"unrwa launched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطلقت الأونروا
• وجهت الأونروا
• بدأت الأونروا
• شرعت اﻷونروا
• أصدرت الأونروا
• أطلقت الوكالة

In June 2007 UNRWA launched a Flash Appeal to address the emergency needs for the refugees affected by the crises.
وفي يونيو 2007، أطلقت الأونروا نداء عاجلا لتلبية الاحتياجات الطارئة للاجئين المتضررين من الأزمات.

During the reporting period, UNRWA launched three appeals.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير أطلقت الأونروا ثلاثة نداءات.

70. On 5 October 2011, UNRWA launched its education reform strategy.
70 - وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أطلقت الأونروا استراتيجيتها لإصلاح التعليم.

In September 2012, UNRWA launched an appeal for $8.3 million for its response in Lebanon.
وفي أيلول/ سبتمبر 2012، وجهت الأونروا نداءً لجمع 8.3 ملايين دولار لمواجهة الأوضاع في لبنان.

UNRWA launched three appeals between September 2000 and the end of 2001.
وفي الفترة الواقعة بين أيلول/سبتمبر 2000 ونهاية عام 2001، وجهت الأونروا ثلاثة نداءات.

21. In September 2012, UNRWA launched the Syria Humanitarian Assistance Response Plan for the amount of $53.8 million.
21 - وفي أيلول/سبتمبر 2012، بدأت الأونروا العمل بخطة الاستجابة الإنسانية لسوريا بكلفة قدرها 53.8 مليون دولار.

Building on the success of the first phase, UNRWA launched PIP II in September 1994.
وتأسيسا على نجاح المرحلة اﻷولى، شرعت اﻷونروا في المرحلة الثانية من برنامج تنفيذ السلام في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

UNRWA launched an emergency appeal for $238 million.
وقد أصدرت الأونروا نداء طارئاً للحصول على مبلغ 238 مليون دولار.

In addition to the $50 million required to keep the Agency operational, UNRWA launched an emergency appeal for the occupied Palestinian territory in order to respond to emergency needs in 2012.
وبالإضافة إلى مبلغ الـ 50 مليون دولار اللازم توفيره حتى تواصل الوكالة أنشطتها، أطلقت الأونروا نداء طوارئ لصالح الأرض الفلسطينية المحتلة من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة في عام 2012.

During the biennium 2006-2007, UNRWA launched its organizational development process, which includes systematic reforms in some areas covered by the Board's recommendations.
وفي فترة السنتين 2006-2007، أطلقت الأونروا عملية التطوير التنظيمي التي تتضمن إصلاحات منتظمة في بعض المجالات التي تغطيها توصيات المجلس.

In the framework of the consolidated appeals process for the occupied Palestinian territory, UNRWA launched an emergency appeal for $246 million, the Agency's largest appeal since the start of the intifada in September 2000.
وفي إطار عملية النداءات الموحدة الخاصة بالأرض الفلسطينية المحتلة، أطلقت الأونروا نداء عاجلا للحصول على 246 مليون دولار، وهو أكبر نداء أطلقته الوكالة منذ بداية الانتفاضة في أيلول/سبتمبر 2000.

16. In December 2009, UNRWA launched an appeal for $323.3 million to address the emergency needs of Palestine refugees in the occupied Palestinian territory.
16 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، أطلقت الأونروا نداء للتبرع بما قدره 323.3 مليون دولار لتلبية احتياجات اللاجئين الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة.

During the biennium 2006-2007, UNRWA launched its organizational development process, which included systematic reforms in some areas covered by the Board's recommendations, and the roll-out of this reform was still ongoing.
وفي فترة السنتين 2006-2007، أطلقت الأونروا عملية التطوير التنظيمي التي تتضمن إصلاحات منهجية في بعض المجالات التي تغطيها توصيات المجلس، وكان العمل بهذا الإصلاح لا يزال جاريا.

Owing to the extent of the destruction, in August 2007 UNRWA launched another appeal for $54.8 million to cover the cost of the humanitarian relief for the period from September 2007 to August 2008.
وبالنظر إلى حجم الدمار، في آب/أغسطس 2007، أطلقت الأونروا نداء آخر لجمع 54.8 مليون دولار لتغطية تكاليف الإغاثة الإنسانية للفترة من أيلول/سبتمبر 2007 إلى آب/أغسطس 2008.

In January 2002, UNRWA launched an appeal to cover its needs for the whole year.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، وجهت الأونروا نداء لتلبية احتياجاتها للسنة بكاملها.

UNRWA launched five appeals between September 2000 and the end of 2003.
وفي الفترة الواقعة بين أيلول/سبتمبر 2000 ونهاية عام 2003، وجهت الأونروا خمسة نداءات.

26.12 Following the outbreak of strife in the occupied Palestinian territory in September 2000, UNRWA launched a number of emergency appeals.
26-12 وبعد نشوب الصراع في الأرض الفلسطينية المحتلة في أيلول/سبتمبر 2000، وجهت الأونروا عددا من نداءات الطوارئ.

In December 2002, UNRWA launched a $93 million appeal to cover emergency needs during the period January-June 2003.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، وجهت الأونروا نداء بمبلغ 93 مليون دولار لتغطية الاحتياجات الطارئة خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2003.

UNRWA launched an education reform strategy in October 2011.
وقد بدأت الأونروا استراتيجية لإصلاح التعليم في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

20. In February 2005, in a major statement on the Agency's future direction, UNRWA launched its medium-term plan for 2005-2009.
20 - وفي شباط/فبراير 2005، في بيان رئيسي بشأن توجّه الوكالة في المستقبل، بدأت الأونروا خطتها المتوسطة الأجل للفترة 2005-2009.

In 1988, UNRWA launched its Expanded Programme of Assistance in order to solicit donor funding for more substantial infrastructural projects in all sectors.
وفي عام ١٩٨٨، شرعت اﻷونروا في برنامج مساعداتها الموسع التماسا لتمويل من المانحين لمشاريع هياكل أساسية أكبر في جميع القطاعات.

16. To address the special needs of the refugees in Lebanon, on 28 September UNRWA launched its " restoring dignity " appeal, covering a five-year period.
16 - ولتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين في لبنان، أطلقت الوكالة في 28 أيلول/سبتمبر نداء ' ' استعادة الكرامة`` الذي يغطي فترة خمس سنوات.