"until i found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى وجدت
• حتى عثرت
• إلى أن وجدت
• حتى أجد
• حتي وجدت
• حتى اجد
• حتى وجدته
• حتى وجدتها
• حتى وجدتُ

I'm gonna admit something that I couldn't admit until I found this.
سأعترف لك بشيء لم أرغب أن أعترف به حتى وجدت هذا

And I swear, nothing ever went down between us until I found those pictures.
وأقسم، لم يحول شيئًا بينا حتى وجدت تلك الصور

I googled pictures of missing persons until I found someone who looked like her, and then I contacted her family.
انا بحثت فى جوجل عن الاشخاص المفقودين حتى وجدت احدا يشبهها ثم اتصلت بعائلتها

When I woke up smelling smoke and I carried my little brother through the fiery inferno, ignoring the excruciating pain until I found the safety of our parents.
عندما استيقظت على رائحة الدخان وحملت أخي الصغير عبر النيران المتقدة متجاهلًا الألم المبرح حتى عثرت على والدي في أمان

I ran until I found a payphone and I called you guys.
هربت إلى أن وجدت كبينة كاتف ثم اتصلت بكم

I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.
سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة.

I kept going to doctors until I found one that could help me.
استمريت في الذهاب الي الاطباء حتي وجدت احدهم الذي قد يساعدني

You know, uh, Travis didn't even know that you could play the guitar until I found that thing in the closet.
تعرف ترافيس لم يكن يعرف حتى انه يمكنك العزف على الجيتار حتى وجدت ذلك الجيتار في الدولاب

So I combed the area for weeks until I found some discolored vegetation.
لذا تفحصت المكان لأسابيع حتى وجدت النباتات المتلونة

That's what I thought until I found military-grade encryption on their sewers.
ذلك ما اعتقدته حتى وجدت تشفير عسكري على سرفراتهم

Financials, everything, until I found 250k in one of his old accounts.
حتى وجدت 250 ألف في إحدى حساباته القديمة

Which I didn't think was a big deal until I found similar abrasions on the scaphoid.
ما لم أكن أعتقد كان صفقة كبيرة حتى وجدت سحجات مماثلة على زورقي.

But it was quicker just To do it longhand until I found the right one.
لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة

And i didn't realize how serious until I found a box of condoms in his room.
ولم ألاحظ أنا مدى إهتمامه حتى وجدت علبة للواقيات في غرفته

I thought the same thing, until I found these on my daddy's desk.
فكرت بنفس الشيء حتى وجدت هذا على طاولة والدي

Staging my capture allowed me to search Talus' entire camp at night, until I found my medallion.
إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي

I called treatment facilities and shelters in the surrounding areas until I found the right place.
لذا اتصلت بوحدات العلاج والملاجئ في المناطق المحيطة حتى وجدت المكان الصحيح

I spent the rest of the day visiting pawnshops in Queens until I found it.
امضيت بقية اليوم ازور متاجر الرهن في كوينز حتى عثرت عليها

- That's what I said until I found... a hematoma on the roof of his mouth.
-هذا ما قلت حتى عثرت على ... حدبة دموية في سقف فمه

I couldn't locate the source of his bleeding until I found a hole in his diaphragm and realized he had a spnic laceration.
لم استطع تحديد مصدر النزف إلى أن وجدت ثقباً في الحجاب الحاجز واكتشفتُ أنّه يعاني من تمزّقٍ في الطّحال

As you were kind enough to offer me a room until I found my own residence,
لكونكِ كريمة لعرض غرفة عليّ حتى أجد مسكنى الخاص

until I found my mother's diary in our kitchen.
حتي وجدت مُذكرات والدتي فى مطبخنا.

Steinmetz took me in until I found somewhere to live.
ستينميتز أَخذَني حتى اجد مكان ما للعَيْش فية.

So did I, until I found it in the desk this morning.
كذلك أنا، حتى وجدته اليوم صباحاً على المكتب.

That letter sat in the Vatican archives until I found it.
الرسالة ظلت في أرشيف الفاتيكان حتى وجدتها

So I kept a close eye on upcoming auctions until I found one with Johan's name.
لذا بقيتُ مُطلعاً على المزادات القادمة حتى وجدتُ مزاداً عليه اسم (يوهان).