"unmogip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان
• فريق المراقبين العسكريين
• فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• تابعة للفريق
• المراقبين في الهند وباكستان
• لفريق المراقبين العسكريين
• الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة
• فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• ذلك فريق مراقبي الأمم
• في فلسطين وفريق مراقبي
• في ذلك فريق مراقبي
• العسكرية في الهند وباكستان
• كل من الهند وباكستان

:: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP)
:: فريق بعثة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

UNMIL UNMIS UNMIT UNMOGIP
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

UNMOGIP United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UNOCI
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

For example, there was a significant delay in finalizing a fraud case in UNMOGIP by Headquarters.
وعلى سبيل المثال، هناك تأخير غير قصير من جانب المقر في إنهاء حالة تدليس في فريق المراقبين العسكريين في الهند وباكستان.

Audit of UNMOGIP.
مراجعة فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP)
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

It also provides coverage to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
وهي تشمل بخدماتها أيضا فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

This became the basis for the establishment of UNMOGIP.
وتهيأ بذلك أساس إنشاء فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

UNLB UNOCI UNOMIG UNMOGIP
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

UNMIN UNMIS UNMIT UNMOGIP
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

This became the basis for the establishment of the United Nations Military Observer Group (UNMOGIP).
وتهيأ بذلك أساس إنشاء فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

I have the honour to refer to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
يشرفني أن أشير إلى فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Having completed the necessary consultations, I propose that the Republic of the Philippines be added to the list of contributors to UNMOGIP.
وبعد إتمام المشاورات اللازمة، أقترح إضافة جمهورية الفلبين إلى قائمة المساهمين في فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

5.55 At present, the task of UNMOGIP is to observe developments pertaining to the strict observance of the ceasefire of 17 December 1971 and to report thereon to the Secretary-General.
5-55 ومهمة فريق المراقبين العسكريين حاليا هي مراقبة التطورات المتصلة بالتقيد التام بوقف إطلاق النار الذي بدأ العمل به في 17 كانون الأول/ديسمبر 1971، وتقديم تقارير عن ذلك إلى الأمين العام.

5.8 (a) The presence of United Nations military observers in established UNMOGIP field stations on both sides of the line of control to monitor ceasefire violations.
5-8 (أ) تواجد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في مراكز ميدانية ثابتة تابعة للفريق على كلا جانبي خط المراقبة لرصد انتهاكات وقف إطلاق النار.

II.26 Requirements for the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) of $14,794,100 (before recosting) reflect a net decrease of $1,967,600 compared to 2004-2005.
ثانيا - 26 الاحتياجات المتعلقة بفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (فريق المراقبين في الهند وباكستان) والبالغة 100 794 14 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، تُظهر نقصا صافيا قدره 600 967 1 دولار مقارنة بالفترة 2004-2005.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Choi for his dedicated leadership of UNMOGIP.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني للواء شوي لما أبداه من تفان في قيادته لفريق المراقبين العسكريين في الهند والباكستان.

Subsection B contains the budgets of the two peacekeeping missions funded from the regular budget, namely, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
ويتضمن الفرع باء من الباب ميزانية كل من بعثتي حفظ السلام الممولتين من الميزانية العادية، وهما بعثة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

b Including UNMOGIP and UNTSO; excluding UNSOA. c Highest level of personnel authorized by the Security Council; includes UNMOGIP and UNTSO.
(ج) أعلى مستوى للأفراد مأذون به من مجلس الأمن، بما في ذلك فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين.

Provisions are made under subsection B for two peacekeeping missions funded from the regular budget, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
ورصدت اعتمادات تحت الباب الفرعي باء لاثنتين من بعثات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية، هما هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

This is confirmed by the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
وأكد ذلك فريق اﻷمم المتحدة للمراقبة العسكرية في الهند وباكستان.

On this basis, the Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for UNMOGIP.
وعلى هذا الأساس، توصي اللجنة الاستشارية بقبول الموارد غير المتعلقة بالوظائف والمقترحة لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في كل من الهند وباكستان.