"university of copenhagen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة كوبنهاغن
• بجامعة كوبنهاغن
• لجامعة كوبنهاغن
• وجامعة كوبنهاغن

1994-1998 Associate Professor, Department of Eskimology, University of Copenhagen
أستاذ معاون، قسم علم شعب الإسكيمو، جامعة كوبنهاغن

1976-1977 Assistant Professor, Department of Eskimology, University of Copenhagen
أستاذ مساعد، قسم علم شعب الإسكيمو، جامعة كوبنهاغن

The University of Copenhagen established a special manuscript institute in the eighteenth century, named after the Icelandic scholar Arni Magnusson.
وأنشأت جامعة كوبنهاغن معهدا خاصا للمخطوطات في القرن الثامن عشر، سُمي باسم العالم الآيسلندي آرني ماغنوسون.

A workshop on these issues is being planned jointly with the Non-Offensive Defence Network at the University of Copenhagen.
ويجري تخطيط مشترك لعقد حلقة عمل عن هذه القضايا مع شبكة الدفاع غير الهجومي بجامعة كوبنهاغن.

The exemption gives the University of Copenhagen the opportunity of being rewarded with more posts for professors if the faculties hire female professors.
ويتيح هذا الإعفاء لجامعة كوبنهاغن فرصة مكافأتها بزيادة وظائف الأساتذة إذا عيَّنت الكليات أستاذات جامعيات.

2007-present Adjunct professor, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, University of Copenhagen
2007 حتى اليوم أستاذ مشارِك في قسم الدراسات الإقليمية وعبر الثقافية، جامعة كوبنهاغن

For the time being the Ministry has received and approved only two special measures, the first of which is the University of Copenhagen in 2008, cf. the State party's 7th periodic report of 2009.
وتلقت الوزارة، في الوقت الراهن، طلبين اثنين فقط بتطبيق تدابير خاصة ووافقت عليهما، أولهما من جامعة كوبنهاغن في عام 2008، ويرجى الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري السابع للدولة الطرف لعام 2009.

1974 Magister degree in Anthropology, University of Copenhagen
ماجستير في علم الإنسان، جامعة كوبنهاغن

University of Copenhagen houses the Co-ordination for Gender Studies, which among other things functions as a unifying factor in relation to research environments, individual researchers and in terms of recruiting new researchers to the field.
وتضم جامعة كوبنهاغن مركز تنسيق الدراسات الجنسانية الذي يؤدي، بين أمور أخرى، وظيفة العامل الموحد بالنسبة إلى البيئات البحثية، والباحثين الأفراد، وكذلك من حيث توظيف باحثين جُدد وإدخالهم إلى هذا الميدان.

University of Copenhagen hosts the Coordination for Gender Studies in Denmark, which functions as the compilation centre vis-à-vis research environments, individual researchers and in relation to recruiting new researchers for the area.
وتستضيف جامعة كوبنهاغن لجنة تنسيق الدراسات المتعلقة بالجنسين في الدانمرك التي تعمل كمركز لتجميع البحوث المتعلقة بالبيئات المختلفة والباحثين الأفراد وما يتصل بتوظيف باحثين جدد في هذا المجال.

Mille Gabrie, University of Copenhagen
ميلي غابري، جامعة كوبنهاغن

2000 University of Copenhagen Visiting professor
جامعة كوبنهاغن أستاذة زائرة

The Co-ordination for Gender Studies, which was previously financed by the Ministry of Science, Technology and Innovation, is now housed and financed by the University of Copenhagen, which means that most of its activities are focused on local issues.
كما أن تنسيق الدراسات الجنسانية الذي كان في السابق يموّل من وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار، أصبح الآن يوجد في جامعة كوبنهاغن ويمول منها، مما يعني أن معظم الأنشطة سوف تتركز الآن على القضايا المحلية.

It recommends that the State party adopt effective proactive measures to encourage more women to apply for high-ranking posts and it encourages the State party to draw on the University of Copenhagen's example on the use of temporary special measures to recruit more female professors.
وتوصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف تدابير استباقية فعالة لتشجيع عدد أكبر من النساء على الترشح لشغل وظائف رفيعة المستوى، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تسترشد بالمثال الذي أعطته جامعة كوبنهاغن عندما استعانت بتدابير خاصة مؤقتة لاستقدام المزيد من الأستاذات.

For instance, the University of Copenhagen has been exempted from the rules in the Act regarding equal treatment of men and women, and both the University of Aarhus and the University of Southern Denmark have made an effort to appoint more women to research and research management.
وعلى سبيل المثال، أُعفيـت جامعة كوبنهاغن من القواعد الواردة في القانون المتعلق بالمساواة في المعاملة بين المرأة والرجل، وتبذل كل من جامعة آرهوس وجامعة جنوب الدانمرك جهدا لتعيين المزيد من النساء في مناصب البحث وإدارة البحوث.

1993, June: LL.D. (Dr. jur.) from University of Copenhagen (Doctoral thesis on the right of Indigenous Peoples to Self-Determination in International Law, 563 pages)
1993، حزيران/يونيه: دكتوراه في القانون من جامعة كوبنهاغن (رسالة الدكتوراه عن حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير في القانون الدولي، 563 صفحة).

IOC Identification Qualification in Harmful Marine Microalgae (University of Copenhagen)
شهادة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مجال التعرف على الطحالب البحرية الدقيقة الضارة (جامعة كوبنهاغن)

Chief Medical Officer, DIGNITY - Danish Institute against Torture, and Clinical Associate Professor, University of Copenhagen
رئيس الخدمات الطبية في المركز الدانمركي لمكافحة التعذيب - DIGNITY (الكرامة)، وأستاذ مساعد في الطب، جامعة كوبنهاغن.

The rules have been applied, for example, in connection with the set up of junior social educator positions targeted at adolescent boys, and in a so-called postdoc programme at the Faculty of Science, University of Copenhagen, with a view to recruiting more women researchers.
وقد طُبّقت هذه القواعد، على سبيل المثال، فيما يتصل بوظائف المربين الاجتماعيين المبتدئين لصالح الذكور المراهقين، وفيما سُميّ برنامج ما بعد الشهادات الدراسية في كلية العلوم بجامعة كوبنهاغن بغية توظيف المزيد من الباحثات.

1974-1975 Instructor, Department of Anthropology, University of Aarhus and University of Copenhagen
مدرِّس، قسم علم الإنسان، جامعة آرهوس وجامعة كوبنهاغن