"until he gets back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى يعود
• إلى أن يعود
• حتى عودته

And now, Henry's shooting a commercial in Singapore, and he's letting me stay at the house until he gets back, but after that, I'm like.
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود لطن بعد ذلك أصبحت كمن..

Well, we're just gonna have to do something to entertain her until he gets back.
حسنا، لابد أن نقوم بشيء ما لتسليتها حتى يعود

But y'all can hang out here until he gets back if you want.
لكن يمكنكم جميعًا البقاء هنا حتى يعود لو أردتم.

We'll get through it, and I'll just stay busy until he gets back.
سنتجاوز ذلك الأمر, و أنا سأشغل نفسي حتى يعود

Look... sit tight until he gets back and I can run this past him.
تريثي لا تقومي بفعل شيء إلى أن يعود وأتمكن من عرض الأمر عليه

He wants me to do his bidding until he gets back.
يريدني أن أباشر مصالحه حتى عودته

Fine. We'll just play one-on-one until he gets back.
حسنا ، سنلعب واحد مقابل واحد حتى يعود

He wants you to wait until he gets back from the station.
يريدكم أن تنتظروا حتى يعود من مركز الشرطة

Any new robots, at least not until he gets back.
اي رجال اليين على الاقل حتى يعود

I really want to see my brother, so I'm thinking maybe I'll just hang here until he gets back.
أريد رؤيه شقيقي، لذا... ربما أظل هنا حتى يعود

Well, he's away on business, so until he gets back,
حسنا، هو مسافر لعمل، لذلك حتى يعود

But, uh, I could keep you company until he gets back.
لكن يمكنني البقاء برفقتكم حتى يعود.

Your meeting will have to wait until he gets back.
ستكونين مضطرة لتأجيل اجتماعك حتى يعود

So until he gets back, this baby's my very own party yacht to the Ghost World!
لذلك حتى يعود , هذا الطفل هو بلدي اليخت حزبه جدا إلى شبح العالم!

Mr. Jarvis said he'll be back shortly and that I should keep you company until he gets back.
قال السيد (جارفيس) انه سوف يعود قريبا وأنني يجب أن ابقى معك حتى يعود

Just have to wait until he gets back.
علينا أن ننتظر حتى يعود

And I don't mind taking care of you until he gets back. All right?
وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود حسناً؟

My dad told me to tell you that he's on the phone with his dentist... and that I should behave myself and entertain you until he gets back.
أخبرني والدي أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه... وعليّ أن أكون مهذبة وأقوم بتسليتك حتى عودته.