"urban and rural areas and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناطق الحضرية والريفية
• والمناطق الحضرية والريفية
• المناطق الحضرية والمناطق الريفية
• الفضلات البشرية للمناطق الحضرية والريفية ولمعالجة
• للمناطق الحضرية والريفية ولمعالجة الماء
• يتعلق بالمناطق الحضرية والريفية
• الريف والحضر وفيما

Information on the number of Employment Inspectorates in urban and rural areas and on the number of complaints received would also be welcome.
كما أن المعلومات عن عدد دوائر تفتيش العمل في كل من المناطق الحضرية والريفية وعن عدد الشكاوي التي تتلقاها ستكون مفيدة.

The Government had begun to set up public preschools in both urban and rural areas and was also providing interest-free loans to the private sector for the establishment of private preschools.
وقد بدأت الحكومة أيضا بإنشاء مدارس أطفال عامة في كلا المناطق الحضرية والريفية كما أنها تقدم قروضا بدون فائدة إلى القطاع الخاص لإنشاء مدارس رياض أطفال وحضانات خاصة.

The disparities between urban and rural areas and regions within countries were analysed.
وجرى تحليل أوجه التفاوت بين المناطق الحضرية والريفية داخل البلدان.

Please provide information on the status of data collection and analysis in the country in general, and to what extent such data collection takes place, on a sex-disaggregated basis as well as on the basis of age, urban and rural areas and other relevant factors.
يرجى تقديم معلومات بشأن وضع عملية جمع البيانات وتحليلها في البلد بصفة عامة، وإلى أي مدى تتم عملية جمع البيانات هذه على أساس مفصل حسب نوع الجنس، وكذلك السن، والمناطق الحضرية والريفية وغيرها من العناصر ذات الصلة.

Large differences in access exist between urban and rural areas and among various socioeconomic groups.
وتوجد أوجه تفاوت كبير من حيث الوصول إلى تلك المصادر بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية وفيما بين مختلف الفئات الاجتماعية والاقتصادية.

(c) To assign high priority to programmes designed to provide basic sanitation and excreta disposal systems to urban and rural areas and to the treatment of waste waters, with provisions for community involvement;
)ج( إسناد أولوية عالية لبرامج مصممة لتوفير نظم للمرافق الصحية اﻷساسية وللتخلص من الفضلات البشرية للمناطق الحضرية والريفية ولمعالجة الماء العادم، مع ترتيبات ﻹشراك المجتمعات المحلية؛

In this regard, the Committee also recommends that the State party seek to eliminate the disparities between urban and rural areas and between provinces.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضا بأن تسعى الدولة الطرف إلى إزالة الفوارق بين المناطق الحضرية والريفية وبين المقاطعات.

In this regard, the Committee also recommends that the State party seek to eliminate the disparities between urban and rural areas and between provinces.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضا بأن تسعى الدولة الطرف إلى إزالة الفوارق بين المناطق الحضرية والريفية وبين المحافظات.

Did the current budgetary allocations reflect the Government's concern about the disparities between urban and rural areas and their impact on children?
وهل تعكس المخصصات الحالية في الميزانية اهتمام الحكومة بالتباينات بين المناطق الحضرية والريفية وتأثيرها على اﻷطفال؟

Databases on urban and rural areas and on urban agglomerations. Periodicals
قواعد بيانات المناطق الحضرية والريفية والتجمعات الحضرية.

Development between urban and rural areas and among different regions in China is unbalanced.
والتنمية بين المناطق الحضرية والريفية وبين المناطق المختلفة في الصين غير متوازنة.

At the same time, the project was intended as a measure to counteract the digital divide between urban and rural areas and between women and men.
ومن المقصود بهذا المشروع، في نفس الوقت، أن يكون بمثابة تدبير لمجابهة الثغرة الرقمية القائمة بين المناطق الحضرية والريفية وبين النساء والرجال كذلك.

She requested more recent data on school enrolment for girls and women, with a breakdown between urban and rural areas and between ethnic groups, if possible.
وطلبت بيانات أحدث عن التحاق الفتيات والنساء بالمدارس مع توزيع لهذه البيانات بين المناطق الحضرية والريفية وبين المجموعات الإثنية، إذا كان ذلك ممكنا.

Impacts may differ in urban and rural areas, and according to the type of distribution services in question.
وقد تختلف الآثار في المناطق الحضرية والريفية وحسب نوع خدمات التوزيع المعنية.

Inequality was high, especially between urban and rural areas, and tended to increase from East to West.
وكان معدل عدم المساواة مرتفعاً وخاصة بين المناطق الحضرية والريفية ويتجه إلى الزيادة مع التحرك من الشرق إلى الغرب.

Nonetheless, his Government was keenly aware that China still had sharp imbalances between urban and rural areas and between regions.
ومع ذلك فإن حكومته حريصة جداً بأن الصين ما زال لديها اختلالات شديدة بين المناطق الحضرية والريفية وبين المناطق.

The programme focused on integrated space technology applications used to address the challenges posed by climate change in coastal and mountain environments, in urban and rural areas and to health and agriculture, and on specific themes, such as the United Nations Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD Programme).
وركَّز البرنامج على التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيا الفضاء المستخدمة في التصدِّي للتحدِّيات التي يشكِّلها تغيُّر المناخ للبيئات الساحلية والجبلية والمناطق الحضرية والريفية والصحة والزراعة، كما ركَّز على مواضيع محدَّدة مثل برنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية.

The maternal mortality gap between urban and rural areas and among the Eastern, Central and Western regions has been greatly reduced.
وقد تقلصت إلى حد كبير الفجوة بين معدلات الوفيات النفاسية في المناطق الحضرية والمناطق الريفية وبين المناطق الشرقية والوسطى والغربية.

9. The objectives of the subprogramme are to prepare biennially the official United Nations population estimates and projections for countries' urban and rural areas and their major cities for all countries and areas of the world.
٩ - ٥٠ تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في القيام كل سنتين بإعداد التقديرات والاسقاطات السكانية الرسمية لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمناطق الحضرية والريفية والمدن الكبرى لجميع بلدان ومناطق العالم.

The imbalance in the development of healthcare services between urban and rural areas and among regions persists.
ولا يزال الاختلال قائماً في مستوى خدمات الرعاية الصحية بين الريف والحضر وفيما بين المناطق.