"until dawn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى الفجر
• حتى فجر
• حتّى الفجر
• إلا فجر
• حتى الفجرِ
• حتى فجرِ

Well, that'll keep him here until dawn, at least.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

By the way, drug dealers have this place booked until dawn.
بالمناسبة ، تجار المخدرات قد حجزوا هذا المكان حتى الفجر.

It's 1 1:59 at Radio Free America, and this is Uncle Sam with music and the truth until dawn.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

We should wait here until dawn. Then it will be safe.
يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ هنا حتى فجر وسيكون كل شىء أمن

You're right. Give me five minutes, and we shall dance until dawn.
معكِ حقّ، أمهليني خمس دقائق وسنبقى نرقص حتّى الفجر

The so-called Legends have until dawn to deliver the Spear.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

I stayed up until dawn watching the news coverage of Supergirl.
بقيت حتى الفجر مشاهدة التغطية الإخبارية من السوبر فتاة.

If one were to intercede in every injustice that occurred in the world, one would toil from dusk until dawn.
إذا كان للمرء أن يشفع في كل الظلم التي وقعت في العالم، يمكن لأحد أن يكدح من الغسق حتى الفجر.

She and her family will stay in the hogan until dawn, while the Navajo medicine man sings sacred songs.
ستبقى هي و عائلتها في كوخ الهوغان حتى الفجر في الوقت الذي يُنشِدُ فيه عراف النافاهو أغانٍ مُقدَّسة.

So we should stick together, here until dawn. Now, get to your stations.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

So it's sandwiches and coffee and work until dawn.
لذا، سأتناول الشطائر والقهوة وسأعمل حتى الفجر

We just talked and then I walked her home and we, you know, we hung out until dawn.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Listen, I know a great club where we can drink until dawn.
اسمعوا أعرف نادي رائع يمكننا الشراب فيه حتى الفجر

That time at the hospital, it was Na Ae Ra who stayed with you until dawn.
عندما كُنت في المستشفى ، نا اي را هِيَ مَن بقت معك حتى الفجر

We couldn't be seen in public, so we rode in a cab until dawn and then made love.
لم يكن ممكنا الظهور أمام العامة، لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر ومارسنا الحب حينها

I helped my father at the racetrack until dawn, so I dozed off.
لقد ساعدت والدى فى مضمار السباق حتى الفجر, لذا نمت قليلا

What I want you to do is wait until dawn then come here like a kind brother and cover me with soil.
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم و تغطيني بالتراب هذا كل ما في الأمر

Lend me a horse until dawn. I want to ride out into the desert.
أقرضني حصاناً حتى الفجر أريده للخروج الى الصحراء

Yes. He was gone all day yesterday and did not return until dawn.
لقد إختفى طوال يوم الأمس ولم يرجع حتى فجر

I will. Since I firmly intend to dance until dawn.
سأفعل، بما أني نويت بعزم الرقص حتّى الفجر

5.4 The Committee notes the author's claims of violations under articles 7 and 10, paragraph 1, on account of the fact that he would not be notified of the date of his execution until dawn of the day in question, whereupon he would be executed within 8 hours and would have insufficient time to bid farewell to family members and organize his personal affairs.
5-4 وتلاحظ اللجنة ادعاءات صاحب البلاغ بأن المادة 7 والفقرة 1 من المادة 10، قد انتهكتا لأنه لن يُخطر بتنفيذ الإعدام إلا فجر يوم التنفيذ ومن ثمّ سيتمّ إعدامه خلال 8 ساعات ولن يتسع له الوقت لتوديع أفراد أسرته وترتيب شؤونه الشخصية.

You have until dawn.
عِنْدَكَ حتى الفجرِ.

No, rest here until dawn.
لا، إستراحة هنا حتى فجرِ.