"unmibh for the period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البوسنة والهرسك للفترة

Maintenance of UNMIBH for the period from 1 July to 31 December 2002
مواصلة بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

(i) Containing the financial performance report of UNMIBH for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`1 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

The present report contains the budget for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
ويتضمن هذا التقرير ميزانية مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Budget for UNMIBH for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/773)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/773)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the performance report on the budget of UNMIBH for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/773)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/773)

2. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIBH for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is indicated in paragraph 13 of document A/54/697.
2 - وتبين الفقرة 13 من الوثيقة A/54/697 الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

As at 25 November 1996, a total of $111,973,050 had been assessed on Member States in respect of UNMIBH for the period from 1 January to 20 December 1996.
١٦ - في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تقررت أنصبة الدول اﻷعضاء فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بمبلغ إجماليه ٠٥٠ ٩٧٣ ١١١ دولارا.

However, the General Assembly in its resolution 50/241 of 7 June 1996 had appropriated $73.7 million gross for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July to 31 December 1996.
٢١ - وأشار من ناحية ثانية، إلى أن الجمعية العامة اعتمدت في قرارها ٥٠/٢٤١ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٧٣,٧ مليون دولار من أجل استمرار عمل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/ يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

1. The updated cost estimates of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which were contained in document A/51/519, included additional requirements for local salaries owing to a 70 per cent increase that had been approved following completion of a salary survey in the mission area.
١- تشتمل تقديرات التكاليف المستكملة لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الواردة في الوثيقة A/51/519، على احتياجات إضافية للمرتبات المحلية يرجع سببها إلى زيادة بنسبة ٧٠ في المائة تم إقرارها بعد إنجاز دراسة استقصائية للمرتبات في منطقة البعثة.

3. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, by its resolution 51/152 B of 13 June 1997, appropriated $178.9 million gross for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٣ - وتذكﱢر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة خصصت، بقرارها ٥١/١٥٢ باء المؤرخ ١٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ١٧٨,٩ مليون دولار لاستبقاء بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.

The resources made available for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 total, therefore, $189,488,900 gross ($180,257,300 net).
ومن ثم فإن مجموع الموارد المتاحة لمواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ يبلغ إجماليه ٩٠٠ ٤٨٨ ١٨٩ دولار )صافيــه ٣٠٠ ٢٥٧ ١٨٠ دولار(.

:: Report of the Secretary-General: performance report on the budget of UNMIBH for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/632)
:: تقرير الأمين العام: تقرير الأداء المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/632)

Performance report on the budget of UNMIBH for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/632)
تقريــر أداء ميزانيــة بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/632)

References for the fifty-sixth session (agenda item 154) Financial performance report of UNMIBH for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/56/698)
تقرير الأداء المالـي لبعثة الأمم المتحـدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/698)

6. The financial performance report of UNMIBH for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 reflects expenditures in the amount of $169,841,000 gross ($161,788,300 net), resulting in an unencumbered balance of $19,642,720 gross ($17,805,020 net).
6 - ويبين تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 وجود نفقات إجماليها 000 841 169 دولار (صافيها 300 788 161 دولار)، الأمر الذي نشأ عنه رصيد غير مثقل إجماليه 720 642 19 دولارا (صافيه 020 805 17 دولارا).

3. The budget for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 was set out in the report of the Secretary-General of 19 January 1999 (A/53/800) and amounted to $168,234,000 gross ($158,196,000 net).
3 - وترد ميزانية تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000 في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الثاني/ يناير 1999 (A/53/800) ويبلغ إجماليها 000 234 168 دولار (صافيها 000 196 158 دولار).

The Committee has also considered the report of the Secretary-General on the proposed budget for UNMIBH for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/55/752), including the United Nations liaison and administrative offices at Zagreb and Belgrade and UNMOP.
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/55/752)، بما في ذلك مكتبا الأمم المتحدة للاتصال في بلغراد وزغرب، والمكتب الإداري في زغرب، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

3. The budget for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $153,588,000 gross ($145,543,200 net) (see A/54/712).
3 - وتصل الميزانية المرصودة لتمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001 إلى مبلغ إجماليه 000 588 153 دولار (صافيه 200 543 145 دولار) (انظر A/54/712).

17. The total resources made available to UNMIBH for the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 amount to $384,577,800 gross ($367,371,000 net) and the expenditures for the same period total $345,029,300 gross ($330,138,500 net).
١٧- يبلغ مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ما إجماليه ٨٠٠ ٥٧٧ ٣٨٤ دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٧١ ٣٦٧ دولار(، ويبلغ مجموع النفقات للفترة نفسها ما إجماليه ٣٠٠ ٠٢٩ ٣٤٥ دولار )صافيه ٥٠٠ ١٣٨ ٣٣٠ دولار(.