اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "unops is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • فإن المكتب
        
    • ويقوم المكتب
        
    • مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • يقوم المكتب حاليا
        
    • والمكتب هو
        
    • المكتب هو
        
    • يعكف المكتب على
        
    • المكتب بصدد
        
    • للمكتب هو
        
    • فالمكتب
        
    • المكتب حالياً
        
    • يتحمل المكتب
        
    • يعتمد مكتب خدمات المشاريع
        
    • ويشارك المكتب
        
    • ويجري المكتب
        
    UNOPS is, however, determined to address audit qualifications quickly and definitively so as to avoid any recurrence. UN ومع ذلك، فإن المكتب مصمم على معالجة تحفظات مراجعة الحسابات بسرعة وبشكل نهائي حتى يتجنب أي تكرار لها.
    UNOPS is therefore severely restricted in its ability to invest in its future. UN ولذلك فإن المكتب مقيد بشدة في قدرته على الاستثمار في مستقبله.
    UNOPS is now in the process of following up on the other recommendations of the Office of Internal Oversight Services. UN ويقوم المكتب حاليا بمتابعة التوصيات الأخرى المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الإدارية.
    Currently UNOPS is conducting a business impact analysis to fine-tune the business continuity plan. UN ويقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حاليا بإجراء تحليل للآثار على الأعمال بهدف صقل خطة استمرارية تصريف الأعمال.
    To achieve this, UNOPS is enhancing and professionalizing the core services that it provides, improving its governance and management capacity and stabilizing its financial position after some years of difficulty. UN ولتحقيق هذا الهدف، يقوم المكتب حاليا بتعزيز خدماته الأساسية وبإضفاء طابع المهنية عليها، وبتحسين قدراته في مجال الحوكمة والإدارة وإضفاء الاستقرار على وضعه المالي بعد سنوات من المصاعب.
    UNOPS is the implementing partner providing human resources and procurement services. UN والمكتب هو الشريك المنفذ الذي يوفر الموارد البشرية وخدمات المشتريات.
    Despite these measures, UNOPS is aware that it can never be completely protected all business and operational risks. UN وبالرغم من هذه التدابير، فإن المكتب يدرك أنه لا يمكنه إطلاقاً أن يوفر حماية كاملة ضد جميع مخاطره التجارية والتشغيلية.
    Despite these measures, UNOPS is aware that it can never achieve complete coverage against all business and operational risks, which is why it is required to maintain its operational reserves at a level set by the Executive Board. UN وعلى الرغم من هذه التدابير، فإن المكتب يدرك أنه لا يمكنه إطلاقا توفير حماية كاملة ضد جميع المخاطر التجارية والتشغيلية، ولهذا، فإنه يتعيّن عليه أن يُبقي احتياطياته التشغيلية في المستوى الذي حدّده المجلس التنفيذي.
    In doing so, UNOPS is guided by the triennial comprehensive policy review and subsequent policy reviews performed by the General Assembly. UN وعند القيام بذلك، فإن المكتب يسترشد بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات وباستعراضات السياسات اللاحقة التي تقوم بها الجمعية العامة.
    UNOPS is instituting a series of support measures to assist staff through the transitional period. UN ويقوم المكتب باتخاذ مجموعة من إجراءات الدعم لمساعدة الموظفين خلال الفترة الانتقالية.
    UNOPS is implementing the project on behalf of UNDP with funding from the Government of the United Kingdom. UN ويقوم المكتب بتنفيذ المشروع نيابة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويل من حكومة المملكة المتحدة.
    UNOPS is providing human resources and procurement services to the project. UN ويقوم المكتب بتوفير الموارد البشرية وخدمات المشتريات للمشروع.
    UNOPS is expected to continue to play a significant role in the execution of the global programmes. UN ومن المتوقع أن يواصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الاضطلاع بدور جوهري في تنفيذ البرامج العالمية.
    The current SP is the first UNOPS is preparing UN الخطة الاستراتيجية الحالية هي الأولى التي يعدها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    637. UNOPS is developing quarterly closing procedures, and the certification process will be part of the closing process. UN 637 - يقوم المكتب حاليا بوضع إجراءات الإقفال الفصلي، وستصبح عملية إصدار الشهادات جزءا من عملية الإقفال.
    649. UNOPS is developing quarterly closing procedures, and the certification process will be part of the closing process. UN 649 - يقوم المكتب حاليا بوضع إجراءات الإقفال الفصلي، وستصبح عملية إصدار الشهادات جزءا من عملية الإقفال.
    UNOPS is an organization with highly dedicated staff based both in the field and at headquarters locations. UN والمكتب هو منظمة يعمل بها موظفون متفانيون في المواقع الميدانية وفي المقر على حد سواء.
    Therefore, the objective of UNOPS is to considerably upgrade its business planning forecasting capacity and to apply basic corporate metrics to both the revenue and expenditure side of the business model. UN ولذلك، فإن هدف المكتب هو تحسين قدراته في مجال تخطيط الأعمال والتنبؤ إلى حد كبير، وتطبيق المقاييس العامة الأساسية على جانبي الإيرادات والنفقات في النموذج التجاري.
    663. UNOPS is developing quarterly closing procedures, and the confirmation and settlement of fund balances will be part of such procedures. UN 663 - يعكف المكتب على وضع إجراءات الإقفال الفصلي، وستصبح عملية تأكيد أرصدة الصناديق وتسويتها جزءا من هذه الإجراءات.
    Though UNOPS is in the process of filing an appeal against the ruling, a full provision has been made against the estimated amount of compensation to be paid to the staff member. UN ورغم أن المكتب بصدد طلب استئناف ضد القرار، فقد خُصص اعتماد كامل مقابل المبلغ المقدر للتعويضات التي يتعين دفعها للموظف.
    The traditional role of UNOPS is to supplement government capacities when needed. UN والدور التقليدي للمكتب هو القيام عند الاقتضاء بتكميل القدرات الحكومية.
    UNOPS is a not-for-profit organization and its margins only manage the financial risks of its portfolio. UN فالمكتب منظمة لا تسعى للربح وهوامش أرباحه تغطي المخاطر المالية لحافظته فقط.
    UNOPS is conducting separate independent valuation of the goods. UN ويجري المكتب حالياً تقييما مستقلا ومنفصلا لتلك السلع.
    When UNOPS is entrusted by other entities to implement activities on their behalf, UNOPS assumes responsibility for those activities and for achieving expected results by signing a contractual agreement. UN وعندما تعهد كيانات أخرى إلى المكتب بتنفيذ أنشطة نيابة عنها، يتحمل المكتب المسؤولية عن تلك الأنشطة وعن تحقيق النتائج المتوقعة، وذلك بتوقيع اتفاق تعاقدي.
    UNOPS is entirely dependent on generating fees from the management services that it provides, meaning that it needs objectively to demonstrate the cost-effectiveness and quality of its services. UN يعتمد مكتب خدمات المشاريع اعتمادا كاملا على الحصول على رسوم لقاء الخدمات الإدارية التي يقدمها، ويعني ذلك أنه يحتاج موضوعيا إلى أن يبين فعالية خدماته من حيث التكاليف وجودتها.
    UNOPS is already active in most of the pilot countries and will seek to support the initiative. UN ويشارك المكتب بشكل فعلي في معظم البلدان التجريبية لهذا التوجيه، وسيسعى إلى إسداء الدعم لتلك المبادرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد