| United Nations Protection Force (UNPROFOR) personnel observed an unidentified helicopter 3 kilometres north-west of Cazin on two separate occasions. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية مجهولة على بعد ثلاثة كيلومترات شمال غربي كاجين. |
| UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 3 kilometres north-east of Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تحلق على بعد ٣ كيلومترات شمال شرق سربرينتسا. |
| North-west UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 5 kilometres north-east of Zepa. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تحلق على بعد ٥ كيلومترات شمال شرق زيبا. |
| UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 10 kilometres south of Srebrenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٠ كيلومترات الى الجنوب من سريبرينيتشا. |
| UNPROFOR personnel observed 15 helicopters east of Srebrenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ١٥ طائرة هليكوبتر الى الشرق من سريبرينتشا. |
| UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 10 kilometres north of Zepa. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٠ كيلومترات شمال زيبا. |
| UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 30 kilometres south-east of Zepa. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب شرق زيبا. |
| UNPROFOR personnel observed two unidentified helicopters landing in Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتي هليكوبتر مجهولة الهوية تهبطان في زينيكا. |
| UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 23 kilometres south of Sarajevo. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تحلق على بعد ٢٣ كيلومترا جنوب سراييفو. |
| UNPROFOR personnel observed a jet aircraft flying over Tuzla airfield. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نفاثة تحلق فوق مطار توزلا. |
| UNPROFOR personnel observed a jet aircraft and a large prop aircraft flying in the Tuzla area. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نفاثة وطائرة مروحية كبيرة تحلق في منطقة توزلا. |
| UNPROFOR personnel observed three jet aircraft flying in the Tuzla area. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٣ طائرات نفاثة تحلق في منطقة توزلا. |
| UNPROFOR personnel observed a Cessna 172 light utility airplane with BiH markings overflying their position north-west of Visoko. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خدمات تحمل شارات جيش البوسنة والهرسك وتحلق فوق موقعة شمال غرب فيسوكو. |
| North-west UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter approaching Coralici airfield from the north-east and landing there. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقترب من مهبط كوراليتشي من الشمال الشرقي وتحط فيه. |
| UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقلع من زينيكا. |
| UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 1 kilometre north-east of Tuzla. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تحلق على بعد كيلومتر واحد الى الشمال الشرقي من توزلا. |
| UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 6 kilometres east of Gorazde. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تحلق على بعد ٦ كيلومترات الى الشرق من غورازده. |
| and UNPROFOR personnel observed 2 aircraft, suspected to be helicopters, 1 kilometre east of Srebrenica enclave. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين، يشتبه في أنهما طائرتي هليكوبتر، على مسافة كيلومتر واحد شرق جيب سريبرنيتشا. |
| UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 1 kilometre east of Srebrenica enclave. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة، يشتبه في أنها طائرة هليكوبتر، على مسافة كيلومتـــر واحد شرق جيب سريبرنيتشا. |
| UNPROFOR personnel observed a single-engine propeller aircraft 2 kilometres east of Tuzla airbase. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة ذات محرك مروحي وحيد على مسافة كيلومترين شرق القاعدة الجوية لتوزلا. |
| UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 3 kilometres north-west of Bihać. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بُعد ثلاثة كيلومترات إلى الشمال الغربي من بيهاتش. |
| UNPROFOR personnel observed a helicopter 12 kilometres south of Tuzla. | UN | شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليوكبتر، على مسافــة ١٢ كيلومترا جنوب توزلا. |
| North UNPROFOR personnel observed a green helicopter 20 kilometres south-west of Srebrenika. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحة للحماية طائرة هليكوبتر خضراء اللون على بعد ١٠ كيلومترات جنوب توزلا. |
| UNPROFOR personnel observed the same helicopter overhead and landing at Zenica. | UN | وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الطائرة ذاتها تحلق فوق زينتسا وتحط فيها. |
| UNPROFOR personnel observed the lights of a helicopter east of the Gorazde enclave. | UN | شاهد أفراد قوات اﻷمم المتحدة للحماية أضواء طائرة عمودية شرق جيب غوراجده. |
| 3,000 feet UNPROFOR personnel observed a green, unmarked Gazelle overfly Brcko. | UN | شاهد أفراد من قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز غازيل خضراء اللون غير مميزة بعلامات وهي تحلق فوق بريتشكو. |
| UNPROFOR personnel observed a green Gazelle helicopter 24 kilometres north-west of Cazin on two separate occasions. | UN | شاهد أفراد قوة الامم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية خضراء من طراز " الغزالة " على بعد ٢٤ كيلومترا شمال غربي كاجين. |
| UNPROFOR personnel observed a helicopter flying in the vicinity of Jablanica, heading south. | UN | رصد موظفو قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية تحلق في منطقة يابلانيشا، متجهة الى الجنوب. |
| In 2 separate instances, AWACS and NATO fighters made radar and visual contact with, while UNPROFOR personnel observed, a helicopter flying in the area of Zenica. | UN | تمكنت منظومة أواكس والطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، في حالتين متفرقتين، من اجراء اتصال راداري مع طائرة هليكوبتر تحلق فوق منطقة زينيتشا، وشاهدها كذلك أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 