اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "unvs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • متطوعي الأمم المتحدة
        
    • لمتطوعي الأمم المتحدة
        
    • المتطوعين
        
    • متطوعو اﻷمم المتحدة
        
    • متطوعا
        
    • بمتطوعي الأمم المتحدة
        
    • متطوعين
        
    • المتطوعون
        
    • موظفا من موظفي برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة
        
    • متطوعاً للأمم المتحدة
        
    • متطوعو الأمم المتحدة فئة من
        
    • متطوعي اﻷمم المتحدة الذين
        
    • من خدمات متطوعي اﻷمم المتحدة
        
    Some delegations asked for more information on the use, training and monitoring of United Nations Volunteers (UNVs) working with UNHCR. UN وطلب بعض الوفود الحصول على معلومات إضافية بشأن استخدام وتدريب ورصد متطوعي الأمم المتحدة العاملين إلى جانب المفوضية.
    The following table shows the number of UNVs employed over the period 2005 to 2011. UN ويبين الجدول التالي عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت الاستعانة بخدماتهم على امتداد الفترة من 2005 إلى 2011.
    The following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2009. Year UN ويبيِّن الجدول أدناه عدد الموظفين من متطوعي الأمم المتحدة على مدى الفترة من عام 1998 إلى عام 2009:
    In addition, the Government has suspended all UNV visa requests and no entry visas for UNVs were processed in 2014. UN وإضافة إلى ذلك، فقد أوقفت الحكومة جميع طلبات الحصول على التأشيرات لمتطوعي الأمم المتحدة، ولم تجهز أي تأشيرة دخول لمتطوعي الأمم المتحدة خلال عام 2014.
    The number of national UNV deployments has significantly increased since 1998, when they represented only 4 per cent of the total number of UNVs working for UNHCR. UN وقد زاد عدد المتطوعين الوطنيين بدرجة كبيرة منذ عام 1998، حيث كانوا يمثلون 4 في المائة فقط من إجمالي عدد متطوعي الأمم المتحدة العاملين مع المفوضية.
    United Nations Volunteers (UNV) has now emerged as the largest supplier of seconded staff to UNHCR's emergency teams, with 77 UNVs being deployed to nine countries. UN وظهر اﻵن متطوعو اﻷمم المتحدة باعتبارهم أكبر مورد للموظفين المعارين الى فرق الطوارئ في المفوضية، فتم وزع ٧٧ من متطوعي اﻷمم المتحدة على تسعة بلدان.
    The following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2008: Year UN ويبيِّن الجدول أدناه عدد الموظفين من متطوعي الأمم المتحدة على مدى الفترة من عام 1998 إلى عام 2008:
    In some projects, UNVs have been unclear about reporting lines. UN وفي بعض المشاريع، لم يكن لدى متطوعي الأمم المتحدة وضوح بشأن التسلسل الإداري.
    Republic of Korea Trust Fund for UNVs training UN الصندوق الاستئماني لجمهورية كوريا لتدريب متطوعي الأمم المتحدة
    The modest shortfall, now being filled by Mission personnel from the Dili headquarters, is expected to be made up by further recruitment of UNVs. UN ويتوقــع أن يعوض النقص الضئيل، الذي يملأ حاليا بموظفي البعثة من مقرها في ديلي، عن طريق تعبئة مزيد من متطوعي الأمم المتحدة.
    A more accurate evaluation of the roles and contributions of UNVs in such projects and programmes will be pursued with partners. UN وسوف يتواصل السعي مع الشركاء من أجل تقييم أدق لأدوار ومساهمات متطوعي الأمم المتحدة في هذه المشاريع والبرامج.
    The Committee encourages the use of UNVs whenever possible. UN وتشجع اللجنة على اللجوء إلى متطوعي الأمم المتحدة حيثما أمكن.
    The expenditure reflects deployment of an average of 209 UNVs. UN تعكس النفقات نشر ما متوسطه 209 من متطوعي الأمم المتحدة.
    Republic of Korea Trust Fund for UNVs Training UN الصندوق الاستئماني لجمهورية كوريا لتدريب متطوعي الأمم المتحدة
    They were engaged across 71 field operations, and 2007 expenditure on UNVs amounted some $24 million. UN 71 عملية ميدانية، وبلغ الإنفاق على متطوعي الأمم المتحدة في عام 2007 نحو 24 مليون دولار.
