The report considers three financial indicators: available cash, unpaid assessed contributions and amounts owed to Member States. | UN | ويبحث التقرير ثلاثة مؤشرات مالية: النقد المتاح، والأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة للدول الأعضاء. |
Special accounts for unpaid assessed contributions | UN | الحسابات الخاصة للأنصبة المقررة غير المسددة |
Nevertheless, the level of unpaid assessed contributions continues to be a matter for concern. | UN | ومع ذلك، يظل مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة مبعثاً للقلق. |
As a result, unpaid assessed contributions for the regular budget increased to $442 million at the end of 2003. | UN | ونتيجة لذلك، زادت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للميزانية العادية في نهاية عام 2003 إلى 442 مليون دولار. |
57. As at 31 July 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $61.3 million. | UN | 57 - وفي 31 تموز/يوليه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للعملية 61.3 مليون دولار. |
Special accounts for unpaid assessed contributions | UN | الحسابات الخاصة للأنصبة المقررة غير المسددة |
The breakdown of unpaid assessed contributions showed that one Member State accounted for 65 per cent of the total. | UN | وأضافت أن تحليل الاشتراكات المقررة غير المسددة يبين أن دولة عضواً مسؤولة عما نسبته 65 في المائة من المجموع. |
59. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $62.8 million. | UN | 59 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 62.8 مليون دولار. |
84. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $187.5 million. | UN | 84 - وحتى 31 أيار/مايو 2008 بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لبعثة الأمم المتحدة 187.5 مليون دولار. |
90. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINURCAT amounted to $45 million. | UN | 90 - وبحلول 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 45 مليون دولار. |
60. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the special account for UNOMIG amounted to $11.5 million. | UN | 60 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالبعثة 11.5 مليون دولار. |
101. As at 17 March 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $382.3 million. | UN | 101 - وحتى 17 آذار/مارس 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 382.3 مليون دولار. |
As at 31 March 2010, unpaid assessed contributions to the special account for the Operation amounted to $230.9 million. | UN | وفي 31 آذار/مارس 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 9 و 230 مليون دولار. |
9. As at 30 April 2010, unpaid assessed contributions to the special account for UNDOF amounted to $13.5 million. | UN | 9 - وفي 30 نيسان/أبريل 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة 13.5 مليون دولار. |
84. As at 31 March 2009, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $66.1 million. | UN | 84 - وفي 31 آذار/مارس 2009، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لحساب البعثة الخاص 66.1 مليون دولار. |
59. As at 31 December 2008, unpaid assessed contributions to the special account for the Mission amounted to $14.5 million. | UN | 59 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 14.5 مليون دولار. |
78. As at 28 February 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $312.7 million. | UN | 78 - وفي 28 شباط/فبراير 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 312.7 مليون دولار. |
69. As at 31 May 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIL amounted to $36.5 million. | UN | 69 - وفي 31 أيار/مايو 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 36.5 مليون دولار. |
81. As at 30 April 2009, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $132.8 million. | UN | 81 - وفي 30 نيسان/أبريل 2009، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 132.8 مليون دولار. |
unpaid assessed contributions | UN | الاشتراكات المقررة غير المدفوعة 514 804 19 |
(ii) The Administration reiterated to the Board its policy not to make a provision in the financial statements for any unpaid assessed contributions or delays in collection of such contributions; | UN | ' ٢ ' وأكدت اﻹدارة من جديد للمجلس سياستها المتمثلة في عدم إدراج مخصص في البيانات المالية لتغطية أية اشتراكات مقررة غير مدفوعة أو حالات تأخير في تحصيل تلك الاشتراكات؛ |
unpaid assessed contributions to the United Nations are considered as receivables, and thus as an asset, against which expenditures can be incurred. | UN | وتعد الأنصبة المقررة التي لم يتم سدادها للأمم المتحدة بمثابة مستحقات وهي تشكل من ثم أصلا يمكن أن تنفق منه أموال. |
Of this amount, over $900 million, or 36 per cent of the total outstanding, represented unpaid assessed contributions from the major contributor. | UN | وضمن هذا المبلغ أكثر من ٩٠٠ مليون دولار، أي ٣٦ في المائة من مجموع المتأخرات، تمثل اشتراكات مقررة غير مسددة من المساهم الرئيسي. |
As at 15 February 2013, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $352 million. | UN | وفي 15 شباط/فبراير 2013، كانت قيمة الاشتراكات المقرّرة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة تبلغ 352 مليون دولار. |
Report of the Secretary-General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | UN | تقرير الأمين العام عن الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة |
Finally, the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia should be settled as soon as possible to resolve a matter that had been pending for 15 years. | UN | وأكد في الختام أنه ينبغي أن تتم في أقرب وقت ممكن تسوية مسألة الاشتراكات المقررة وغير المدفوعة ليوغوسلافيا السابقة بغية حل مسألة ظلت معلقة منذ 15 عاما. |
15. Schedule 5.3 details Member States' unpaid assessed contributions for the regular budget, which totalled $250.8 million as at 31 December 2001. | UN | 15 - ويبين الجدول 5-3 تفاصيل الاشتراكات غير المدفوعة المقررة على الدول الأعضاء للميزانية العادية، والتي بلغ مجموعها 250.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |