| List of issues to be taken up in connection with the consideration | UN | قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير عُمان الأولي |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration | UN | قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير السودان الأولي |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan | UN | قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth | UN | مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها لدى النظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration | UN | قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration | UN | قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من اليمن |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial to third periodic reports of Chad | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الثالث لتشاد |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا |
| Assistance provided to the Government in responding to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the Government on the Committee of the Rights of the Child | UN | وقدمت المساعدة إلى الحكومة في الرد على قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الأولي للحكومة بشأن لجنة حقوق الطفل |
| 80. The draft list of issues to be taken up in connection with the initial report of Armenia (CCPR/C/64/Q/ARM/1(FUTURE)), as orally amended, was adopted. | UN | ٠٨- اعتمد مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير أرمينيا اﻷولي بالصيغة المعدلة شفوياً. |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration | UN | قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لتونس |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana | UN | مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark | UN | مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع |
| Information on women participating in negotiations of land claims agreements is included in the response to question 14 on the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada concerning the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. | UN | 456- وترد معلومات عن اشتراك المرأة في المفاوضات المتعلقة باتفاقات المطالبات بالأرض وذلك في الإجابة على السؤال 14 في قائمة القضايا التي يجري تناولها فيما يتعلق بنساء وبنات الشعوب الأصلية. |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third | UN | قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Slovakia (CCPR/C/81/Add.9) | UN | قائمة بالمسائل التي ينبغي النظر فيها لدى تناول التقرير اﻷولي المقدم من سلوفاكيا (CCPR/C/81/Add.9) |
| LIST OF ISSUES TO BE TAKEN up in connection with the CONSIDERATION OF THE INITIAL REPORT OF THE STATE OF KUWAIT | UN | قائمة بالقضايا التي سيتم تناولها بصدد النظر في التقرير الأولي لدولة الكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 