"until i die" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أموت
• حتى مماتي
• إلى أن أموت

Probably bankrupt my parents. I'll be in debt until I die.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

If you want to be a stripper, you can wait until I die.
أذا أرتِ أن تكوني راقصة تعري, يمكنك الأنتضار حتى أموت

But I have to go home, and put on my sweatpants, and try and hold my breath until I die.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

Well, I've got a list of everything I'd like to do from now until I die neatly filed in a bucket.
لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة

I intend to commit the same crime every day until I die.
أنوي تنفيذ هذه الجريمه كل يوم حتى مماتي.

So it seems, but I will continue my self-mortification until I die ...then eventually surpass you and show you the rightness of asceticism!
لكن أنا ساستمر بالتدرب إلى أن أموت لتجاوزك و إثبات أخلاقياتي!

You expect me to joust with this beast night after night until I die?
هل تُريدني أن أُبارز هذا الوحش؟ ليلةً بعد أخرى حتى أموت

Whatever moment you were in the day you got on the Internet and bought a gigantic hand, I am proud to remain outside until I die.
أيا كانت تلك اللحظة التي مررت بها عندما قمت بشراء يد عملاقة على الإنترنت أنا فخورة ببقائي خارجها حتى أموت

But how long would it be -if I don't take them- until I die?
و لكن كم سيمر من الوقت اذا لم أخذهم حتى أموت ؟

I don't want to be cleaning toilets until I die.
لا أريد أن أكون منظفاً للمراحيض حتى أموت

Live to be a hundred. Stay married until I die.
أعيش حتى أبلغ المائة، وأظل متزوجة حتى أموت

Do you have anything that will make me not want to stay in bed until I die?
ألديك شيء يجعلني لا اريد أن أبق في السرير حتى أموت

Well, my plan was to stay in college until I die of happiness.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

From now until I die I am only yours, Devasena
من الآن حتى أموت أنا فقط لك، ديفاسينا

Let's say I'm stuck in this mansion until I die.
لنقول اننى سأرتبط بهذا المنزل حتى أموت

[Grunts] I'm selling the place under the condition that I be allowed to live here until I die.
[غرونتس] أنا أبيع مكان تحت الشرط التي يسمح لي أن يعيش هنا حتى أموت.

And now I'm ready to work here until I die.
والآن أنا جاهز للعمل هنا حتى أموت

I will keep watch until I die if need be.
سأبقى أراقب حتى أموت إذا اضطررت

Yohohohoho... It seems that way. I will do my best until I die.
يبدو هذا لكن سأبذل جهدي حتى أموت

This time, I'm going to keep it until I die.
هذه المرة، سأحفظ هذا الوعد حتى مماتي.

I'll pray for you until I die.
أنا سأصلّي من أجلك إلى أن أموت