"until last night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى ليلة أمس
• حتى الليلة الماضية
• حتى البارحة
• حتي الليلة الماضية
• حتى ليلة الأمس
• حتى ليلة البارحة

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

Whoever took her kept her alive until last night and then he dumped her.
أيا كان من اختطفها أبقاها حيةً حتى ليلة أمس ومن ثم تخلص منها.

And it stayed empty until last night when you kissed me, and my entire universe snapped back into focus.
و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

That was the last time we talked about it until last night.
وكانت تلك آخر مرّة تحدّثنا حول هذا الموضوع حتى الليلة الماضية

until last night... when Jeremy Sikes turned up dead.
حتى الليلة الماضية حينما ظهر جيريمى سَيكيس ميتاً

Yeah, well, until last night you weren't his buddy. Ahh... So that's the problem.
حسنا , حتى البارحة لم تكن صديقه هذه هي المشكلة

So sam was stalking by proxy until last night.
إذاً (سام) كان يطارد أشخاصاً مقربين لـ (جون) حتي الليلة الماضية.

According to my spies, you have not stopped seeing Narcissa until last night when she wandered off into the Tundra.
طبقاً لجواسيسي ، لم تتوقف "عن رؤية "نرسيسا حتى ليلة الأمس ، عندما "ابتعدت عنك إلى "التندرا

I've always been able to trust my senses, the evidence of my own eyes, until last night.
لقد كنت دائما قادرا على الوثوق بحدسي الادلة التي أمام عيني, حتى ليلة البارحة

She never mentioned a sister until last night, and clearly that was a lie.
لم تذكر أختها حتى ليلة أمس وواضح أن هذا كذب

Three months ago - we were together until last night when she dumped me.
قبل ثلاثة أشهر , كنت رفاقاً حتى ليلة أمس عندما هجرتني

I gave his whore until last night to present her son as ransom.
أعطيت عاهرته حتى ليلة أمس لتقديم أبنها كفدية

until last night, when I took your advice and told her to keep her "hands off my genitals."
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

And nobody used that opener until last night when just before the banquet,
ولم يستعملها أحد حتى ليلة أمس قبل الوليمة مباشرةً

And that was about ten years ago and that was the last time it happened until last night.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

It was until last night that I realized that my methods may have at times seemed strict or unfair or...
لقد كان ذلك حتى الليلة الماضية لاحظت أن طرقي ربما بدت عدة مرات صارمة أو ظالمة أو

until last night when vince got home.
حتى الليلة الماضية عندما حصلت فينس المنزل.

Detective, until last night, we didn't actually know what we had here.
التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن نعرف مالدينا هنا

Tom was going out with my friend Kate until last night.
اعتقد انه مازال يكذب عليك توم كان يخرج مع صديقتي حتى الليلة الماضية

I was with a really beautiful man... who, up until last night, never even noticed me.
كنت مع رجل جميل حقا الذي، حتى الليلة الماضية أبدا حتى لاحظني

The whole thing was off the table, At least until last night.
وقد استبعدنا الفكرة تمامًا، حتى البارحة

Not until last night when we saw Nate at the party.
ليس حتي الليلة الماضية عندما رأينا (نيت) في الحفلة.

until last night, I never knew Apu could be so romantic.
حتى ليلة الأمس لم أعرف بأن (أبو) بهذه الرومانسية

But he never touched her until last night.
لكنه لم يلمسها حتى ليلة البارحة