"unomig for the period from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من
• البعثة للفترة من
• للبعثة للفترة من
• جورجيا عن الفترة من
• البعثة في الفترة من
• البعثة خلال الفترة من
• البعثة للفترة الممتدة من
• المراقبين للفترة من
• في جورجيا خلال الفترة من
• جورجيا في الفترة من
• البعثة في الفترة الممتدة من
• في جورجيا للفترة الممتدة من

The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 would be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
وستنظر الجمعية العامة في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

26. By its resolution 57/333 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated an amount of $30,709,000 for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
26 - في القرار 57/333 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 اعتمدت الجمعية العامة مبلغ 000 709 30 دولار لمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

26. By its resolution 56/503 of 27 June 2002, the General Assembly appropriated an amount of $33,143,700, equivalent to $2,761,975 per month, for UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
26 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/503 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، مبلغ 700 143 33 دولار أي ما يعادل 975 761 2 دولارا في الشهر للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

The present report contains the budget for the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $35,528,900.
خريطة يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 ويبلغ حجمها 900 528 35 دولار.

4. The General Assembly, by its resolution 60/273, appropriated an amount of $33,377,900 for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
4 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/273، مبلغ 900 377 33 دولار لتحمل نفقات البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

(i) Containing the budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(ii) Containing the financial performance report of UNOMIG for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

UNOMIG, for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

UNOMIG, for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

8. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is indicated in the report of the Secretary-General (ibid., para. 11).
8 - وأشير في تقرير الأمين العام إلى الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه فيما يتصل بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 حتى 30 حزيران/يونيه 2000.

2. The budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 amounted to $29,156,400 gross ($27,661,200 net) (see A/53/844 and Corr.1-3).
2 - وقد رصد للميزانية المقترحة لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 مبلغ إجماليه 400 156 29 دولار (صافيه 200 661 27 دولار) (انظر A/53/844 و Corr.1-3).

2. The budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $28,399,800 gross ($26,891,100 net) (see A/54/735).
2 - وقد بلغت الميزانية المقترحة لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 ما إجماليه 800 399 28 دولار (صافيه 100 891 26 دولار) (انظر (A/54/735.

4. A revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was submitted to the General Assembly in a report of the Secretary-General on the financing of UNOMIG (A/64/464).
4 - وقُـدمت إلى الجمعية العامة ميزانية منقحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، وذلك في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (A/64/464).

6. A revised budget for UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
6 - وعرضت على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ميزانية منقحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 July 2007;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Performance report on the budget of UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 July 2008;
تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 تموز/يوليه 2008؛

40. The General Assembly, by its resolution 61/283, appropriated the amount of $35 million for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
40 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/283، مبلغ 35 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

32. The General Assembly, by its resolution 60/273 of 30 June 2006, appropriated the amount of $34.8 million for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
32 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/273 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، مبلغا قدره 34.8 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The total expenditure for UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component (substantive civilian, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع نفقات البعثة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بالهدف من البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، المجمعة حسب العنصر المعني (المدني الفني، والعسكري، وشرطة الأمم المتحدة والدعم).

8. The financial performance report for the period from 16 May 1995 to 12 January 1996 therefore takes into account the proportionate share ($164,800) of the additional requirements for the establishment of the office of the Deputy Special Envoy and Head of UNOMIG for the period from 1 October 1995 to 12 January 1996.
٨ - وبناء عليه فإن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ٦١ أيار/مايو ٥٩٩١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ يأخذ في الاعتبار الحصة التناسبية )٠٠٨ ٤٦١ دولار( للاحتياجات اﻹضافية ﻹنشاء مكتب نائب الممثل الخاص ورئيس بعثة المراقبين للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

23. By its resolution 55/267 of 14 June 2001, the General Assembly appropriated an amount of $27,896,341 (gross), equivalent to $2,324,695 (gross) per month for UNOMIG for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
23 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 55/267 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، مبلغا (إجماليه) 341 896 27 دولارا، وهو ما يساوى (إجماليه) 695 324 2 دولارا في الشهر لتغطية تكاليف بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

34. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 are set out in paragraph 3 of the proposed budget.
34 - وترد في الفقرة 3 من الميزانية المقترحة الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

2. The Advisory Committee has also considered the proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/735).
2 - ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في الميزانية المقترحة للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/735).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, contained in paragraphs 15, 16, 19 and 25 below, would entail a net reduction of $924,200 in the proposed budget for the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/634).
1 - سوف يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، الواردة في الفقرة 15 و 16 و 19 و 25 أدناه، انخفاض صاف قدره 200 924 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/634).