"unrepresented member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء غير الممثلة
• أعضاء غير ممثلة
• الأعضاء الناقصة التمثيل
• أعضاء لم تكن
• الأعضاء الممثلة تمثيلاً ناقصاً
• الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا
• عضوين غير ممثلين

The number of overrepresented Member States increases from 17 to 23 and the number of unrepresented Member States remains the same at 12.
ويزيد عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا من 17 إلى 23 ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة كما هو عند 12.

The number of unrepresented Member States remains at 12.
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12.

The number of overrepresented Member States also increases from 17 to 22, with the number of unrepresented Member States remaining at 12.
ويزيد أيضا عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا من 17 إلى 22، ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12.

The number of Member States within range decreases from 132 to 75, while the number of unrepresented Member States remains at 12.
وينقص عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 132 إلى 75، في حين يظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12.

Under this scenario, the number of unrepresented Member States decreases from 12 to 7.
وطبقا لهذا السيناريو، ينقص عدد الدول الأعضاء غير الممثلة من 12 إلى 7.

The number of Member States within range decreases from 132 to 116; the number of unrepresented Member States remains at 12.
وينقص عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 132 إلى 116؛ ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12.

While the number of Member States within range decreases from 132 to 30, the number of overrepresented Member States increases from 17 to 27 and the number of unrepresented Member States remains at 12.
وفي حين ينقص عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 132 إلى 30، يزيد عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا من 17 إلى 27 ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12.

The number of unrepresented Member States stood at 16.
بلغ عدد الدول الأعضاء غير الممثلة في ملاك الموظفين 16 دولة.

Forty-five nationals of underrepresented Member States and four nationals of unrepresented Member States had passed the examination.
وقد اجتاز الامتحان خمسة وأربعون من رعايا الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وأربعة رعايا من الدول الأعضاء غير الممثلة.

(ii) Increase underrepresented and unrepresented Member States nationals in posts at the Professional and higher categories
' 2` زيادة الموظفين من مواطني الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كاملا وغير الممثلة في الوظائف من الفئة الفنية وما فوقها

There is no change to the number of unrepresented Member States; it remains at 16.
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.

The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.

The Commission was informed of recruitment procedures, outreach programmes and organizational structures that had been put in place to create awareness of vacancies and to stimulate the interest of a broad cross-section of qualified persons especially from underrepresented and unrepresented Member States.
وأُبلغت اللجنة بإجراءات استقدام الموظفين وبرامج التوعية والهياكل التنظيمية التي وضعت موضع التنفيذ من أجل التنبيه إلى الشواغر وإثارة اهتمام قطاع عريض من الأشخاص المؤهّلين، لا سيما من الدول الأعضاء غير الممثلة والدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا.

Pursuant to the relevant United Nations resolutions, further steps should be taken to improve the representation of under-represented and unrepresented Member States in the Department.
وعملا بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ينبغي اتخاذ مزيد من الخطوات لتحسين تمثيل الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا في الإدارة.

The figures demonstrate a positive trend: the number of unrepresented Member States, 28 in 1994, declined to 15 in 2004, while the number of underrepresented Member States decreased from 25 in 1994 to 10 in 2004.
وتدل هذه الأرقام على اتجاه إيجابي، إذ انخفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة من 28 في عام 1994 إلى 15 في عام 2004، فيما تراجع عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل من 25 في عام 1994 إلى 10 في عام 2004.

(ii) Increase in underrepresented and unrepresented Member States nationals in posts in the Professional and senior management categories
' 2` زيادة الموظفين من مواطني الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كاملا وغير الممثلة في الوظائف من الفئة الفنية وفئة الإدارة العليا

In contrast, the number of overrepresented Member States increases by 65 per cent, from 17 to 28, with the number of unrepresented Member States remaining at 12.
وعلى العكس من ذلك، يزيد عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا بنسبة 65 في المائة، من 17 إلى 28، ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة عند 12.

Nationals from five unrepresented Member States11 were recruited over the reference period, while staff members from 139 countries separated from the Organization.
وعين مواطنون من خمس دول أعضاء غير ممثلة)١١( خلال الفترة المرجعية، وانتهت من المنظمة خدمة موظفين من ١٣٩ بلدا خلال الفترة نفسها.

Nationals from five previously unrepresented Member States9 were recruited over the reference period.
وعين مواطنون من خمس دول أعضاء لم تكن ممثلة في السابق(9) خلال الفترة المرجعية.

With regard to staffing concerns, the Department should continue its efforts to address the imbalance of geographical representation, gender distribution and representation of unrepresented Member States.
وبالنسبة للشواغل المتعلقة بالتوظيف، ينبغي أن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام الجهود التي تبذلها لمعالجة الاختلال في التمثيل الجغرافي والتوزيع الجنساني وتمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلاً ناقصاً.