"university of malawi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة ملاوي

A College of Medicine specialises in the training of doctors and it is the newest of the University of Malawi's colleges.
وتتخصص كلية للطب في تدريب الأطباء وهي الأحدث في كليات جامعة ملاوي.

This programme which was funded by the United States Agency for International Development benefited 347 students in the University of Malawi.
وتم تمويل هذا البرنامج بواسطة وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية فأفاد 347 من الطالبات في جامعة ملاوي.

Women teachers from the University of Malawi and forestry colleges trained women in forest reserve management.
وفي ملاوي، قامت مدرسات من جامعة ملاوي وكلية العلوم الحرجية بتدريب النساء على إدارة المحميات الحرجية.

Data on tertiary education was obtained from two public universities, University of Malawi and Mzuzu University, and three prominent private universities, the Catholic University of Malawi, University of Livingstonia and Shareworld University.
وقد تم الحصول على البيانات بشأن التعليم العالي من جامعتين حكوميتين هما جامعة ملاوي وجامعة مزوزو وجامعتين بارزتين في القطاع الخاص هما الجامعة الكاثوليكية لملاوي وجامعة ليفنغستونيا وشاروود.

At the University level, the University of Malawi has been implementing a policy of preferential selection for girls and women.
10-3-14- وعلى المستوى الجامعي، ما برحت جامعة ملاوي تنفذ سياسة تقضي بالاختيار التفضيلي للفتيات والنساء.

The University of Malawi, which has five constituent Colleges namely: Bunda College of Agriculture, Chancellor College, Kamuzu College of Nursing, Malawi College of Medicine and Polytechnic.
وتضم جامعة ملاوي خمس كليات هي: كلية بوندا للزراعة وكلية شنسيلور وكلية كاموزوا للتمريض وكلية ملاوي للطب ثم كلية البوليتكنيك.

44. One example of a temporary special measure was a decision by the University of Malawi to reserve 30 per cent of its places for women, but it was hard to understand why that figure had been set at 30 per cent rather than 50 per cent.
44 - وذكر أن من أمثلة التدابير الخاصة المؤقتة قرار جامعة ملاوي بالاحتفاظ بنسبه 30 في المائة من الأماكن للسيدات، وإن كان من غير الواضح سبب تحديد هذه النسبة 30 في المائة بدلا من 50 في المائة.

The University of Malawi has taken the third affirmative action where deliberate effort was taken to reserve at least 30% of university places for women.
4-4-3- اتخذت جامعة ملاوي الإجراء الإيجابي التعويضي الثالث حيث بُذِل جهد متعمد للحفاظ على نسبة 30 في المائة على الأقل من أماكن الجامعة للنساء.

To this effect, the University of Malawi has used a lower cut off intake point for women. The 30% is however, satisfied because of the high intake of girls at the University's College for Nursing where the average enrolment for girls has been over 80%.
ولهذه الغاية، استخدَمت جامعة ملاوي نقطة انطلاق أدنى بالنسبة للمرأة وإن كانت نسبة الـ 30 في المائة قد تم تلبيتها في ضوء ارتفاع معدل الملتحقات بكلية التمريض في الجامعة حيث التحاق الفتيات زاد على نسبة 80في المائة.

Bachelor of Law (Honours) LLB (Hons), 1998-2003 - University of Malawi
إجازة في الحقوق (مع مرتبة الشرف)، 1998-2003 جامعة ملاوي

90. To mitigate the gender disparities in tertiary education, the University of Malawi introduced non-residential system to increase intake for both males and females and also constructed more hostels for female students.
90 - بغية التقليل من التفاوتات بين الجنسين في التعليم العالي، أخذت جامعة ملاوي بنظام الطلبة غير المقيمين لزيادة عدد الطلبة من الجنسين المقبولين في الجامعة وشيدت كذلك المزيد من مبيتات الطالبات.

Bachelor of Laws (LLB) University of Malawi
ليسانس في الحقوق، جامعة ملاوي

The United Nations Centre for Human Rights office in Malawi provided assistance and some funding for the conference, “Understanding the Past to Safeguard the Future”, organized by the University of Malawi and the RFK Centre, in Lilongwe, Malawi, in October 1996.
وقدم مكتب مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في ملاوي مساعدة وبعض التمويل للمؤتمر المعنون " فهم الماضي لحماية المستقبل " ، الذي نظمته جامعة ملاوي ومركز روبرت كيندي في ليلونغوي بملاوي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Affirmative action is required in order to level the play field in gender gaps and acceleration gender equality between women and men as was done in the GABLE project, University of Malawi selection; micro-credit; among others.
4-4-10- إجراءات العمل التعويضي الإيجابي مطلوبة من أجل تمهيد السبيل لسد الثغرات الفاصلة بين الجنسين والتعجيل بالمساواة بين المرأة والرجل على نحو ما تم بالنسبة إلى مشروع محو الأمية والتعليم الأساسي واختيارات جامعة ملاوي والائتمانات المتناهية الصغر وسائر المشاريع المماثلة.

37. University of Malawi
37- جامعة ملاوي

(c) In tertiary and higher education, revision of the teacher training programme to address the high demand and high attrition rates at the primary and secondary levels, the establishment of the new Mzuzu University and the various reforms in the administration of the University of Malawi towards making it autonomous.
(ج) في التعليم الثانوي والعالي: إعادة النظر في برنامج تدريب المعلمين لمواجهة ارتفاع الطلب ومعدلات التناقص العالية في المرحلتين الابتدائية والإعدادية؛ وإنشاء جامعة مْزوزو الجديدة وتنفيذ الإصلاحات المختلفة في إدارة جامعة ملاوي من أجل جعلها جامعة مستقلة.