"upset with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• مستاءة
• مستاء
• منزعج
• منزعجة
• غاضباً
• منزعجاً
• غاضبه
• منزعجا
• مستاءً
• غاضبون
• مستاءاً
• حانقة
• منزعجٌ

You know, it's real easy to make trouble, missy, but when Ma's upset with you, we're the ones who suffer!
أتعلمين, من السهل أن تخلقي المشاكل يا سيدة لكن عندما تكون أمي غاضبة منك نحن الوحيدين من نعاني

But if there's something else and you're really upset with me...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

I know you're upset with me, but we don't have time for a therapy session.
أعرف أنك غاضب مني لكن ليس لدينا وقت لجلسة العلاج

Virginia's upset with me because I... deviated slightly from our agreed-upon script.
فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه.

I was laying there, very upset with the decisions I made.
كنت راقداً هناك ، مستاء جداً . من القرارات التى إتخذتها

Well, you should go find out'cause I do know that your dad is really, really, really upset with you.
حسنٌ، أعتقد بأنّه عليك الذهاب لاكتشاف ذلك ، لأنّني أعلم بأنّ والدك حقاً، حقاً ، حقاً منزعج من تصرفاتك

No, she wasn't upset with me. She was upset with you.
لا , لم تكن منزعجة مني لقد كانت منزعجة منك

Because some faux version of your brother is upset with something that you did in a fake reality?
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟

Anyway... I was just upset with myself. I wasn't mad at you.
بأيّ حال، لقد كنت غاضبة من نفسي فحسب، ولم أكن غاضبة منك

I was going to go work on a fishing boat after high school instead of going to college, and you got upset with me.
أنني سأذهب للعمل على سفينة الإبحار بعد الثانوية . عوضاً عن الذهاب للجامعة و أصبحت غاضبة مني

He's not supposed to, but tonight he lost in a pretty spectacular way, so, yeah, Mayordomo's pretty upset with Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

You were happy to do this when I hired you. Why-why are you upset with me now?
كنت سعيدًا لتفعل ذلك عندما استأجرتك لمَ أنت غاضب الآن؟

You're upset with me, and I have no idea what I can do or say to make it right.
أنت غاضب علي ولا أدري ما يجب أن أفعل لأصلح ما بيننا

You're upset with me, but I suspect more upset with Ethan.
أأنتِ مستاءة منّي، ولكني أظن أنّكِ متضايقة أكثر من إيثان.

I know she's upset with me, but her and I have been through a lot and what...
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟

Kara, I know you're upset with him for what he did.
كارا، وأنا أعلم أنك مستاء معه على ما فعله.

I understand you're upset with me and I understand that you're my father, but that moment was taken out of context.
أنا أفهم أنت منزعج معي وأنا أفهم أنك أنت والدي، لكن لم يتخذ تلك اللحظة خارج السياق.

You've lied to me the entire time we've been together about being pregnant and now you're upset with me because I believed it?
لقد اخفيتي عني هذا طوال الوقت ولم تخبريني مطلقاً او تلمحي لي انكِ حامل والان انتِ منزعجة مني لاني اكتشفت هذا ؟

And this is to make sure you're still not upset with me after you hear what I'm about to say.
‫وهذا لتأكيد أنك لست غاضباً مني ‫بعد ما تسمع ما لديّ.

I'm sorry, Uncle Charles. Please don't be upset with me.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

And I'm not the only one who's upset with you. The Captain is, too.
ولست أنا وحدي التي غاضبه منك الكابتن أيضاً

Mr. Vidal is very upset with the news about your sister.
السيد فيدال كان منزعجا جداً عن الاخبار التى سمعها عن اختك

Has your husband had any recent problems with anyone, anyone who might be upset with him?
هل عانى زوجكِ أيّ مشاكل مؤخراً مع أيّ أحد ؟ أيّ أحدٍ قد يكون مستاءً منه ؟

I know you're all upset with me, so thank you for showing up despite that.
أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك.

At that game, was anybody upset with him?
في المباراة، هل كان هناك أي أحد مستاءاً منه؟

Aw, you're sure she's just not upset with you'cause of the way you chew?
أموقنة أنّها ليست حانقة منك بسبب طريقة مضغك للطّعام؟

Now, I know you're upset with me, son.
أعلم بأنك منزعجٌ مني يا بني.