"up like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوق مثل
• الحال مثل
• حتى مثل
• المطاف مثل
• الأمر مثل
• بحُبّ
• الامر مثل
• الأمر ك
• للأعلي مثل
• كما حدث
• كملابس
• ترتدي مثل
• الأمر مثلك
• الحال مثله
• إنتهِ

I do not wish to sit penned up like livestock.
أنا لا أتمنّى أن أجلس مكتوب فوق مثل الماشية.

Shoveled up like muck Set the night on fire
شوفيليد فوق مثل الوحل أشعل النار في الليل

And we don't want to end up like that rabbit.
ولا أريد أن ينتهى بنا الحال مثل ذلك الأرنب

Now, you make any noise, anything at all, I'm gonna open you up like a bag.
الآن، وجعل لكم أي ضجيج، أي شيء على الإطلاق، أنا ستعمل يفتح لك حتى مثل كيس.

'Cause I was afraid you'd end up like your dad.
لأنني كنت خائفة وكنت في نهاية المطاف مثل والدك.

Hurry up or you'll end up like those assholes!
أسرعوا وألا سينتهي بكم الأمر مثل أولئك اللعناء

Don't fly here and get me hopes up like that.
لا تَطِرْ هنا ويَحْصلُ عليني آمالَ فوق مثل ذلك.

But if he doesn't get up like you said he would
لكن إذا هو لا يحصل على فوق مثل أنت قلت بأنّه

Man, you lit me up like a christmas tree,
الرجل، أضأتَني فوق مثل a شجرة عيد الميلادِ،

I used to dress guys up like bananas and walk them around the quad.
أنا كُنْتُ أَلْبسُ الرجالَ فوق مثل الموزِ ويَمشّيهم حول الساحةِ.

I'm not going anywhere'cause this suit is, like, chafing me up like crazy.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان ' يُسبّبُ هذه البدلةِ ، مثل، يُغضبُني فوق مثل المجنونِ.

I'm gonna end up like that old lady in the tub.
سينتهي بي الحال مثل السيدة المسنّة هذه في حوض الاستحمام

You don't want to end up like our last little brother.
أنت لا تريد أن ينتهي بك الحال مثل آخر أخ صغير لنا

Braxton's ex-NSA, he set the place up like Blackwater, okay?
براكستون في السابق وكالة الامن القومي، الذي وضعه في مكان حتى مثل بلاك ووتر، حسنا؟

You should be thanking me that this is your end, else you'd be strung up like that boy in the tree.
يجب أن تكون شاكرا لي أن هذا هو نهاية الخاص بك، آخر تريد ان تكون معلقة حتى مثل هذا الفتى في الشجرة.

I'm gonna end up like Eclipse, kissing pictures in magazines.
سوف ينتهي بي المطاف مثل اكلبس أقبل الصور بالمجلات

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

You know, because I had spent ten years convincing myself that I wouldn't end up like my parents.
أنني لن ينتهي بي الأمر مثل والديّ أنَّ زواجي سيكون مختلفًا

He's worried he's gonna end up like his dad.
هو يُقْلَقُ بأنّه ذاهِب إلى إنتهِ بحُبّ أَبِّه.

Yeah, and if you do, you end up like that guy.
نعم وأذا فعلت ينتهي بك الامر مثل هذ الرجل

You don't want to end up like Elin Nordegren.
"لا تريد أن ينتهي بكِ الأمر ك"أيلين نوردغرين

I gotta say, Oscar, seeing you step up like you did there was pretty sexy.
يجب ان اعترف يا اوسكار رؤيتك تتصرف كما حدث قبل قليل مثير جدا

Yep. That's me as a little kid, dressed up like a doctor.
عندما كنتُ صغيرة، مرتدية كملابس الطبيب.

But why are you dressed like Lord Shiva to ask.. ..for donation for Dussehra? You should have dressed up like Rama, right?
ولكن لماذا ترتدي مثلَ اللورد شيفانا وانت تطلب المال.. كان يجب عليك ان ترتدي مثل لباس راما، أأنا محقَ ?

Do you really think I want to end up like you, acting in some tragic theater company, directing high school musicals in my spare time?
،أتعتقدين حقاً بأني أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك ،التمثيل في شركة مأساوية وإخراج مسرحية موسيقية مدرسية في وقت فراغي؟

Think about what you're doing, because if you're not careful, you could end up like him.
فكر فيما تفعله، لأنه إن لم تكن حذراً، فربما ينتهي بك الحال مثله.