"unrwa schools in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدارس الأونروا في
• مدرسة تابعة للأونروا في
• مدارس تابعة للأونروا في
• المدارس التابعة للأونروا في
• مدارس الوكالة في
• مدارس لﻷونروا في
• مدرسة في
• مدارس اﻷونروا البالغ
• في مدارس الأونروا
• ضمت مدارس اﻷونروا في
• المدارس التابعة للوكالة في

Two thirds of these schools still operate on a double-shift system, including 90 per cent of UNRWA schools in Gaza.
ولا يزال ثلثا هذه المدارس يعمل بنظام الفترتين الدراسيتين، بما في ذلك 90 في المائة من مدارس الأونروا في غزة.

Promoting Tolerance, Conflict Resolution and Basic Human Rights in UNRWA schools in Jordan, Syria and Lebanon
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان

Developing children's literature in 94 UNRWA schools in the West Bank
تطوير أدب الأطفال في 94 مدرسة تابعة للأونروا في الضفة الغربية.

Several UNRWA schools in the West Bank sustained considerable damage during Israeli operations.
ولحق بعدة مدارس تابعة للأونروا في الضفة الغربية خسائر كبيرة خلال العمليات الإسرائيلية.

Currently, more than 87 per cent of UNRWA schools in Gaza operate on a double shift basis.
وحاليا، تعمل نسبة تزيد على 87 في المائة من المدارس التابعة للأونروا في غزة بدوامين.

In three instances, students at or adjacent to UNRWA schools in the Gaza Strip sustained gunshot wounds from unknown sources.
وفي ثلاث حالات، أصيب تلامذة في مدارس الأونروا في غزة أو بالقرب منها بجراح نتيجة طلقات نارية من مصادر غير معروفة.

2011 emergency appeal: food assistance programme for school children in UNRWA schools in the Gaza Strip
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج المساعدة الغذائية المقدم إلى تلاميذ مدارس الأونروا في قطاع غزة

Global school health survey in UNRWA schools in the five fields of operations
الدراسة الاستقصائية الشاملة عن الصحة المدرسية في مدارس الأونروا في مواقعها الميدانية الخمسة

Child protection programme at UNRWA schools in Jordan (Man'an Campaign to Reduce Violence in Schools)
برنامج حماية الطفل في مدارس الأونروا في الأردن (حملة معا للحد من العنف في المدارس)

Two thirds of those schools operated on a double-shift system, including 94 per cent of UNRWA schools in Gaza, where even that measure proved insufficient to accommodate the student population.
ويعمل ثلثا تلك المدارس بنظام الفترتين، بما في ذلك 94 في المائة من مدارس الأونروا في قطاع غزة، حيث تبيّن أن حتى ذلك التدبير غير كاف لاستيعاب عدد التلاميذ.

Currently, due to chronic underfunding and the inability to build new schools under Israeli-imposed restrictions, more than 94 per cent of UNRWA schools in Gaza operate on a double-shift basis.
وفي الوقت الراهن، نظراً لقلة التمويل المزمنة وعدم القدرة على بناء مدارس جديدة في ظل القيود الإسرائيلية المفروضة، تعمل نسبة من مدارس الأونروا في غزة تزيد على 94 في المائة بنظام الفترتين.

Two thirds of the schools operated on a double-shift system, including 95 per cent of UNRWA schools in Gaza, where even that measure proved insufficient to accommodate the student population.
ويعمل ثلثا المدارس بنظام الفترتين، بما في ذلك 95 في المائة من مدارس الأونروا في قطاع غزة، حيث تبيّن أن حتى هذا التدبير غير كاف لاستيعاب عدد التلاميذ.

In particular, there was an urgent need to improve UNRWA schools in Jordan at a time when the Jordanian educational system was absorbing large numbers of Iraqi refugee children.
وثمة حاجة عاجلة، على وجه الخصوص، لتحسين مدارس الأونروا في الأردن، في وقت يستوعب فيه النظام التعليمي الأردني أعدادا كبيرة من الأطفال اللاجئين العراقيين.

