United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
2008-2009: United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) | UN | :: 2008-2009: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
They are currently being revised for publication as UNRISD programme papers. | UN | وهي حاليا قيد التنقيح من أجل نشرها كبحوث برنامجية لإدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
The present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in 2005 and 2006. | UN | يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2005 و 2006. |
These will provide inputs for the 2009 UNRISD report on poverty. | UN | وستقدم هذه المشاريع مدخلات لتقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية لعام 2009 عن الفقر. |
UNRISD research has also been conducted on the theme of gender justice, development and rights. | UN | وكذلك أجرى معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بحوثا في موضوع العدالة بين الجنسين والتنمية والحقوق. |
With regard to UNRISD, it is not charged rent, but is charged overhead of 7 per cent of its annual expenditures, which the United Nations utilizes for the administrative support services provided to UNRISD. | UN | أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية فلا يُحمَّل إيجارا، ولكن يحمَّل نفقات عامة قدرها 7 في المائة من نفقاته السنوية، تستخدمها الأمم المتحدة لأغراض الدعم الإداري الذي تقدمه للمعهد. |
The United Nations Institute for Social development (UNRISD) | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
The present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in 2003 and 2004. | UN | يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2003 و 2004. |
For example, UNRISD uses gender as a cross-cutting tool for analysis. | UN | فعلى سبيل المثال، يقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية باستخدام المنظور الجنساني بوصفه أداة شاملة لإجراء أي تحليل. |
1. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) is an autonomous research institute within the framework of the United Nations. | UN | 1 - معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية معهد مستقل يعنى بالبحوث في إطار الأمم المتحدة. |
56. During 1999-2000, UNRISD began work in this area. | UN | 56 - وخلال الفترة 1999 - 2000، بدأ معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية العمل في هذا المجال. |
57. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) has continued to demonstrate its support to the implementation of the Platform for Action. | UN | 57 - وواصل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية إثبات دعمه عمليا لتنفيذ منهاج العمل. |
UNRISD has documented such experiences in a number of transitional countries, including Argentina, Benin, Chile, the Czech Republic, Hungary, India and Malawi. | UN | وقد وثَّق معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية تجارب من هذا القبيل في عدد من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، ومنها الأرجنتين وبنن والجمهورية التشيكية وشيلي وملاوي والهند وهنغاريا. |
18. UNRISD occupies 508.5 square metres in the Palais des Nations. | UN | 18 - أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية فهو يشغل 508.5 أمتار مربعة في قصر الأمم. |
105. The Director of UNRISD is responsible for the implementation of the recommendation. | UN | 105 -يتولى مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية. |
30. UNRISD occupies 508.5 square metres in the Palais des Nations. | UN | 30 - أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية فيشغل 508.5 أمتار مربعة في قصر الأمم. |
The President suggested that INSTRAW should reinforce collaboration with research institutions such as UNRISD. | UN | واقترحت الرئيسة أن يقوم المعهد بتعزيز تعاونه مع معاهد البحث مثل معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
In his report, the Secretary-General explained the privileges enjoyed by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) from reduced rental and maintenance costs. | UN | ويوضح الأمين العام في تقريره المزايا التي يتمتع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية من حيث انخفاض معدلات الإيجار وتكاليف الصيانة. |
ICSW was represented at an international UNRISD conference on the theme “Advancing the social agenda: two years after Copenhagen” at Geneva in July 1997. | UN | وحضر ممثل للمجلس مؤتمرا دوليا لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن موضوع " النهوض بجدول اﻷعمال الاجتماعي: عامان بعد كوبنهاغن " ، في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٧. |
In cases which required further elaboration, it was suggested that specific studies be prepared by, for example, the UNRISD or the United Nations University. | UN | واقترح، في الحالات التي تقتضي تفصيلات أكبر، أن يتم إجراء دراسات خاصة يتولى إعدادها، على سبيل المثال، معهد اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية أو جامعة اﻷمم المتحدة. |
3. The present report covers the activities of UNRISD in 1999 and 2000. | UN | 3 - ويغطي هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المعهد في عامي 1999 و 2000. |
47. In its report, the UNRISD/UNDP seminar discussed policy approaches that could facilitate ethnic accommodation in diverse societies. | UN | وناقشت الحلقة الدراسية المشتركة بين معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تقريرها النهج السياسية التي يمكنها أن تيسر التكيف الاثني في مجتعات مختلفة. |