"unrealized losses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخسائر غير المتحققة
• خسائر غير محققة
• خسائر غير متحققة
• الخسائر غير المتكبدة الناجمة
• بخسائر غير محققة
• للخسائر غير المتحققة
• الخسائر المحققة
• والخسائر غير المتحققة
• بالخسائر غير المحققة

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتخصم جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل مقابل إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتُخصم جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعــوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

The net loss in 2010 consisted of net realized losses of $2.8 million and net unrealized losses of $14.3 million.
وتألف صافي الخسائر في عام 2010 من صافي الخسائر المحققة البالغة 2.8 مليون دولار وصافي خسائر غير محققة قدرها 14.3 مليون دولار.

:: UNEP incurred $13.8 million of unrealized losses on its euro cash balances.
:: وتكبد برنامج البيئة خسائر غير متحققة بقيمة 13.8 مليون دولار على أرصدته النقدية المحتفظ بها باليورو.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.
وتعوض إيرادات الاستثمار عن جميع الخسائر المتكبدة وصافي الخسائر غير المتكبدة الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في صندوق النقدية المشترك.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتقيد جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل مقابل إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتعــوَّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتُخصم جميع الخسائر المتحققة أو صافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الاستثمارات.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتعوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل؛

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتجرى مقاصة بين جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل وبين إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتوازي جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل مقابل إيرادات الاستثمار.

The net unrealized gain position is the result of gains from year-end cash revaluations amounting to $1.1 million, offset by unrealized losses of $0.2 million on open year-end commitments and accounts payable.
وفقرة المكاسب غير المحققة الصافية هي نتيجة مكاسب تعزى إلى عمليات إعادة تقييم نقدية أجريت في نهاية السنة ومقدارها 1.1 مليون دولار، تقابلها خسائر غير محققة قيمتها 0.2 مليون دولار متصلة بالتزامات مفتوحة عقدت في نهاية السنة وبحسابات للدفع.

From this total portfolio value, the Board extracted all those investments that reflected unrealized losses of greater than 50 per cent of their purchase cost.
ومن هذه القيمة الإجمالية للحافظة، استبعد المجلس كل هذه الاستثمارات التي عكست خسائر غير متحققة تزيد نسبتها عن 50 في المائة من تكلفة شرائها.

The current adjustments to the cost basis of investments only recognized unrealized losses of $1.0 billion and unrealized net gains of over $4.6 billion were not reflected.
فرأى أن التعديلات الحالية التي أدخلت على أساس تكلفة الاستثمارات لم تقر سوى بخسائر غير محققة بقيمة بليون دولار وبأرباح صافية غير محققة فاقت 4.6 بلايين دولار.

There is no separate disclosure of realized gains and losses, or of unrealized losses in closing investment positions.
إذ لا يوجد إقرار منفصل بالأرباح والخسائر المتحققة، أو للخسائر غير المتحققة أثناء إغلاق بنود الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتخصم جميع الخسائر المحققة والخسائر الصافية غير المحققة على الاستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الاستثمار؛

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
جميع الخسائر المتحققة والخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل توازن مقابل إيرادات الاستثمار؛

The majority of the adjustments made reflect the recognition of unrealized losses incurred during the financial crisis of 2008.
وتعكس أغلبية التسويات التي أجريت الاعتراف بالخسائر غير المحققة المتكبدة خلال الأزمة المالية في عام 2008.