In especially deadly incidents, UNRWA schools in Gaza City and the Jabalia refugee camp, in which hundreds of Palestinian civilians had sought shelter from Israeli bombardment, have been shelled by Israeli forces.
وفي حوادث فتاكة للغاية، قصفت القوات الإسرائيلية مدارس الأونروا في مدينة غزة ومخيم جباليا للاجئين، حيث احتمى بها مئات المدنيين الفلسطينيين من القصف الإسرائيلي.

Education recovery plan -- support for improvement of education quality of 97 UNRWA schools in the West Bank
خطة إنعاش التعليم - دعم تحسين نوعية التعليم في 97 مدرسة تابعة للأونروا في الضفة الغربية

Construction and equipping of five UNRWA schools in the Gaza Strip
إنشاء وتجهيز خمس مدارس تابعة للأونروا في قطاع غزة

Theatre performances on tolerance and peace were implemented for children in UNRWA schools in Jordan, Gaza and the West Bank, while musical troupes have been established in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic to promote the aesthetic values of children and to foster attitudes of love and cooperation.
وقدمت للأطفال عروض مسرحية عن التسامح والسلام في المدارس التابعة للأونروا في الأردن وغزة والضفة الغربية، وشُكلت فرق موسيقية في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية للترويج للقيم الجمالية لدى الأطفال وتعزيز روح المودة والتعاون.

There were a total of 488,657 pupils enrolled in the 2002/2003 academic year in 651 UNRWA schools in the five fields of operation.
وكان مجموع عدد التلاميذ المسجلين في العام الدراسي 2002/2003 يبلغ 657 488 تلميذا في 651 مدرسة من مدارس الوكالة في ميادين العمل الخمسة.

The 110 UNRWA schools in the Syrian Arab Republic accommodated 63,979 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle in the 1996/97 school year.
١٥٨ - التعليم اﻹبتدائي والإعدادي: ضمت ١١٠ مدارس لﻷونروا في الجمهورية العربية السورية ٩٣٩ ٦٣ تلميذا في مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة متوسطة مدتها ثلاث سنوات في العام الدراسي ١٩٩٦/١٩٩٧.

In the 180 UNRWA schools in the Gaza Strip, some 291 school days and approximately 27,508 teacher days were lost, at an estimated cost to the Agency of $550,160.
وفي مدارس الأونروا البالغ عددها 180 مدرسة في قطاع غزة، ضاع نحو 291 يوما مدرسيا وقرابة 508 27 أيام عمل للمدرسين، وذلك بتكلفة قدرها 160 550 دولارا تحملتها الوكالة.

Gaza Strip 189. Elementary and preparatory schooling. In the 1998/99 school year, UNRWA schools in the Gaza Strip accommodated 159,892 pupils in 168 schools in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
١٨٩ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي - في السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، استوعبت مدارس اﻷونروا البالغ عددها ١٦٨ في قطاع غزة ٨٩٢ ١٥٩ تلميذا في المرحلة الابتدائية، وأمدها ست سنوات، والمرحلة اﻹعدادية، وأمدها ثلاث سنوات.

General Fund programme: support to basic education in UNRWA schools in the Gaza Strip
برنامج الصندوق العام: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

170. Elementary and preparatory schooling. UNRWA schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,050 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle in the 1997/1998 school year.
١٧٠ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي: ضمت مدارس اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية ٠٥٠ ٦٤ تلميذا في المرحلة الابتدائية ومدتها ست سنوات والمرحلة المتوسطة، ومدتها ثلاث سنوات في العام الدراسي ١٩٩٧-١٩٩٨.

This year, we have requested that UNRWA utilize the funds to provide a daily food assistance supplement for 50 school days to more than 76,000 students attending UNRWA schools in Gaza.
وفي هذا العام، طلبنا من الوكالة أن تستفيد من التمويل لتوفير مساعدة غذائية يومية تكفي 50 يوماً دراسياً لأكثر من 000 76 طالب في المدارس التابعة للوكالة في غزة.