"university of cyprus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة قبرص

In 2008, in the Council of the University of Cyprus, the ratio was one woman to 14 men.
في عام 2008، كانت نسبة مشاركة المرأة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة مقابل 14 رجلاً.

In the Council of the University of Cyprus, the ratio is 1 woman to 14 men.
- وتبلغ النسبة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة إلى 14 رجلاً.

In celebration of the International Year of Older Persons, the Agency had organized a number of events; the Ministry of Education and Culture had launched an art and essay-writing competition in the primary and secondary schools; and the University of Cyprus had done an in-depth study of older persons in Cyprus.
وقد نظمت الوكالة عدداً من اﻷحداث في مناسبة الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن؛ وأجرت وزارة التعليم والثقافة مسابقة في الفن وكتابة المقالات في المدارس الابتدائية والثانوية؛ وقامت جامعة قبرص بدراسة متعمقة لكبار السن في قبرص.

84. In order to preserve the identity, culture and history of the national minorities of Cyprus, the University of Cyprus offers grants to students interested in the study and research of the culture of a specific religious group at PhD level.
84- ومن أجل الحفاظ على هوية الأقليات القومية في قبرص وثقافتها وتاريخها تقدم جامعة قبرص منحاً دراسية من مستوى الدكتوراه للطلبة المهتمين بدراسة وأبحاث ثقافات مجموعات دينية محددة.

Women's Participation in the Local Authorities since the Independence (University of Cyprus) (2001).
:: مشاركة المرأة في السلطات المحلية منذ الاستقلال (جامعة قبرص) (2001).

" From Voters to Citizens " -- Participation of Women in Public and Political Life -- The case of Cyprus (University of Cyprus - Jean Monnet) (2006)
" من ناخبات إلى مواطنات " - مشاركة النساء في الحياة العامة والسياسية - حالة قبرص (جامعة قبرص - جان مونيه) (2006)؛

90. The UNESCO Chair in Gender Equality and Women's Empowerment at the University of Cyprus was established in 2009 with the aim of promoting gender equality and the empowerment of women in the region.
90- أُنشئ كرسي اليونسكو الجامعي في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في جامعة قبرص في عام 2009 بهدف تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في المنطقة.

91. The Research Centre for Gender Studies was recently established at the University of Cyprus as an interdisciplinary research centre under the aegis of the Faculty of Social Sciences and Education and the Faculty of Humanities.
91- وأنشئ مؤخراً مركز البحوث للدراسات الجنسانية في جامعة قبرص بوصفه مركز بحوث متعدد التخصصات تحت رعاية كلية العلوم الاجتماعية والتعليم وكلية الدراسات الإنسانية.

(a) 1992: New campus, University of Cyprus at Nicosia; design competition for a new urban area integrating international activities at Roissy, France; redevelopment of the Spreebogen district of Berlin (promoters: The Federal Republic and Land Berlin);
)أ( ١٩٩٢: الحرم الجامعي الجديد - جامعة قبرص في نيقوسيا؛ مسابقة أفكار عن الهندسة المدنية الجديدة تشمل أنشطة ذات أهداف دولية في رواسي )فرنسا(؛ إعداد حي سبريبوغن في برلين )الراعي: الجمهورية الاتحادية وإدارة اﻷراضي في برلين(؛

210. Regarding sexual harassment, the RSGE participated in the Research Project coordinated by the European University of Cyprus " Social, psychological and vocational effects of sexual harassment within working environment in Cyprus " (research duration 12/2006 - 12/2008).
210- وفيما يتعلق بالتحرش الجنسي، شارك مركز البحوث للمساواة بين الجنسين في مشروع البحث الذي تولت تنسيقه جامعة قبرص الأوروبية والمعنون " الآثار الاجتماعية والنفسية والمهنية للتحرش الجنسي في بيئة العمل في قبرص " (مدة البحث 12/2006-12/2008).

University of Cyprus
جامعة قبرص

27. From 7 to 9 November 2008, the University of Cyprus and the Ministry of Education and Culture (under the authority of the National Commission for UNESCO of Cyprus) organized in Nicosia a three-day event on " Languages for intercultural dialogue " , devoted to the teaching and learning of foreign languages at all levels of education.
27- نظمت جامعة قبرص ووزارة التعليم والثقافة (تحت إدارة اللجنة الوطنية القبرصية لليونسكو) في نيقوسيا في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مناسبة مدتها ثلاثة أيام بعنوان " لغات من أجل الحوار بين الثقافات " ، كُرِّست لتدريس وتعلم اللغات الأجنبية في جميع مراحل التعليم.