    The following table shows the number of UNVs employed over the period 1998 to 2007: UN ويبين الجدول التالي عدد أفراد متطوعي الأمم المتحدة الذين جرى وزعهم عبر الفترة من 1998 إلى 2007:
    In addition, most of UNHCR's technical staff in the field are UNVs. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن غالبية الموظفين التقنيين التابعين للمفوضية في الميدان من متطوعي الأمم المتحدة.
    In addition, 28 international UNVs and 58 positions under temporary assistance are proposed as follows: UN وعلاوة على ذلك، يقترح إتاحة 28 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 58 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة على النحو التالي:
    Number of UNVs and other volunteers associated with the UNV programme mobilized for MDG activities and peacebuilding on-site online UN عدد متطوعي الأمم المتحدة وغيرهم من المتطوعين المرتبطين ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذين تم حشدهم من أجل أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية وبناء السلام
    In addition, United Nations Volunteers (UNVs) are often used. UN ويستعمل إضافة إلى ذلك وفي حالات كثيرة متطوعو اﻷمم المتحدة.
    539 international, 515 national and 123 UNVs recruited UN 539 موظفا دوليا و 515 موظفا وطنيا و 123 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة
    At the same time, a Memorandum of Understanding, encompassing all aspects of UNHCR's relationship with UNVs - including the current arrangements for emergency deployment - will be prepared, which will guide all future agreements. UN وفي الوقت نفسه، سيجري إعداد مذكرة تفاهم تشمل جميع جوانب علاقة المفوضية بمتطوعي الأمم المتحدة - بما في ذلك الترتيبات الجارية للنشر العاجل في حالات الطوارئ، وهي التي ستوجه جميع الاتفاقات المقبلة.
    Provision is made for the basic remuneration of seven UNVs at the rate indicated in table 3 below. Table 3 UN الاعتماد مدرج لتغطية اﻷجر اﻷساسي لسبعة متطوعين من متطوعي اﻷمم المتحدة وفقا للمعدل المبين في الجدول ٣ أدناه.
    These UNVs are being used to perform a wide range of civil affairs tasks, examples of which are vehicle registration and coordination and issue of UNMIK travel documents. UN ويستخدم هؤلاء المتطوعون حاليا لأداء طائفة متنوعة من مهام الشؤون المدنية، ومن بينها تسجيل السيارات وتنسيق وإصدار وثائق السفر لأفراد البعثة.
    To date a total of 100 Nordic personnel and 20 UNVs have been seconded to UNHCR operations in more than 14 different countries. UN وتمت حتى اليوم إعارة ٠٠١ موظف من المجلسين الدانمركي والنرويجي و٠٢ موظفا من موظفي برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لعمليات المفوضية في أكثر من ٤١ بلدا مختلفا.
    Their numbers vary at any point in the year: as at 1 July 2005, there were 452 UNVs and UN ويتفاوت عددهم في كل لحظة من السنة: ففي 1 تموز/يوليه 2005، كان هناك 452 متطوعاً للأمم المتحدة
    271. As additional workforce, UNVs have become indispensable for UNHCR's operations. UN 271- ولقد بات متطوعو الأمم المتحدة فئة من فئات القوى العاملة الإضافية التي لا غنى عنها في عمليات المفوضية.
    The MINUGUA UNVs, coming from 31 countries, were singled out by the Secretary-General for special thanks and praise in two successive reports to the General Assembly. UN وقد اختص اﻷمين العام، في تقريرين متتابعين قدمهما إلى الجمعية العامة، متطوعي اﻷمم المتحدة الذين يخدمون في البعثة والذين أتوا من ٣١ بلدا، بالشكر والثناء.
    The suggestion that the Resident Coordinator make use of the services of UNVs had been made by OAPR and was not official UNDP policy. UN وأن اقتراح استفادة الممثل المقيم من خدمات متطوعي اﻷمم المتحدة قدم من جانب مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء وليس سياسة رسمية للبرنامج اﻹنمائي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد