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السابعة، ودعوة الجمعية العامة إلى النظر في دورتها السابعة والخمسين في المسألة الهامة، المتسمة أيضاً بتعقيدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي. "

(d) Fully implement the outcomes of the decision on international environmental governance adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its seventh special session and invite the General Assembly at its fifty-seventh session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
(د) التنفيذ الكامل لنتائج المقرر المتعلق بالإدارة الدولية لشؤون البيئة الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السابعة()، ودعوة الجمعية العامة إلى النظر في دورتها السابعة والخمسين في المسألة الهامة، المتسمة أيضا بتعقدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

(d) [Agreed] Fully implement the outcomes of decision I on international environmental governance adopted by the UNEP Governing Council at its seventh session, and invite the General Assembly at its fifty-seventh session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
(د) [متفق عليه] التنفيذ الكامل لنتائج المقرر 1 `بشأن الإدارة الدولية لشؤون البيئة ' الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته السابعة، ودعوة الجمعية العامة إلى أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في المسألة الهامة وإن كانت معقدة بشأن إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

" The international community should [...] fully implement the outcomes of the decision on international environmental governance adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its seventh special session and invite the General Assembly at its fiftyseventh session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum. "
" ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم بما يلي: [...] التنفيذ الكامل لنتائج المقرر المتعلق بالإدارة الدولية لشؤون البيئة الذي اعتمده مجلس الإدارة في دورته الإستثنائية السابعة، ودعوة الجمعية العامة للنظر في دورتها السابعة والخمسين في المسألة الهامة المتسمة أيضاً بتعقيدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي. "

The question of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is an important but complex issue that should be considered in the broader context of the preparatory process of the World Summit on Sustainable Development and be reviewed at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum based on the outcome of the Summit. "
أما مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي فهي قضية مهمة ومعقدة في الوقت ذاته ينبغي أن تُبحث في السياق الأوسع لعملية التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وأن تُستعرض في الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في ضوء النتائج التي يتمخض عنها مؤتمر القمة " .

10. The question of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum can be viewed from the following perspectives:
10 - يمكن النظر إلى مسألة إنشاء عضوية شاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي من المنظورات التالية:

43. In its Plan of Implementation, the World Summit on Sustainable Development invited the General Assembly at its fifty-seventh session to consider the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
43 - دعت القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، في خطة تنفيذها، الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين إلى النظر في مسألة إنشاء عضوية شاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

The question of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is an important but complex issue that should be considered in the broader context of the preparatory process of the World Summit on Sustainable Development and be reviewed at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum based on the outcome of the Summit. "
ومسألة إنشاء عضوية شاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي هي مسألة هامة ولو كانت معقدة، ينبغي أن تبحث في السياق الأوسع لعملية التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وأن يُنظر فيها أثناء الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي على أساس النتائج التي يتمخض عنها مؤتمر القمة. "

The Disarmament Conference has been going through the phase of asserting its identity as the only multilateral body with universal membership for in-depth deliberations on disarmament issues.
إن مؤتمر نزع السلاح يمر بمرحلة تأكيد هويته بوصفه الهيئة الوحيدة المتعددة الأطراف ذات العضوية العالمية لإجــراء المداولات المتعمقــة حـــول مسائل نـــزع السلاح.

(a) The Disarmament Commission should continue to play a unique role within the mechanism on disarmament as the only body with universal membership for in-depth deliberations on relevant disarmament issues;
)أ( ينبغي أن تواصل هيئة نزع السلاح القيام بدور فريد في إطار آلية نزع السلاح، بوصفها الهيئة الوحيدة ذات العضوية الشاملة المخصصة للتداول المتعمق بشأن مسائل نزع السلاح ذات الصلة؛