"universal secondary education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعميم التعليم الثانوي
• التعليم الثانوي للجميع
• التعليم الثانوي الشامل
• التعليم الثانوي العام
• التعليم الإعدادي للجميع
• وتعميم التعليم الثانوي

In 2005, we achieved universal secondary education.
وفي عام 2005، حققنا تعميم التعليم الثانوي.

Viet Nam has achieved universal primary education and is close to universal secondary education.
إذ تمكنت فييت نام من تعميم التعليم الابتدائي وهي على وشك تعميم التعليم الثانوي.

During the period under review a historic milestone was achieved with the implementation of universal secondary education in 2006.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تحقق إنجاز تاريخي بتنفيذ تعميم التعليم الثانوي للجميع في عام 2006.

I am happy to report that Grenada has fully achieved the Goal of universal primary education and is on the way to achieving universal secondary education.
ويسرني أن أبلغ بأن غرينادا حققت بشكل كامل هدف توفير التعليم للجميع وهي بصدد بلوغ هدف توفير التعليم الثانوي للجميع.

Dominica has attained universal secondary education.
وقد حققت دومينيكا هدف إتاحة التعليم الثانوي للجميع.

Uganda will be embarking on universal secondary education in the near future and the school curricula are being improved through the elimination of gender biases.
وستباشر أوغندا التعليم الثانوي الشامل في المستقبل القريب ويجري تحسين المناهج الدراسية من خلال إلغاء التمييز بين الجنسين.

It has also adopted free universal secondary education to absorb the swelling number of graduates from its decades-old free universal primary education programme.
وأقرت أيضا مجانية التعليم الثانوي العام لاستيعاب الأعداد المتزايدة من خريجي برنامجها للتعليم الابتدائي العام.

The major focus of this Sector is universal secondary education, curriculum reform aimed at refocusing the existing curriculum to respond to the needs, aptitude and interest of all learners and the job markets; ensuring that no child is left behind.
ويتمثل محور الاهتمام الرئيسي لهذا القطاع في تعميم التعليم الثانوي وإصلاح المناهج الدراسية بغرض تغيير محور تركيز المناهج الدراسية القائمة نحو تلبية احتياجات جميع المتعلمين والاستجابة لقدراتهم واهتماماتهم ولاحتياجات سوق العمل؛ وكفالة ألا يتخلف أي طفل.

27. While the Committee welcomes the State party's commitment to guarantee universal secondary education as of the academic year 2006/07, it is concerned about girls and women without such education, and the impact of this lack of education on their opportunities in other fields, including the labour market.
27 - وفي حين ترحب اللجنة بالتزام الدولة الطرف بكفالة تعميم التعليم الثانوي اعتبارا من السنة الدراسية 2006/2007، فهي تشعر بالقلق بشأن الفتيات والنساء اللائي لا يتوافر لهن ذلك التعليم، وتأثير ذلك في مدى توافر الفرص أمامهن في مجالات أخرى، بما في ذلك سوق العمل.

177. While the Committee welcomes the State party's commitment to guarantee universal secondary education as of the academic year 2006/07, it is concerned about girls and women without such education, and the impact of this lack of education on their opportunities in other fields, including the labour market.
177 - وفي حين ترحب اللجنة بالتزام الدولة الطرف بكفالة تعميم التعليم الثانوي اعتبارا من السنة الدراسية 2006/2007، فهي تشعر بالقلق بشأن الفتيات والنساء اللائي لا يتوافر لهن ذلك التعليم، وتأثير ذلك في مدى توافر الفرص أمامهن في مجالات أخرى، بما في ذلك سوق العمل.

(d) Introduction of universal secondary education in 2006/2007;
(د) تعميم التعليم الثانوي الشامل في الفترة 2006/2007؛

36. Viet Nam had closed the gender gap in schooling, had achieved universal primary education and was working toward universal secondary education.
36 - وأردف قائلا إن فييت نام قد سدّت الفجوة بين الجنسين في التعليم، وحققت تعميم التعليم الابتدائي وتعمل من أجل تعميم التعليم الثانوي.

In relation to Goal 2: Achieving Universal Primary Education. Saint Vincent and the Grenadines has far exceeded this goal of 100% Universal Primary Education and has also achieved the goal of universal secondary education.
وفيما يتعلق بالهدف 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، تجاوزت سانت فنسنت وجزر غرينادين هدف تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بنسبة 100 في المائة، كما حققت هدف تعميم التعليم الثانوي.

155. The Committee commends the State party for its efforts in the field of education, specifically the plan to achieve the goal of universal secondary education at the commencement of the academic year 2006/2007, according to which every child of secondary school age will be guaranteed a place, as provided in the Education Act of 1999.
155 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لجهودها في مجال التعليم، وخاصة خطة تحقيق هدف تعميم التعليم الثانوي في بداية السنة الدراسية 2006/2007، التي ستضمن لكل طفل في مرحلة الدراسة الثانوية مكانا فيها، عملا بقانون التعليم لعام 1999.

Trinidad and Tobago commended Saint Lucia for its commitment to ensure the right to a quality education and for its attainment of universal secondary education.
وأثنت ترينيداد وتوباغو على التزام سانت لوسيا بكفالة الحق في التعليم الجيد وتوصلها إلى إتاحة التعليم الثانوي للجميع.

It is the objective of Government to achieve full universal secondary education by 2013.
ويتمثل هدف الحكومة في توفير التعليم الثانوي للجميع بحلول عام 2013.

Jamaica commended Dominica for having introduced universal secondary education and hoped that the plans for universal tertiary education will soon be realised.
وأثنت جامايكا على دومينيكا لاعتمادها التعليم الثانوي للجميع وأعربت عن أملها في أن تنجز قريباً خطط التعليم العالي للجميع.

Strengthen ongoing programmes aimed at the achievement of universal secondary education (Cuba);
71-87- تعزيز البرامج الجارية الرامية إلى تحقيق التعليم الثانوي للجميع (كوبا)؛

We have accomplished universal primary education and have now started on universal secondary education.
أنجزنا وضع أسس التعليم الابتدائي العام، والآن بدأنا بوضع أسس التعليم الثانوي العام.

Dominica has attained universal secondary education.
وقد وفرت دومينيكا التعليم الإعدادي للجميع.

The Government introduced free Universal Primary Education (UPE) in 1997 and universal secondary education (USE) in 2007.
وبدأت الحكومة تعميم التعليم الابتدائي بالمجان في عام 1997 وتعميم التعليم الثانوي في عام 2007.