"upper east" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرقي الراقي
• الشرقي الأعلى
• الشرقي العلوي
• الشرقية العليا
• الشمالي الشرقي
• الشرق الراقي
• الأعلى الشرقي
• الشرقي العُلوي
• الشرقي من
• الحى الشرقى
• القسم العلوي

We already have office space secured on the Upper East Side.
لقد تم تأمين مساحات مكتبية لنا بالفعل في الحي الشرقي الراقي.

Serialized character studies of people on the Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

For example recently there has been a spate of violence in the Bawku area of the Upper East Region.
فقد حدثت مؤخراً، على سبيل المثال، سلسلة من أعمال العنف في منطقة باوكو في الإقليم الشرقي الأعلى.

They have firemen on the Upper East side too.
لديهم رجال الاطفاء على الجانب الشرقي الأعلى للغاية.

I couldn't wait to get back to the Upper East side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

The Upper East Region of Ghana, which has the highest population density in the country, is synonymous with poor soils and erratic rainfall.
أضحت المنطقة الشرقية العليا في غانا، التي تشهد أكبر كثافة سكانية، مرادفا لفقر التربة وعدم انتظام معدل سقوط الأمطار.

I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع. لمساعدتي في كتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي.

Welcome back, Upper East Siders.
مرحباً ثانية، ساكني الجانب الشرقي الراقي.

From all around the world, our favorite Upper East Siders are asking the same question.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.

I've been working the Upper East Side for three years.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.
لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي.

Tolstoy wrote that all happy families are alike, but every unhappy family is unhappy in its own way, especially on the Upper East Side.
ولكن كل عائلة غير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة وخصوصاً في الجانب الشرقي الراقي

So I checked, it's a small firm on the Upper East Side.
لذا، قمت بالبحث و هي شركة صغيرة على الجانب الشرقي الأعلى

On the Upper East Side, Sometimes the wrong prescription
أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة

On the Upper East Side, it's hard to know who to trust.
في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق

But on the Upper East Side, it's not so easy to hit "delete."
لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة

She has a place on the Upper East side of our happy land.
لديها مكان في الجانب الشرقي الأعلى من أرضنا السعيدة

Holden Caulfield is a spoiled rich kid from the Upper East Side who goes to a fancy prep school.
هولدن كولفيلد هو طفل غني مدلل من الجانب الشرقي العلوي الذي يذهب إلى مدرسة الإعدادية الهوى.

Funding to address the problem had been allocated to the three northern regions, with good results in the Upper East region in particular, where infant mortality had declined.
وخصص تمويل من أجل التصدي لهذه المشكلة في المناطق الشمالية الثلاث، حيث كانت النتائج طيبة في المنطقة الشرقية العليا بصفة خاصة، التي انخفض فيها معدل وفيات الرّضع.

The fact that I had no child-care experience mattered little to the matriarchs of the Upper East Side.
الحقيقة ليس لدي أدنى خبرة في مجال رعاية الطفولة أسرعت إلى رئيسة الأسرة بالجانب الشمالي الشرقي

Half the buys are probably Upper East siders dying to see if they're in it.
ربما نصف المبيعات تمت من أبناء الشرق الراقي حيث يتحرقون شوقاً لمعرفة ماإذا كانوا فيه

Well, maybe I miss the Upper East Side after all.
حسنا, ربما إفتقدت الجانب الأعلى الشرقي بعد كل شيء

It's practically a rite of passage on the Upper East Side.
إنّها عمليّاً طُقوس العُبور للجانب الشرقي العُلوي

Upper East Side from Brooklyn at this time of day is crazy.
يجب أن نذهب الحي الشمالي الشرقي من بروكلين في هذا الوقت جنوني

Thanksgiving may be over, but I hear that our favorite Upper East Siders are still cooking something up.
"ربما يكون انتهى "عيد الشكر ولكننى علمت أن سكان الحى الشرقى مازالوا يقومون بإعداد شئ ما

I think we've encountered a mutant strain of Upper East Side anal.
اظن اننا قابلنا سلالة متحوله من هوس القسم العلوي