"university of colombo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة كولومبو
• وجامعة كولومبو

Sometime examiner for the Ph.D (Law) degree of the University of Colombo.
ممتحِن لبعض الوقت في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

Sometime examiner for the Ph.D. (Law) degree of the University of Colombo.
ممتحِن لبعض الوقت في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

Sometime Visiting Lecturer and Examiner, University of Colombo, in a Diploma Course in International Trade Law.
محاضر وممتحن زائر سابق في جامعة كولومبو في دورة دراسية للحصول على دبلوم في القانون التجاري الدولي.

Sometime Examiner for the Ph.D. (Law) degree of the University of Colombo.
ممتحِن سابق في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

Sometime Visiting Lecturer and Examiner, University of Colombo, in a diploma course in international trade law.
محاضر زائر وممتحِن في جامعة كولومبو لبعض الوقت، في دورة دراسية للحصول على دبلوم في القانون التجاري الدولي.

Member, Advisory Committee, Centre for Human Rights, University of Colombo.
عضوة، اللجنة الاستشارية، مركز حقوق اﻹنسان، جامعة كولومبو.

I was also an Honorary Professor of Law at the University of Colombo.
وكنت أستاذا فخريا للقانون في جامعة كولومبو.

1995 Awarded Doctorate of Philosophy of Law, from the University of Colombo
1995 حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة في القانون، من جامعة كولومبو

Present post: Vice-Chancellor, University of Colombo.
الوظيفة الحالية: نائب مدير جامعة كولومبو.

UNU and UNEP also explored the possibilities for future collaboration in the area of a joint master’s degree programme in environmental law to be undertaken at the University of Colombo.
كما قام البرنامج والجامعة ببحث إمكانيات التعاون بينهما في المستقبل لوضع برنامج مشترك لمنح درجة الماجستير في قانون البيئة تقرر إنشاؤه في جامعة كولومبو.

UNU and UNEP also explored the possibilities for future collaboration in the area of a joint Master's degree programme in environmental law to be undertaken at the University of Colombo.
كما قام البرنامج والجامعة ببحث إمكانيات التعاون بينهما في المستقبل لوضع برنامج مشترك لمنح درجة الماجستير في قانون البيئة تقرر إنشاؤه في جامعة كولومبو.

1991-1994 Honorary Professor of Law at the University of Colombo.
١٩٩١-١٩٩٤ أستاذ قانون فخري في جامعة كولومبو

A comprehensive course in human rights law had been introduced as an optional subject for final-year students in the LL B course in the Faculty of Law of the University of Colombo in 1993, and human rights was a specialized field of study for the degree of LL M at the same university.
وبدأ إعطاء دروس شاملة في مجال قانون حقوق اﻹنسان كموضوع اختياري لطلبة السنة النهائية في دروس ليسانس الحقوق في كلية حقوق جامعة كولومبو في ٣٩٩١ وتشكل حقوق اﻹنسان ميداناً متخصصاً للدراسة للحصول على درجة الماجستير في القانون في الجامعة نفسها.

In 1991, the University of Colombo had established a Centre for the Study of Human Rights within its Faculty of Law; its aim was to promote and facilitate the teaching of human rights and research in human rights, as well as to target members of the security forces for particular teaching programmes.
وفي ١٩٩١، أنشأت جامعة كولومبو مركزاً لدراسة حقوق اﻹنسان داخل كلية الحقوق التابعة لها؛ والهدف من هذا المركز هو تعزيز وتسهيل تدريس حقوق اﻹنسان وإجراء البحوث في حقوق اﻹنسان، وأيضا استهداف أفراد قوات اﻷمن فيما يتعلق ببرامج تعليمية خاصة.

Dr. Jayadeva Uyangoda, Senior Lecturer, Department of History and Political Science, University of Colombo, presented the country paper, " Sri Lanka: the question of minority rights " . A follow-up discussion was held on 6 November 1999 on the following themes:
وعرض الدكتور جاياديفا أويانغودا المحاضر الأقدم بقسم التاريخ والعلوم السياسية، جامعة كولومبو الورقة القطرية بعنوان: " سري لانكا: مسألة حقوق الأقليات " وعقدت مناقشات متابعة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، تناولت الموضوعات التالية:

49. Presentations were made by Ms. Diana Serafini, Vice Minister for Educational Management, Ministry of Education and Culture, Paraguay; Ms. Subhangi Herath, Senior Lecturer, University of Colombo, Sri Lanka; Ms. Ilze Trapenciere, Researcher, Institute of Philosophy and Sociology, University of Latvia; and Ms. Saniye Gülser Corat, Director, Division for Gender Equality, Office of the Director-General, UNESCO.
49 - وأدلى ببيانات كل من السيدة ديانا سيرافيني نائبة الوزير لإدارة الشؤون التعليمية في وزارة التعليم والثقافة في باراغواي؛ والسيدة سوبحاني حيراث، المحاضرة الأقدم في جامعة كولومبو بسريلانكا؛ والسيدة إلزي ترابينسييري، الباحثة في معهد الفلسفة وعلم الاجتماع بجامعة لاتفيا؛ والسيدة سانيي غولسور كورات، مديرة شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام لليونسكو.