ويكيبيديا

    "unrwa school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مدارس الأونروا
        
    • مدارس الوكالة
        
    • المدرسة التابعة للأونروا
        
    • مدرسة للأونروا
        
    • مدارس للأونروا
        
    One of the children was killed by gunfire in the playground of an UNRWA school. UN وقد قُتل أحد الأطفال بإطلاق النار عليه من قبل الإسرائيليين في ملعب مدرسة من مدارس الأونروا.
    In one instance, an UNRWA school sustained minor damage from a nearby explosion. UN وفي إحدى الحالات، لحقت أضرار طفيفة بإحدى مدارس الأونروا من جراء انفجار قريب.
    161. Education infrastructure. The poor physical conditions of many UNRWA school premises in Jordan continued to be of concern to the Agency in its efforts to provide a satisfactory learning environment for refugee pupils. UN 161 - البنية الأساسية للتعليم - لا يزال سوء حالة مباني الكثير من مدارس الأونروا في الأردن مصدر قلق للوكالة، فيما تبذله من جهود لتوفير بيئة تعليمية مرضية للتلاميذ اللاجئين.
    176. Education infrastructure. The poor physical condition of many UNRWA school premises in Jordan continued to be of concern to the Agency. UN 176 - البنية الأساسية للتعليم - لا يزال سوء حالة مباني الكثير من مدارس الوكالة في الأردن مصدر قلق للوكالة.
    We strongly condemn Israel's attack on the UNRWA school in Beit Hanoun and the killing of innocent civilians, who believed that they and their children would be safe under the United Nations flag. UN وإننا ندين بشدة الهجوم الإسرائيلي على المدرسة التابعة للأونروا في بيت حانون وقتل المدنيين الأبرياء، الذين اعتقدوا أنهم وأطفالهم سيكونون آمنين تحت لواء الأمم المتحدة.
    In Lebanon, on one occasion, a Palestinian militant broke into an UNRWA school and fired ammunition from the roof of the building. UN وفي لبنان، اقتحم مسلحون فلسطينيون مدرسة للأونروا وأطلقوا أعيرة نارية من سطح المبنى.
    Construction of standard computer laboratories and multi-purpose rooms at six UNRWA school buildings and renovation of learning resource centre at Yarmouk in Syria UN بناء مختبرات معيارية للحاسوب وقاعات متعددة الأغراض في مباني ست مدارس للأونروا وتجديد مركز موارد التعلم في اليرموك في الجمهورية العربية السورية
    The poor physical condition of many UNRWA school premises in Jordan continued to be of concern to the Agency in its efforts to provide a satisfactory learning environment for refugee pupils. UN ولا يزال سوء حالة مباني الكثير من مدارس الأونروا في الأردن مصدر قلق للوكالة، فيما تبذله من جهود لتوفير بيئة تعليمية مرضية للتلاميذ اللاجئين.
    The UNRWA school system continued to maintain full gender parity, with 50.1 per cent of pupils being female. UN واستمرت منظومة مدارس الأونروا في الحفاظ على التوازن التام بين الجنسين، حيث بلغت نسبة الإناث 50.1 في المائة من مجموع التلاميذ.
    Two UNRWA teachers were also injured on UNRWA school premises by IDF attacks during the reporting period. UN وجرح أيضا اثنان من مدرسي الأونروا في مدارس الأونروا في هجمات شنها جيش الدفاع الإسرائيلي في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
    Summer camps on human rights activities have been organized in all fields. An internal monitoring study on the impact of the project showed a positive impact on UNRWA school students. UN ونظمت مخيمات صيفية حول أنشطة حقوق الإنسان في كل الميادين وأظهرت دراسة الرصد الداخلي لأثر المشروع أثرا إيجابيا على طلاب مدارس الأونروا.
    It was troubling that Israeli forces had continued to use UNRWA school buildings as bases and detention centres and that Agency vehicles had come under fire. UN ويثير القلق استمرار القوات الإسرائيلية في استخدام مباني مدارس الأونروا كقواعد ومراكز للاحتجاز، بجانب تعرض مركبات الوكالة لإطلاق النار.
