"updated terms of reference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاختصاصات المستكملة
• للاختصاصات المستكملة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

The Committee draws attention to the fact that the Board may have further comments on the updated terms of reference.
وتوجه اللجنة العناية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قد تكون لديه تعليقات إضافية على الاختصاصات المستكملة.

updated terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

It therefore favoured further streamlining the updated terms of reference based on the assumption that IAAC was to be an advisory body with limited operational functions.
لذلك قالت إنها تفضل زيادة تبسيط الاختصاصات المستكملة استنادا إلى الافتراض القائل إن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ستكون هيئة استشارية ذات مهام تنفيذية محدودة.

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

The updated terms of reference shall be published.
وتنشر هذه الاختصاصات المستكملة.

5. The Advisory Committee recommends the deletion of the second sentence in paragraph 1 of the updated terms of reference (A/61/812, annex).
5 - توصي اللجنة الاستشارية بحذف الجملة الثانية من الفقرة 1 من الاختصاصات المستكملة (A/61/812، المرفق).

(a) Report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812).

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/825)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/825)

11. Turning to the updated terms of reference for IAAC, he reiterated his support for a coherent oversight system that would ensure transparent management and accountability.
11 - وانتقل إلى تناول الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فقال إنه يكرر تأييده لنظام إشرافي متسق يضمن شفافية الإدارة والمساءلة.

23. The updated terms of reference were the result of consultations undertaken with OIOS and the Board of Auditors and reflected comments made by Member States.
23 - وأضاف قائلاً إن الاختصاصات المستكملة تشكل ثمرة مفاوضات أجريت مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات وتعكس تعليقات قدمت من الدول الأعضاء.

The Secretary-General's report on the updated terms of reference for IAAC (A/61/812) provided a good basis for building consensus in that regard.
ويوفر تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة (A/61/812) أساسا جيدا للتوصل إلى إجماع في هذا الخصوص.

16. Turning to the other issues on the Committee's agenda, he welcomed the long-postponed introduction of the Secretary-General's reports on updated terms of reference for IAAC and on the strengthening of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
16 - وانتقل للحديث عن مسائل أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة، فقال إنه يرحب بتقديم طال تأجيله لتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وعن تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812 and A/61/825)
الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812 و A/61/825)

The first draft of updated terms of reference is set out in annex D to volume 3 of the Panel's 2012 progress report, and it will be reproduced in an addendum to the present note.
ويرد المشروع الأول للاختصاصات المستكملة في المرفق دال بالمجلد الثالث من التقرير المرحلي للفريق لعام 2012، وسيتم استنساخه في إضافة بهذه المذكرة.