"until i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أكون
• حتى أنا
• حتى أَنا
• حتى أبلغ
• حتى أصبح
• حتى اكون
• حتى وأنا
• حتى أذهب
• حتى أنتهي من
• حتى اموت
• حتى انتهى
• قبل أن أشفى
• ّإلى أن يلتم

But only until I'm able to find an engineering job.
ولكن فقط حتى أكون قادرا على ايجاد وظيفة هندسية

How many times do I have to save all of you until I'm finally part of the group?
كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟

But, not until I'm done with your little wife to be.
ولكن، حتى حتى أنا فعلت مع زوجتك قليلا أن يكون.

Then it's dinner, homework, and my mom hounding me to practice with her until I'm ready to pass out.
ثم هو العشاء، الواجبات المنزلية، وأمي تعويق لي لممارسة معها حتى أنا مستعد لتمرير.

But not until I'm ready to tell her, and certainly not now.
لكن ليس حتى أَنا مستعدُّ لإخْبارها، وبالتأكيد لَيسَ الآن.

It just feels like we're in Nowhere's Land until I'm legal.
أنه لن يحدث شيء بيننا حتى أبلغ السن القانونية

And if your mother's husband goes back to jail, I mean, she's just gonna, peck out my soul until I'm nothing but a hollow shell.
,و إذا زوج أمك عاد إلى السجن أقصد هي فقط سوف تنتزع روحي حتى أصبح صدفة مجوفة

I'm not gonna get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

And I've decided I shouldn't get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

I can't figure out how I feel about either of you until I'm sure that I'm gonna have a baby someday, all right?
لا يمكنني أن أعرف كيف أشعر تجاهكما حتى أكون متأكدة أنني سأنجب طفلاً يوماً ما ، حسناً ؟

Think and walk until I'm far enough away from camp that no one can hear me shitting my guts out.
أفكر وأمشي، حتى أكون بعيداً عن المخيم حتى لا أحد يستطيع أن يسمعنى وأنا أتغوط

He's my friend until I'm 16, and we can legally have consensual intercourse.
إنه صديقي حتى أكون في السادسة عشر وبعدها نستطيع قانونياً أن نمارس الجماع

I'll get word to Shotgun, tell him shit's on hold until I'm out.
سوف تحصل على كلمة إلى بندقية، أقول له القرف على الانتظار حتى أنا خارج.

Nobody contact the FBI until I'm sure he's there.
لا أحد اتصل مكتب التحقيقات الفدرالي حتى أنا متأكد من أنه هناك.

Well, do you think you could tell your sexual psychic powers maybe just to wait until I'm finished with this chapter?
حسنا، هل تعتقد يمكن أن نقول القوى النفسية الجنسية الخاصة بك ربما مجرد الانتظار حتى أنا مع الانتهاء من هذا الفصل؟

And that's why I'll be at my job until I'm 115 years old.
ولِهذا أنا سَأكُونُ في شغلِي حتى أَنا بعمر 115 سنةً.

I am not letting him or you walk out of here until I'm sure
لا أَتْركُه أَو أنت إخرجْ من هنا حتى أَنا متأكّدُ

I don't like Benjy meeting any of the guys I date until I'm sure, you know?
أنا لا أَحْبُّ بنجي يَجتمعُ أيّ مِنْ رجال أُؤرّخُ حتى أَنا متأكّدُ، تَعْرفُ؟

And have an affair on and off with Savannah Snow until I'm 49.
أقيم علاقة غرامية مع سافانا شو حتى أبلغ 49

Then why won't my boyfriend have sex with me until I'm 16?
إذن، لمَ عشيقي لا يريد ممارسة الجنس معي حتى أصبح في السادسة عشر؟

You will return to your chambers until I'm ready to discuss the matter again.
ستعودين لغرفتكِ حتى اكون مستعده لمناقشه هذه القضيه مره اخرى

until I'm confident you're no longer a threat to others.
حتى وأنا واثق انك لم تعد تهديدا للآخرين.

So no more microwaving until I'm in Cleveland, okay?
لذلك لا مزيد من الميكرويف حتى أذهب إلى كليفلاند، حسناَ ؟

But it's gonna have to wait until I'm done with my book.
ولكن سيكون عليها الانتظار حتى أنتهي من كتابي.

If these guys wanna find me, they'll find me, no matter where I am, and they won't stop until I'm dead.
اذا اراد هؤلاء الاشخاص ايجادي, سوف يجدوني, اين ما كنت, ولن يتوقفوا حتى اموت.

One, you two gotta stick around until I'm through with high school at least, preferably college.
أولا , يجب أن تبقيا أنتما الاثنان فى الجوار حتى انتهى من المدرسة الثانوية على الأقل يفضل الجامعة

Well, I can't help it. I'm not gonna leave here, not until I'm well.
لا يمكننى التحكم فى ذلك ، لن إذهب قبل أن أشفى تماماً

♪ until I'm one ♪
* ... ّإلى أن يلتم *