"upper management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة العليا
• لﻹدارة العليا
• الادارة العليا

Academic, upper management
الوظائف الأكاديمية ووظائف الإدارة العليا

Oh. Well, welcome to upper management, young man.
حسنًا، أهلًا بك في عالم الإدارة العليا أيها اليافع

I'll take this up with, um, upper management.
أنا سوف تأخذ هذا الأمر مع، أم، الإدارة العليا.

He's lower upper management.
أنا أعلى الإدارة الوسطى هو أسفل الإدارة العليا

The lack of guidance and direct involvement of upper management is manifest in the absence of clear strategic direction, including resource mobilization.
ويتجلى الافتقار إلى التوجيه والتدخل المباشر لﻹدارة العليا في عدم وجود توجه استراتيجي واضح، بما في ذلك التعبئة للموارد.

However, slaughtering a co-worker, in front of witnesses, no less, has to be cleared with upper management. And your request is denied.
إلا أن شتم زميل أمام شهود عيان يجب أن توافق عليه الإدارة العليا وطلبك مرفوض

He testified to knowing of zero wrongdoing among the upper management of the firm.
لقد شهد بعدم وجود أيّ مخالفاتٍ بين الإدارة العليا للشركة.

Challenging upper management often leads to a bout of unemployment.
الإدارة العليا الصعبة تؤدي في أغلب الأحيان إلى نوبة من البطالة

Yeah, uh, he's been real flaky lately... and I'm just not sure that he's the calibre person... that we would want for upper management.
لقد اصبح غريب الاطورا مؤخراً وانا لست متأكد أنه هو الشخص المناسب ليكون ضمن الإدارة العليا

104. Although women form a minority compared with men in upper management positions in public administration, their proportion is steadily increasing in the present government.
104- تمثل مشاركة المرأة في وظائف الإدارة العليا في الحكومة أقلية بالنسبة للرجل، وتتزايد تدريجيا في ظل الحكومة الحالية.

Engagement of women managers in these training initiatives is essential for their preparedness for upper management positions and in facilitating the 50/50 representation of women at these levels.
ويعد إشراك المديرات في هذه المبادرات التدريبية ضرورياً لإعدادهن لتولي وظائف الإدارة العليا وتسهيل المساواة في تمثيل المرأة مناصفة على هذه المستويات.

They account for more than 80% of top management positions and constitute nearly 80% of academic professionals and upper management.
وهم يمثلون أكثر من 80 في المائة من وظائف الإدارة العليا ويشكلون نحو 80 في المائة من الفنيين والعاملين في الإدارة العليا بالجامعات.

I've had no contact with upper management.
لم يكن لدي أي إتصال مع الإدارة العليا

Uh, I just received a memo from upper management.
وصلني للتو رسالة من الإدارة العليا

The attack zeros in on corporate upper management.
هجوم الأصفار على الإدارة العليا للشركات

"I know we agreed not to let women into upper management, but Veronica Palmer is man-smart.
أعلم أننا إتفقنا" "ألا نوظف النساء في الإدارة العليا لكن فيرونيكا بالمر لديها ذكاء رجولي"

What's upper management saying about Ghost's arrest?
‫ماذا تقول الإدارة العليا ‫حيال اعتقال (غوست)؟

Equally essential is the establishment of an effective system for tracking progress in programme implementation, assessing results and providing feedback to upper management.
ولا بد أيضا من وضع نظام فعال لمتابعة التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج، وتقييم النتائج، وتوفير التغذية المرتجعة لﻹدارة العليا.

Accordingly, it also lacks an informed basis for allocating its scarce resources or providing feedback to upper management on important programmatic and managerial issues.
ووفقا لذلك، تفتقر اﻹدارة أيضا إلى أساس مستنير من أجل تخصيص مواردها الشحيحة أو تقديم تغذية مرتدة لﻹدارة العليا بشأن تنفيذ القضايا البرنامجية واﻹدارية.

As regards performance evaluation, the team was unable to find any system of monitoring or assessment of results for feedback to upper management (A/49/892, annex, para. 24).
فيما يتعلق بتقييم اﻷداء، لم يتمكن الفريق من العثور على أي نظام لرصد أو تقييم للنتائج ﻷغراض التغذية المرتدة لﻹدارة العليا. )A/49/891، المرفق، الفقرة ٢٤(.

I put up with the weird upper management guys that kiss you on the mouth at Christmas.
اهتممت بموظفي الادارة العليا غير الطبيعيين تلك القبلة على الفم في عيد الميلاد