| God, I'm not up for this today. | Open Subtitles | يا ألهي ، أنا لست مستعد لهذا اليوم |
| I thought you weren't up for this. | Open Subtitles | ظننتك غير مستعد لهذا |
| Comet, you sure you're up for this? | Open Subtitles | كوميت , هل أنت متأكد انك جاهز لهذا ؟ |
| Are you sure you're up for this today? | Open Subtitles | هل أنت متأكد إنك مستعد لذلك اليوم؟ |
| Are you sure you're up for this? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك مستعدة لهذا ؟ |
| When my co-workers first signed me up for this project without my knowledge, I was, uh... well, I'll say it: | Open Subtitles | عندما زملاء عملي وقّعَني أولاً فوق لهذا المشروعِ بدون معرفتِي، أنا كُنْتُ - حَسناً، أنا سَأَقُولُه |
| Are you up for this, lady? - Yes. | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لذلك , يا سيدة ؟ |
| You sure you're up for this? | Open Subtitles | أمتأكد بأنك مستعدٌ لهذا ؟ |
| I don't know if I'm up for this. | Open Subtitles | لا أعلم إذا ما كنت جاهزة لهذا |
| You up for this? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا ؟ |
| You up for this? Yes, sir. | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا - نعم سيدي - |
| You sure you're up for this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا ؟ |
| Are you up for this, Thomas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا يا (توماس)؟ |
| Ray, are you up for this? | Open Subtitles | -راي)، أأنت مستعد لهذا ؟ |
| You sure you're up for this, Professor? | Open Subtitles | هل أنت وائق أنك مستعد لذلك يا بروفيسور؟ |
| - I'm up for this. | Open Subtitles | - انا مستعد لذلك. |
| Sure you're up for this? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لهذا ؟ |
| You sure you're up for this? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنك ِ مستعدة لهذا ؟ |
| You have to be up for this. | Open Subtitles | أنت يجب أن يكون فوق لهذا. |
| So, you up for this? | Open Subtitles | إذن ، أنتِ مستعدة لذلك ؟ |
| Are you still up for this, babe? | Open Subtitles | هل لا زلت جاهزة لهذا حبيبتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 