اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "upeace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • جامعة السلام
        
    • لجامعة السلام
        
    • وجامعة السلام
        
    The courses will be organized in cooperation with the University for Peace (UPEACE) and other entities and are aimed at decision makers and young people in the region. UN وستنظم هذه الدورات بالتعاون مع جامعة السلام وكيانات أخرى، وهي موجهة إلى صانعي القرارات والشباب في المنطقة.
    There is intense student demand and strong interest in partner universities in this element of the UPEACE programme. UN وهناك طلب مكثف من قِبل الطلاب على هذا العنصر من برنامج جامعة السلام فضلا عن وجود اهتمام شديد به داخل الجامعات الشريكة.
    The meeting, co-sponsored by UPEACE and Teachers College, Columbia University, is an important component of the work plan for the development of UPEACE programmes. UN وقد عقد الاجتماع برعاية جامعة السلام، وتيتشرز كوليدج، وكولومبيا يونيفيرستي، وهو يمثل مكونا هاما من مكونات خطة عمل تطوير برامج جامعة السلام.
    The Centre also manages the UPEACE web site. UN ويتولى المركز أيضا إدارة الموقع الشبكي لجامعة السلام.
    The Inter-parliamentary Union and the University for Peace (UPEACE) will also be invited to participate. UN وسوف يدعى للمشاركة كل من الاتحاد البرلماني الدولي، وجامعة السلام.
    UPEACE has now established its Institute for Media, Peace and Security, which will be located in Geneva. UN وقد أنشأت جامعة السلام الآن معهد وسائط الإعلام والسلام والأمن ومقره في جنيف.
    Funding has been found and development has begun of a " module " to be included in UPEACE Master's programmes and various short courses. UN وتم العثور على تمويل للمعهد وبدأ العمل في إعداد دورات لإدراجها في برامج الماجستير في جامعة السلام بالإضافة إلى دورات دراسية قصيرة متنوعة.
    22. In June 2003, UPEACE graduated the first group of students in its new academic programme. UN 22 - وفي حزيران/يونيه 2003، تخرجت من جامعة السلام أول مجموعة من الطلبة في إطار برنامجها الأكاديمي الجديد.
    In order to be more cost-effective, courses are being organized not only at UPEACE headquarters but also in different regions of the world. UN تحقيقا لقدر أكبر من فعالية التكاليف، يجري تنظيم الدورات الدراسية ليس فحسب داخل مقر جامعة السلام ولكن أيضا داخل مناطق شتى من العالم.
    It will enable UPEACE to make a significant contribution to building the human capacities which are essential for conflict prevention and peace-building throughout the world. UN وسوف يمكِّن جامعة السلام من تقديم مساهمة جمّة في بناء القدرات البشرية التي لا بد منها لمنع وقوع الصراعات وبناء السلام في جميع أرجاء العالم.
    Specific partner universities have been identified in Africa, Latin America, Central Asia, India, and Asia and the Pacific, which are ready to use UPEACE materials as they become available. UN وتم تحديد جامعات شريكة بعينها داخل أفريقيا، وأمريكا اللاتينية، ووسط آسيا، والهند، وآسيا والمحيط الهادئ، أصبحت على استعداد لاستعمال مواد جامعة السلام حال توافرها.
    36. UPEACE Programme in Human Rights Studies. UN 36 - برنامج جامعة السلام عن دراسات حقوق الإنسان.
    UPEACE has also continued to work with International IDEA (Institute for Democracy and Electoral Assistance) on bilateral and multilateral projects in the area of the development of peace, democracy and human rights. UN كذلك واصلت جامعة السلام العمل مع المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية فيما يتعلق بمشاريع ثنائية ومشاريع متعددة الأطراف في مجال تعزيز السلام والديمقراطية وحقوق الإنسان.
    49. The whole UPEACE programme is founded on principles of tolerance and understanding and is developed on a multicultural basis. UN 49 - ويقوم برنامج جامعة السلام كله على مبادئ التسامح والتفاهم، كما أنه يستند إلى أساس من تعدد الثقافات.
    This ensures that all UPEACE Master's and other teaching materials reflect and respect a diversity of values, cultures, circumstances and aspirations. UN وهذا يكفل انعكاس احترام تنوع القيم والثقافات والظروف والتطلعات في جميع المواد التعليمية لدرجة الماجستير التي تقدمها جامعة السلام وغيرها من المواد التعليمية.
    UPEACE is continuing its follow-up work with Inclusion International after the International Seminar on Disability: Inclusion for Peace, held in 2002. UN وتواصل جامعة السلام متابعتها للعمل مع المنظمة الدولية لإدماج المعوقين، وذلك بعد الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بالمعوقين: الإدماج من أجل السلام، التي عقدت في عام 2002.
    Preserving peace -- UPEACE activities UN المحافظة على السلام - أنشطة جامعة السلام
    58. UPEACE Institute for Media, Peace and Security. UN 58 - معهد وسائط الإعلام والسلام والأمن التابع لجامعة السلام.
    Human security is a central topic in the regional programme of UPEACE in Latin America and UPEACE is working together with the Centro Mundial de Investigación para la Paz (World Centre for Peace Research) in Montevideo to develop activities in this field. UN والأمن البشري موضوع أساسي في البرنامج الإقليمي لجامعة السلام في أمريكا اللاتينية، وتعمل جامعة السلام مع المركز العالمي لأبحاث السلام في مونتيفيديو على تطوير أنشطة في هذا الميدان.
    UPEACE continues to be in contact with the International Court of Arbitration, with headquarters in The Hague, regarding the establishment of a subsidiary office for Latin America at UPEACE headquarters. UN وجامعة السلام على اتصال مستمر بمحكمة التحكيم الدولية، ومع المقر في لاهاي فيما يتعلق بإنشاء مكتب فرعي لأمريكا اللاتينية في مقر جامعة السلام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد