"unused" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير المستخدمة
• غير المستعملة
• غير مستخدمة
• غير المستغلة
• غير المستخدم
• غير مستعملة
• غير مستخدم
• غير المستخدَمة
• لم تستخدم
• غير مستعمل
• دون استخدام
• غير مستغلة
• غير المستعمل
• البور
• الغير مستخدمة

:: Funds which are unused and for which there is no further use could be utilized more effectively by the donor.
:: الصناديق غير المستخدمة أو التي ليس لها وجه استخدام في المستقبل يمكن أن تستخدمها الجهة المانحة بفعالية أكبر.

He reiterated the territorial Government's demand for access to unused land being held by the federal Government.
وأكد الحاكم أيضا طلب الحكومة اﻹقليمية بأن تسلم إليها اﻷراضي غير المستخدمة التي تسيطر عليها الحكومة الاتحادية.

Upon separation from service, staff members who have accrued unused annual leave will be paid for each day of unused leave up to a maximum of 60 days.
وعند نهاية الخدمة، يُدفع للموظفين الذين لديهم إجازات سنوية متراكمة غير مستعملة مقابل عن كل يوم من الإجازات غير المستعملة حتى 60 يوما كحد أقصى.

Two different closets filled with this stuff, all unopened and unused.
خزانتان مليئتان بهذه الامور كلها غير مفتوحة و غير مستخدمة

Similar observations were made in respect of unused expendable property.
وأُبديت ملاحظات مماثلة فيما يتعلق بالممتلكات المستهلكة غير المستخدمة.

This will reduce the significant discrepancies identified in the computation of unused leave balances.
وسيؤدي ذلك إلى الحد من أوجه التضارب التي تم الوقوف عليها في حساب أرصدة الإجازات غير المستخدمة.

Disclose value of unused expendable property
الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة غير المستخدمة

The change with respect to repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
ويعتبر التغيير فيما يتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازة غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

Previously, the liabilities for unused vacation days were directly calculated based on amounts accrued as at the reporting date without discounting or other adjustments;
وكانت الالتزامات المتعلقة بأيام الإجازة غير المستخدمة تُحسب مباشرة في السابق على أساس المبالغ المستحقة في تاريخ الإبلاغ، دون خصم أو تسوية؛

The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
ويعتبر التغيير فيما يتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازة غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
ويعتبر التغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة تغييرا في السياسة المحاسبية.

(i) Upon end of service, staff members may commute unused vacation days, up to a maximum of 60 working days for those holding fixed-term or continuing appointments.
' 1` يحق للموظفين المعينين تعيينات محددة المدة أو تعيينات مستمرة، عند نهاية الخدمة، استبدال أيام الإجازات غير المستخدمة بحد أقصى 60 يوم عمل.

unused air conditioners in UNMEE
أجهزة تكييف الهواء غير المستخدمة في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

The presence of the unused air conditioners would suggest that due consideration had not been taken as regards the climatic conditions of the Mission.
ويستدل من وجود أجهزة تكييف الهواء غير المستخدمة هذه على عدم مُراعاة الظروف المناخية للبعثة على النحو الواجب.

Nor does the fact that employees are entitled to a cash payment for unused leave days upon ceasing service.
وهذا ينطبق أيضا على الموظفين الذين يحق لهم الحصول على مدفوعات نقدية مقابل أيام الإجازة غير المستعملة عند نهاية الخدمة.

Nor does the fact that employees are entitled to a cash payment for unused leave days upon ceasing service.
ولا يتأتى هذا كذلك من استحقاق الموظفين لتلقي مقابل نقدي عن أيام الإجازة غير المستعملة لدى انتهاء خدمتهم.

Nor does the fact that employees are entitled to a cash payment for unused leave days upon ceasing service.
ولا يجعلها كذلك استحقاق الموظفين تلقي مقابل نقدي عن أيام الإجازة غير المستعملة لدى انتهاء خدمتهم.

Separating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.
يحق للموظف عند انتهاء الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أية أيام غير مستخدمة من الإجازة المستحقة له، على ألاّ تتجاوز 60 يوما.

Fifthly, in constructing the wall, the use of public or unused land has always been the highest priority.
خامسا، إن استخدام الأراضي العامة والأراضي غير المستغلة في بناء الجدار كانت له الأولوية القصوى دائما.

The museum exhibits would be housed on the ground and first floors of the headquarters building, using space that is presently unused.
وسيجري وضع معروضات المتحف في الطابقين الأرضي والأول من مبنى المقر، مع استخدام الحيز غير المستخدم حاليا.

No cash payment is made in lieu of unused earned leave.
ولا تصرف مدفوعات نقدية عوضاً عن إجازة مستحقة غير مستعملة.

The site is unused and in a state of neglect.
واتضح أن الموقع غير مستخدم وفي حالة من الإهمال.

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance (ASHI) coverage, repatriation benefits and commutation of unused vacation days.
تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، واستبدال أيام الإجازات غير المستخدَمة.

Where there is unused capacity in one duty station, for example, work could be transferred there from an overloaded duty station.
فمثلا إذا كانت هناك طاقة لم تستخدم في أحد مراكز العمل يمكن نقل العمل إلى مركز عمل آخر يكون مثقلا بعبء العمل.

Upon arrival at the police station, he was interrogated and tortured in what he believes to have been an unused toilet.
ولدى وصوله إلى مركز الشرطة، استُجوب وعُذب في مكان يظن أنه مرحاض غير مستعمل.

Any income remaining unused for more than two years would be added to the capital value of the Fund.
وأي إيرادات تبقى دون استخدام لأكثر من سنتين تضاف إلى قيمة رأس مال الصندوق.

Even the small increases foreseen for them are a significant part of their still unused land.
فحتى الزيادات الصغيرة المتوقعة فيها تشكل جزءا كبيرا من أراضيها التي لا تزال غير مستغلة.

The revision aims to clarify that the unused balance that shall be carried forward should be limited to the appropriations.
ويرمي هذا التنقيح إلى توضيح أن الرصيد غير المستعمل الذي يتم ترحيله ينبغي أن يقتصر على الاعتمادات فقط.

Pending cases involving unused land were transferred to the Land Trust Fund.
وفيما يتعلق بالأراضي البور فقد نقلت سجلاتها الحالية إلى صندوق الأراضي.

Now once each parcel is assigned, you will have a great deal of unused land.
و لان بما ان كل قطعة محددة سوف تحظى بقدر كبير من الارض الغير مستخدمة