    On 18 November, two schoolchildren in an UNRWA school in Beit Lahia were injured during school hours by bullets fired from the direction of positions occupied by Israel Defense Forces. UN وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب تلميذان في إحدى مدارس الأونروا في بيت لاهيا خلال ساعات الدراسة بجراح من جراء رصاصات أطلقت من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية.
    129. Education infrastructure. Some 92.7 per cent of UNRWA school buildings were still operating on a double-shift basis, and 22.4 per cent of them were accommodated in unsatisfactory rented buildings with small classrooms. UN 129 - البنية الأساسية للتعليم - لا تزال نسبة قدرها 92.7 في المائة تقريبا من أبنية مدارس الأونروا تعمل بنظام الفترتين منها 22.4 في المائة كائنة في مبان مستأجرة غير مرضية وفصولها الدراسية صغيرة الحجم.
    (f) The proportion of UNRWA school buildings operating on a double shift (two schools in one building) at 77 per cent. UN (و) الحفاظ على نسبة لمباني مدارس الأونروا التي تعمل على نظام النوبتين (مدرستين في مبنى واحد) تعادل 77 في المائة.
    There were six instances where tear gas canisters and/or sound bombs were thrown inside UNRWA school compounds causing injury and creating panic among pupils and staff. UN وفي ست حالات أُلقيت قنابل مُسيِّلة للدموع و/أو قنابل صوتية في داخل مدارس الأونروا ملحقة إصابات ومثيرة ذعرا في صفوف الطلاب والموظفين.
    UNRWA was also deeply touched by Nobel Peace Prize Laureate Malala Yousufzai's decision to donate the entire proceeds of her award to rebuild an UNRWA school damaged during the recent fighting. UN كما أعرب عن تأثر الوكالة البالغ بقرار ملالا يوسف زاي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام، التبرع بكامل نصيبها في الجائزة لإعادة بناء إحدى مدارس الأونروا التي تعرضت لأضرار أثناء عمليات القتال التي وقعت مؤخرا.
    48. Education reform by host authorities. The Agency's education programme continued to adhere to the education curriculums of the host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curriculums when such changes were made in host authority curriculums. UN 48 - إصلاحات التعليم التي أدخلتها السلطات المضيفة: واصل برنامج التعليم في الأونروا السير على المناهج الدراسية للسلطات المضيفة، مما يستلزم إدخال تغييرات على المناهج الدراسية في مدارس الأونروا عندما يجري إدخال هذه التغييرات في مناهج السلطات المضيفة.
    182. Education infrastructure. The poor physical condition of many UNRWA school premises in Jordan continued to be of concern to the Agency. UN 182 - البنية الأساسية للتعليم - لا يزال سوء حالة مباني الكثير من مدارس الوكالة في الأردن مصدر قلق لها.
    191. Education infrastructure. The poor physical condition of many UNRWA school premises in Jordan continued to be of concern to the Agency. UN 191- البنية الأساسية للتعليم : لا يزال سوء حالة مباني الكثير من مدارس الوكالة في الأردن مصدر قلق.
    338. By January 2009 this UNRWA school was being used as a shelter. UN 338 - بحلول كانون الثاني/يناير 2009، كانت هذه المدرسة التابعة للأونروا تُستخدم كملجأ.
    Overnight on Monday, Israeli missiles killed three civilians in an UNRWA school in Al-Shati'refugee camp. UN وليل الاثنين، قتلت الصواريخ الإسرائيلية ثلاثة مدنيين في مدرسة للأونروا في مخيم الشاطئ للاجئين.
    The UNRWA school system continued to maintain full gender equity with 50 per cent of pupils being female. UN واستمرت منظومة مدارس للأونروا في الحفاظ على التوازن التام بين الجنسين بيَّن أن الإناث يشكلن 50 في المائة من مجموع التلاميذ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد