"unofficial meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجلسات غير الرسمية
• اجتماعات غير رسمية

A number of unofficial meetings needed to be held to develop a strategy for the work to implement its mandate.
ومن الضروري عقد عدد من الجلسات غير الرسمية بغية رسم استراتيجية للعمل بشأن تنفيذ ولاية اللجنة.

37. The Subcommittee held 8 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 22 May and 6 June and submitted a report (A/AC.109/L.1829), which the Special Committee considered at its 1442nd, 1447th, 1450th and 1451st meetings, between 10 and 18 July.
٣٧ - وعقدت اللجنة الفرعية ٨ جلسات، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٢ أيار/ مايو إلى ٦ حزيران/يونيه وقدمت تقريرا (A/AC.109/L.1829)، نظرت فيه اللجنة الخاصة في جلساتها ١٤٤٢ و ١٤٤٧ و ١٤٥٠ و ١٤٥١، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٨ تموز/يوليه.

37. The Subcommittee held eight meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 22 May and 6 June and submitted a report (A/AC.109/L.1829), which the Special Committee considered at its 1442nd, 1447th, 1450th and 1451st meetings, between 10 and 18 July.
٣٧ - وعقدت اللجنة الفرعية ثماني جلسات، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٢ أيار/ مايو إلى ٦ حزيران/يونيه وقدمت تقريرا (A/AC.109/L.1829)، نظرت فيه اللجنة الخاصة في جلساتها ١٤٤٢ و ١٤٤٧ و ١٤٥٠ و ١٤٥١، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٨ تموز/يوليه.

44. The Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance held 17 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 14 April and 30 June and submitted the following five reports which were subsequently considered by the Special Committee at its 1402nd, 1407th and 1408th meetings, between 20 and 29 July:
٤٤ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ٧١ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٤١ نيسان/أبريل الى ٠٣ حزيران/يونيه وقدمت التقارير الخمسة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ٢٠٤١ و ٧٠٤١ و ٨٠٤١ المعقودة في الفترة من ٠٢ الى ٩٢ تموز/يوليه، وهي:

We recognize the right of individual delegations to hold unofficial meetings and to reserve various rooms within the Palais, subject to availability.
ونحن نعترف بحق كل وفد في عقد اجتماعات غير رسمية وحجز قاعات مختلفة في قصر الأمم، رهناً بتوافرها.

35. The Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance held 15 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 23 February and 7 June and submitted the following four reports, which were subsequently considered by the Special Committee at its 1431st, 1432nd, 1437th and 1439th meetings, between 11 and 15 July:
٣٥ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ١٥ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٣ شباط/فبراير إلى ٧ حزيران/يونيه وقدمت التقارير اﻷربعة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ١٤٣١ و ١٤٣٢ و ١٤٣٧ و ١٤٣٩، المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٥ تموز/يوليه، وهي:

41. The Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance held 17 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 11 March and 29 June and submitted the following four reports which were subsequently considered by the Special Committee at its 1416th, 1417th, 1421st, 1425th to 1427th meetings, between 8 and 27 July:
٤١ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ١٧ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ١١ آذار/مارس الى ٢٩ حزيران/يونيه وقدمت التقارير اﻷربعة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ١٤١٦ و ١٤١٧ و ١٤٢١ و ١٤٢٥ الى ١٤٢٧، المعقودة في الفترة من ٨ الى ٢٧ تموز/يوليه، وهي:

35. The Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance held 15 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 23 February and 7 June and submitted the following four reports which were subsequently considered by the Special Committee at its 1431st, 1432nd, 1437th and 1439th meetings, between 11 and 15 July:
٣٥ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ١٥ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٣ شباط/فبراير إلى ٧ حزيران/يونيه وقدمت التقارير اﻷربعة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ١٤٣١ و ١٤٣٢ و ١٤٣٧ و ١٤٣٩، المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٥ تموز/يوليه، وهي:

The Secretariat's proposal regarding the holding of unofficial meetings outside the official framework of the Congress was also worthy of support.
وقالت إن اقتراح اﻷمانة العامة المتعلق بعقد اجتماعات غير رسمية خارج اﻹطار الرسمي للمؤتمر يستحق الدعم أيضا.

5 unofficial meetings were held regarding collaboration on the 16 days of activism against sexual and gender-based violence
عُقدت خمسة اجتماعات غير رسمية تتصل بالتعاون بشأن الأيام الستة عشرة من النشاط المناهض للعنف الجنسي وللعنف المرتكب على أساس جنساني