"until we can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى نستطيع
• حتى يمكننا
• حتى نتمكن
• حتى نجد
• إلى أن نستطيع
• حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ
• حتى نحصل
• حتى نصل
• حتى نقوم
• حتي يمكننا
• حتي نتمكن من
• حتّى نقدر
• وحتى يمكننا

Use caution until we can confirm these two are alone.
توخ الحذر حتى نستطيع التأكّد أن هؤلاء الإثنين لوحدهما

We need to suspend all operations until we can contain this.
يجب ان نقوم بإيقاف جميع العمليات حتى نستطيع إحتواء الآمر

Not the latest items from Paris, but they'll do until we can get you into town for something proper.
ليست آخر شيء من باريس ولكنهي ستفي بالغرض حتى يمكننا أن نأخذك إلى المدينة لتشتري شيء مناسب

We believe everyone is lying until we can prove they're not.
نعتقد أن كل شخص يكذب حتى يمكننا إثبات أنهم ليسوا.

I'll hold the floor until we can get security down here.
سأعقد الأرض حتى نتمكن من الحصول على الأمن إلى هنا.

Portis Walker's the shooter until we can find out the full story.
بورتيس ووكر هو مطلق النار حتى نتمكن من معرفة القصة الكاملة

Hold down the fort until we can get you some back-up.
احتفظ با المسئله حتى نستطيع ان نجلب لك احد لمساعدتك

until we can close that portal, our priority is containment.
حتى نستطيع إغلاق هذه البوابة، أولويتنا هي احتواء الأمر.

Donald Clark, yeah, well, we're just keeping him on the hook for now until we can shed some more light on who actually killed his daughter.
دونالد كلارك ، حسناً ، نحن فقط لا زلنا نتعامل معه حتى الآن حتى نستطيع معرفة من قتل ابنته فعلاً

But we should probably keep a brain trust together until we can decipher the code.
لكن ينبغي علينا أن نعمل عليه معا حتى نستطيع فك شيفرة ترميزه

It's only temporary... just until we can figure this out.
...أنه فقط مؤقتاً حتى نستطيع العثور على حل لهذا

until we can neutralize the Praetorians, we can achieve nothing.
حتى يمكننا أن نحيد الاعضاء لن يمكننا فعل شئ

Stay right here until we can get somewhere better.
سأبقى معك حتى يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل

Look after your mother until we can all be together again.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

My country is committed to seeing this successful United Nations Mission continue until we can see the full success to which we all aspire.
وبلدي ملتزم بالعمل على استمرار هذه البعثة الناجحة حتى يمكننا أن نرى النجاح الكامل الذي نطمح إليه جميعا.

until we can establish that these funds did not come
حتى نتمكن من تأكيد أن هذه الأموال لم تأتِ

Well, until we can find the source, I will arrange a biohazard tent in the evidence garage.
حسنا، حتى نتمكن من العثور على المصدر، أنا سأرتب خيمة واقية في المرآب

We'll just have to put this thing in reverse and go until we can get back onto the route somehow.
سيكون لدينا فقط لوضع هذا الشيء في الاتجاه المعاكس وتذهب حتى نتمكن من الحصول على العودة إلى الطريق بطريقة أو بأخرى.

He's staying in this stasis pod until we can figure it out.
سوف يبقى في كبسولة النجاة حتى نجد حلاً لهذا

This apartment will have to do until we can afford better.
شقتنا الحالية ستكفي في الوقت الراهن إلى أن نستطيع تكبد شقة أفضل

We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.
نَحتاجُ للتَوَقُّف تدفق الطاقةِ حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ التي المفاصل مَسْدُودة.

We're stuck until we can get a tow car.
اننا عالقون هنا حتى نحصل على سيارة قاطرة

No. We keep it safe until we can get to someone in the government with some serious clout.
كلا, نبقيها آمنة حتى نصل إلى أحداً ما في الحكومة, ذو نفوذ قوي

We keep her here until we can turn her back over to Dwight.
علينا ان نحافظ عليها هنا حتى نقوم بتسليمها الى دوايت

Just protective custody until we can figure out WITSEC.
حضانة حماية فحسب حتي يمكننا اكتشاف برنامج حماية الشهود.

until we can clean up the mess it's made.
حتي نتمكن من إزالة الفوضي التي قامت بها.

You don't know me, but you are in danger and I want you to stay inside the school with a teacher until we can get to you.
لستَ تعرفني، لكنّكَ في خطرٍ وأُريدُكَ أن تبقى داخل المدرسةِ مع مُعلّمٍ حتّى نقدر على المجيئ بكَ.

Which means that unless and until we can corroborate her story, there's nothing to do about it, which means there's nothing to worry about.
والذي يعني إلا إذا وحتى يمكننا التحقق من قصتها فلا يوجد مجال لفعل أيَّ حيال ذلك والذي يعني بأنه لا شيء تقلق حياله